(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 495: Kết án (2)
Đôi mắt La Duệ khẽ nheo lại: "Thế còn một người nữa là ai? Người đầu tiên bị sát hại tên là gì?"
"Lão bà của tôi."
"Mẹ kiếp, mày còn là người không đấy!" Điền Quang Hán lại định đá thêm một cú nữa, nhưng bị Phương Vĩnh Huy bên cạnh kéo lại.
La Duệ liếc nhìn hắn, sau đó hỏi: "Người phụ nữ trên xe bán tải đó, ngươi đã chặt đầu cô ta, đầu và hung khí ở đâu?"
"Tôi lặn xuống nước rồi vứt đi!"
"Ngươi biết rõ chúng tôi đang truy lùng, vì sao ngươi vẫn muốn chặt đầu nạn nhân?"
"Tôi..." Vương Quý Quang liếm môi một cái, môi nứt nẻ, dường như muốn cười nhưng cuối cùng lại kìm nén được. Hắn đáp: "Tôi không biết."
"Tôi hỏi ngươi, khi ngươi chặt đầu nạn nhân trên xe, cô ta còn sống hay đã chết?"
Vương Quý Quang cuối cùng vẫn bật cười, hai bên gò má nhếch lên: "Anh hỏi làm gì? Dù sao người cũng đã chết rồi, tôi đã bị các anh bắt thì đành chịu thua."
"Ha ha, có dũng khí đấy!" La Duệ đứng dậy, nhìn về phía Phương Vĩnh Huy: "Đưa người lên xe, về nhà hắn!"
La Duệ vừa định gọi mấy viên cảnh sát xuống sông vớt đầu của nạn nhân thì hai viên cảnh sát lảo đảo chạy đến. Một người trong số đó xách theo một chiếc ba lô màu đen, chiếc ba lô không ngừng nhỏ nước xuống.
"Phó Đội trưởng, vừa vớt lên từ dưới sông ạ."
Mọi người lập tức xúm lại, La Duệ ra lệnh: "Mở ra xem thử."
Viên cảnh sát sững sờ vài giây. Sau khi chuẩn bị tâm lý xong xuôi, anh ta ngồi xổm xuống, đặt chiếc ba lô chạm đất, rồi cẩn thận kéo khóa kéo.
Xoạt một tiếng...
Một chiếc đầu phụ nữ xuất hiện trước mắt mọi người.
Mái tóc xoăn vàng, gương mặt tái nhợt, đôi mắt đầy sợ hãi, và bờ môi đã tím ngắt.
Lâm Thần hít một hơi thật sâu, quay người, không kìm được đưa tay nắm lấy cổ tay La Duệ.
"Là cô ta." Phương Vĩnh Huy nói. Nhưng "cô ta" rốt cuộc là ai? Tên gọi là gì? Lúc này vẫn chưa ai biết.
Chỉ biết rằng, trong nhà vệ sinh của căn nhà dân ở đường Hồng Sơn, người ta đã tìm thấy rất nhiều tóc xoăn vàng. Phỏng đoán, người phụ nữ này lúc ấy hẳn là đang trốn trong nhà vệ sinh.
Thế nhưng, chỉ nửa ngày sau, đầu của cô ta đã bị hung thủ chặt đứt, rồi cất vào trong ba lô.
Ngoài ra, trong ba lô còn có một con dao phay đẫm máu.
Vì sao?
Vì sao lúc cảnh sát đang truy lùng gắt gao, hung thủ vẫn muốn chặt đầu cô ta?
Điền Quang Hán "A" một tiếng, cơn giận tích tụ trong lòng bỗng bùng lên dữ dội.
"Đồ trời đánh, đồ tạp chủng, mày đáng chết mà!" Hắn vừa chửi rủa, vừa xông về phía hung thủ.
Những viên cảnh sát xung quanh lập tức giữ hắn lại: "Bình tĩnh lại, lão Điền, đừng làm càn!"
"Thả tôi ra! Mẹ kiếp, đây là cái loại người gì chứ! Giết người thì thôi, lại còn biến thái đến mức này, mày biết mày đã làm những gì không hả? Hả!? Người ta đắc tội gì mày? Người ta đã làm gì mày mà mày lại làm ra chuyện như vậy! Chặt đầu người, lại còn phân thây, đồ súc sinh, các anh thả tôi ra, tôi sẽ đánh chết hắn!"
