(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 497: Thái đội trở về (1)
Nhưng La Duệ vẫn tiếp tục nói rõ: “Còn một chuyện nữa, tôi phải nói cho anh biết, anh không phải đã giết năm người, mà là sáu người!”
Nghe vậy, Vương Quý Quang vội vàng phản bác: “Các người oan uổng tôi, tôi chỉ giết năm người thôi!”
La Duệ nhìn về phía Lâm Thần, cô gái này từ trên mặt bàn cầm lấy ba tấm ảnh, đưa cho một viên cảnh sát trực ban.
Sau khi nhận lấy, viên cảnh sát lần lượt đặt từng tấm ảnh lên bàn trước mặt Vương Quý Quang.
Hắn cúi đầu nhìn xuống, đồng tử co rút lại.
“Đây là con của Dương Hà, nạn nhân của anh. Đứa bé này chưa đầy một tuổi, sau khi mẹ nó bị sát hại vào ngày mùng 5 tháng 3, nó đã chết đói thê thảm ngay trong nhà! Đây chính là việc anh đã gây ra!
Anh là con người có lương tâm không?
Lương tâm của anh bị chó ăn rồi sao?!”
Vương Quý Quang lắp bắp: “Tôi... tôi không biết, tôi không giết đứa bé...”
Ba tấm ảnh ghê rợn kia khiến cả những cảnh sát trong phòng thẩm vấn cũng không khỏi động lòng.
La Duệ chẳng buồn nói nhiều với hắn. Anh đứng dậy, lợi dụng lúc camera bị tắt, thốt ra câu cuối cùng: “Xuống địa ngục đi, đồ cặn bã!”
Sau đó, anh bước ra khỏi phòng thẩm vấn, giao lại việc thẩm vấn cho những người khác.
Dù thế nào đi nữa, Vương Quý Quang đã chắc chắn phải chết, anh không cần phải nghe hắn ta lải nhải bên trong.
...
Ba ngày sau, vụ án được chuyển giao cho viện kiểm sát.
Từ khi vụ án xảy ra cho đến lúc bắt giữ hung thủ, thời gian phá án chỉ vỏn vẹn vài ngày. Thế nhưng, không một ai có thể vui vẻ trước kết quả này.
Không nghi ngờ gì, Vương Quý Quang đáng chết, nhưng thảm cảnh của các nạn nhân vẫn còn ám ảnh trong tâm trí mọi người, khiến ai nấy đều không tài nào ngủ ngon được.
Đặc biệt là Lâm Thần và Điền Quang Hán, cả hai đều tỏ ra mệt mỏi suốt cả ngày.
Nghiêm trọng nhất là Điền Quang Hán. Vốn là người hay pha trò, nói cười, giờ anh ta cứ ngồi thẫn thờ trên ghế làm việc, chẳng nói một lời.
Vào giờ nghỉ trưa, khi văn phòng không có ai, La Duệ kéo ghế đến trước mặt anh ta, hỏi: “Lão Điền, có cần nghỉ thêm vài ngày nữa không?”
Điền Quang Hán lắc đầu: “Đội trưởng, tôi đã nghỉ hai ngày rồi.”
“Tôi biết, nhưng tình trạng của anh...”
“Không sao đâu, tôi chịu được.”
“Vậy được rồi! Có muốn đi ăn cơm trưa ở nhà ăn cùng tôi không?” La Duệ đứng dậy, mời.
“Đội trưởng, tôi không đói, ngủ một lát là ổn thôi.”
La Duệ vỗ vai anh ta rồi bước ra khỏi văn phòng đội hình sự.
Mới đi được nửa đường, anh chợt nh�� mình quên điện thoại trên bàn. Khi quay lại, La Duệ đột nhiên nghe thấy tiếng nói chuyện vọng ra từ văn phòng.
La Duệ khựng bước, dựa vào tường, lắng nghe âm thanh từ bên trong.
“Thầy ơi, giúp tôi một chút, xin cho tôi chuyển công tác đi! Tôi thật sự không muốn làm điều tra hình sự nữa.”
...
“Tôi biết, tôi là một cảnh sát già... à không, Phó Đội trưởng La rất tốt với tôi. Nhờ có anh ấy mà tôi mới được nhận bằng khen hạng nhì.”
...
“Thầy ơi, tôi không thể chờ thêm được nữa. Tôi biết mình còn trẻ, chưa đến năm mươi tuổi, nhưng tôi thật sự không muốn trực tiếp phá án nữa. Chức đội trưởng đội trọng án của phân cục Hải Giang, tôi cũng không cần. Làm phiền thầy đi xin Cục trưởng Ngụy, bảo ông ấy gọi tôi về. Cứ để tôi ở phòng hậu cần cũng được, thậm chí làm ở đội cảnh khuyển cũng được.”
...
“Thầy ơi, tôi... tôi có lỗi với người phụ nữ đó. Nếu lúc ấy tôi điều tra sớm hơn, loại bỏ nghi phạm sớm hơn, đã không đến mức để cô ấy... để cô ấy bị hung thủ cắt đầu ngay dưới mắt tôi! Tôi hối hận lắm, thầy ơi. Giờ đây mỗi tối tôi đều không thể ngủ được, cứ nhắm mắt lại là tôi lại thấy thi thể cô ấy, cái đầu đó của cô ấy...”
...
“Tôi biết, tôi sẽ đi gặp bác sĩ tâm lý, nhưng xin thầy van cầu giúp tôi chuyển công tác. Chỉ cần có quyết định là tôi sẽ nói chuyện với Đội trưởng. Không, anh ấy sẽ không trách tôi đâu, nhưng mà thầy ơi...”