"Được rồi!" La Duệ quát một tiếng: "Phương Vĩnh Huy, Dương Ba, đưa người lên xe! Lâm Thần, thông báo cho Lục Cục và Phó Đội Khang, hung thủ đã bị bắt. Còn nữa, Điền Quang Hán từ giờ trở đi, tạm nghỉ công tác!"
Điền Quang Hán thở hổn hển, nhìn chằm chằm Vương Quý Quang, giống như một con dã thú muốn ăn tươi nuốt sống.
Còn Vương Quý Quang thì vẫn chỉ cười cười, dường như có ý khiêu khích.
Sau đó, nghi phạm được đưa ra quốc lộ.
La Duệ và đồng đội cũng không vội vã rời đi, mà đi trước xem xét hiện trường phân thây.
Vì có án mạng xảy ra, các phương tiện giao thông trên quốc lộ đã nhanh chóng được dọn dẹp.
Lục Khang Minh và Khang Bách Lâm cũng đã có mặt, ngoài ra còn có chủ nhiệm pháp y Điền Tĩnh.
Xe bán tải liền dừng ở ven đường, dây cảnh giới cũng đã được căng.
Điền Tĩnh đang xem xét hiện trường.
Khang Bách Lâm thở dài một hơi, nói: "Hai nạn nhân, một người tên Giang Lan, một người tên Ung Tinh Tinh. Thi thể nữ không đầu trên xe chính là Giang Lan, Ung Tinh Tinh đã được đưa đi bệnh viện, đang được cấp cứu toàn lực."
La Duệ gật đầu: "Cô ấy có thể sống sót không?"
"Chắc là vẫn còn hy vọng chứ? Xe cứu thương đón người ở nửa đường, nói cô ấy đã tỉnh lại một lát trên xe và kể rằng tận mắt nhìn thấy hung thủ chặt đầu đồng bạn mình, bị kích động rất mạnh."
Lục Khang Minh lắc đầu: "Thật sự quá hung tàn, hung thủ ở thành phố lớn này, tinh thần chắc cũng không được bình thường..."
Ông ta không nói hết câu, sợ rằng những viên cảnh sát xung quanh nghe được sẽ nắm lấy làm bằng chứng.
"Hung thủ đâu?"
La Duệ nhìn về phía chiếc xe cảnh sát đang đỗ phía sau: "Trên xe đó."
"Đi, chúng ta đi xem một chút." Lục Khang Minh vừa dứt lời, Điền Tĩnh từ trong thùng sau xe bán tải nhảy xuống, thần sắc nghiêm trọng nói: "Hung thủ đã chặt đầu nạn nhân khi cô ta vẫn còn tỉnh táo. Tôi sẽ đưa thi thể về trước."
Lục Khang Minh giật mình. Mãi một lúc sau ông ta mới có thể lên tiếng, cuối cùng đành gật đầu.
Một tiếng sau, năm chiếc xe cảnh sát hướng về nội thành.
Trên đường, chiếc xe cảnh sát áp giải nghi phạm vừa chạy về phía trước, vừa lắc lư, lại thỉnh thoảng còn giảm tốc độ.
Lục Khang Minh, La Duệ và Khang Bách Lâm ngồi chung một xe, ba người đang cùng nhau xâu chuỗi các tình tiết vụ án. Đúng lúc này, bộ đàm trong tay La Duệ vang lên, giọng Dương Ba truyền đến: "Tổ trưởng, nghi phạm trong xe đang giãy giụa, nói không phải hắn giết người, hơn nữa còn tấn công viên cảnh sát lái xe."
Lục Khang Minh và Khang Bách Lâm giật mình, vội vàng nhìn về phía chiếc xe cảnh sát phía sau. Nhưng mọi thứ vẫn bình thường, không có gì lạ, hơn nữa, viên cảnh sát lái xe và viên cảnh sát ngồi ở ghế phụ còn dướn người lại gần khe hở giữa hai ghế.
Hai người nhìn về phía La Duệ, chỉ thấy anh ta mặt không chút biểu cảm, chỉ hờ hững đáp: "Được, biết rồi."
Sau đó, bộ đàm tắt ngúm, không còn tiếng động nào truyền ra nữa.
...
Thành phố Lâm Giang, hẻm Tam Công.
Công an khu vực sở tại nhận được thông báo, đã phong tỏa toàn bộ tòa nhà này, dây cảnh giới cũng đã được căng.
Nhưng vì chưa nhận được lệnh khám xét nhà, nên họ chỉ chờ đợi ở ven đường.
Trưởng Công an cầm tài liệu mới được in ra từ kho hộ tịch.
Họ tên: Vương Quý Quang Tuổi tác: 32 tuổi Hôn nhân: Đã kết hôn Địa chỉ hộ khẩu: ...
Trưởng Công an lo lắng, biết Vương Quý Quang này có tội, nhưng rốt cuộc đã phạm phải chuyện lớn đến mức nào thì ông ta không biết. Thế nhưng, ông ta cũng từng nghe nói việc Cục Cảnh sát Hình sự đã tìm kiếm ở bãi rác Nam Giao mấy ngày liền.
Còn việc họ tìm gì, ngoài hung khí ra thì chỉ có thể là thi thể mới khiến đám người của cục cảnh sát phải huy động nhân lực, chịu vất vả như vậy.
Khi xe cảnh sát đến, người đầu tiên bước xuống là Phó Cục trưởng Công an thành phố và Phó Đội trưởng mới nhậm chức.
Khang Bách Lâm là người quen cũ, Trưởng Công an chỉ gật đầu với anh ta, rồi thuật lại những gì mình nghe được cho hai vị lãnh đạo mới nhậm chức: "Vương Quý Quang này vài năm trước từng có án cũ, đều liên quan đến quấy rối phụ nữ. Mười năm trước hắn kết hôn nhưng mãi không có con, bố mẹ ở dưới quê. Tôi nghe hàng xóm và người thân xung quanh nhà hắn nói, dạo gần đây, Vương Quý Quang ở nhà một mình, vợ hắn không biết đi đâu. Theo lời Vương Quý Quang khai, hắn nói với nhà vợ là vợ đi làm ở vùng duyên hải."
Lục Khang Minh chắp tay sau lưng, cau mày nói: "Nhà vợ không hề nghi ngờ sao?"
Trưởng Công an lắc đầu: "Cái đó thì tôi cũng không biết."
La Duệ hỏi: "Vương Quý Quang này từng làm những công việc gì?"
"Trước đây hắn từng làm ở công trường, sau đó thì mở quán ăn đêm, gần đây thì toàn ở nhà rảnh rỗi. Nghe hàng xóm nói, vợ hắn rất ghét bỏ hắn, mà lại hai người kết hôn nhiều năm như vậy cũng không có con, ai cũng bảo là Vương Quý Quang không được."
"Tức là không có khả năng sinh sản sao?" La Duệ nhìn về phía Lâm Thần: "Nhớ kỹ chi tiết này, khi thẩm vấn hỏi xem."
"Rõ!"
La Duệ nhìn về phía chiếc xe cảnh sát phía sau, nói với Phương Vĩnh Huy đang đứng cạnh xe: "Đưa nghi phạm xuống."
"Được." Phương Vĩnh Huy tiến vào trong xe, kéo Vương Quý Quang xuống. Dương Ba từ phía bên kia xuống xe, rồi vòng qua đuôi xe, cùng Phương Vĩnh Huy kẹp nghi phạm ở giữa.
Vương Quý Quang cúi gằm đầu, tinh thần có vẻ uể oải suy sụp, miệng còn không ngừng ho khan.
Khang Bách Lâm nhìn sâu vào họ vài lần, nhưng không nói gì.
Còn Lục Khang Minh thì ngay cả liếc mắt cũng không thèm, dưới sự dẫn đường của Trưởng Công an, ông ta đi thẳng vào trong ngõ nhỏ.
Đi đến trước một căn nhà cấp bốn, Trưởng Công an chỉ vào cánh cổng: "Đây chính là nhà của Vương Quý Quang."
La Duệ ra lệnh: "Phá cửa vào!"
Sau đó, hai viên cảnh sát tiến lên, chỉ hai ba lần là cạy được khóa.
Bên trong căn phòng tỏa ra một luồng khí lạnh, ánh sáng ảm đạm.
Phương Vĩnh Huy và Dương Ba kéo Vương Quý Quang lên bậc thềm, La Duệ hỏi: "Thi thể vợ mày ở đâu?"
"Khụ khụ... Trong tủ lạnh, tủ lạnh ở nhà bếp ấy."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.