Điện thoại trong phòng làm việc vẫn tiếp tục. La Duệ tựa lưng vào tường, nghe tiếng nức nở khe khẽ, thở dài một tiếng thật dài.
Nhà ăn Thị cục.
La Duệ lấy xong cơm, không đến bàn của cấp dưới mà tự mình tìm một góc ngồi.
Lâm Thần ban đầu đã vẫy tay gọi anh, nhưng thấy anh không để ý, đành hạ tay xuống.
Cô chu môi, thì thầm: “Đội trưởng bị làm sao thế nhỉ?”
Phương Vĩnh Huy vùi đầu ăn cơm, khóe miệng còn dính hạt cơm: “Chuyện Lão Điền muốn chuyển công tác, Đội trưởng La đã biết chưa?”
Dương Ba vội vàng xen vào nói: “Cậu nói nhỏ thôi, không sợ Đội trưởng La nghe thấy à?”
Sở Dương đặt đũa xuống, thở dài một hơi: “Đằng nào sớm muộn gì cũng biết thôi.”
Tô Minh Viễn lợi dụng lúc Lâm Thần không để ý, gắp một chiếc đùi gà từ đĩa cô ấy, gặm được hai miếng rồi đáp lời: “Chúng ta đã hứa với Lão Điền là không nói cho Đội trưởng. Ít nhiều chúng ta cũng nên giữ bí mật cho anh ấy, nếu không, Đội trưởng biết chuyện sẽ nghĩ Lão Điền thế nào?”
Lâm Thần nhìn thoáng qua đĩa cơm của mình, thấy chiếc đùi gà đã biến mất. Tô Minh Viễn thì đang gặm ngon lành. Cô khinh bỉ nhìn đối phương một cái rồi nói: “Các cậu nói Lão Điền hơn tuổi chúng ta, lại có thâm niên trong ngành, sao lại không chịu đựng được chứ?”
Dương Ba bĩu môi: “Lâm Thần, cậu đừng có nói lung tung. Cái này liên quan gì đến tuổi tác hay thâm niên chứ? Đây là lương tâm, Lão Điền không vượt qua được rào cản tâm lý đó! Cậu không tận mắt chứng kiến nên không biết, nếu Lão Điền không do dự, thì nạn nhân tên Giang Lan đã không phải chết.”
“Thế sao cậu lại không hổ thẹn? Lúc đó cậu cũng có mặt ở hiện trường mà!?”
“Tôi á? Sao cô biết tôi không hổ thẹn?”
Lâm Thần nhìn thoáng qua đĩa cơm của D��ơng Ba, anh ta đã ăn mười mấy phút rồi mà đồ ăn cũng không thiếu chút nào.
“Xin lỗi, là tôi lỡ lời.”
Dương Ba khoát tay: “Không có gì.”
Lâm Thần nhìn về phía La Duệ, anh ta im lặng cúi đầu ăn cơm, nhưng nhai rất lâu, cứ cúi gằm mặt. Những đồng nghiệp xung quanh đi qua đi lại, chào hỏi, anh chỉ máy móc nở nụ cười.
“Nếu nói như vậy, Đội trưởng, lãnh đạo của chúng ta, sao lại mạnh mẽ đến thế được nhỉ?”
Sở Dương hỏi: “Sao cô lại biết Đội trưởng có nội tâm mạnh mẽ?”
Lâm Thần tròn mắt: “Chẳng lẽ không phải sao?”
Tô Minh Viễn lại từ đĩa cơm của Dương Ba gắp thêm một chiếc đùi gà, nhét vào miệng.
Lâm Thần lườm một cái: “Tô Minh Viễn, cậu là thùng cơm à? Sao cứ ăn vụng đùi gà của bọn tớ thế? Nếu nói về tố chất tâm lý, tớ thấy cậu mới là người ghê gớm nhất trong chúng ta.”
Tô Minh Viễn cười hắc hắc: “Tại bà cô nhà ăn ấy chứ, lần nào múc cơm thìa cũng run bần bật, tớ ăn không đủ no.
Các cậu vừa nói đến Đội trưởng, theo tớ thì Đội trưởng thực ra rất yếu mềm...”
Lâm Thần cau mày: “Sao cậu biết?”
“Cậu mới đến, chắc chắn không rõ, không tin thì hỏi Sở Dương mà xem.”
Sở Dương nhún vai, đẩy đĩa cơm trước mặt sang một bên: “Làm cảnh sát, chúng ta cần một người cộng sự, một người có thể giúp đỡ, khuyên nhủ mình vào những thời điểm quan trọng.
Chúng ta đều không thể nói chuyện công việc với người nhà, rất nhiều chuyện đều giấu trong lòng, lâu dần sẽ sinh ra vấn đề.
Đội trưởng hiện tại chính là như vậy, nếu có Đội trưởng Thái ở đây thì tốt rồi...”
“Đội trưởng Thái à?” Lâm Thần tròn mắt: “Các cậu cứ nhắc mãi Đội trưởng Thái, cô ấy có uy tín cao trong lòng các cậu thật đấy nhỉ.”
Tô Minh Viễn không nói gì, chỉ giơ ngón tay cái lên.
Phương Vĩnh Huy và Dương Ba cũng đồng loạt gật đầu.
Lâm Thần bĩu môi, quay người lại, đột nhiên thấy một nữ cảnh sát đứng ở cửa phòng ăn. Cô ấy mặc bộ quân phục màu ô liu, đội mũ cảnh sát, đang nhìn quanh bên trong.
Dường như đã tìm thấy người mình muốn gặp, nữ cảnh sát ấy nở nụ cười rạng rỡ, oai phong tiến vào phòng ăn.
Mấy viên cảnh sát ngồi gần cửa lập tức đứng dậy, nhao nhao chào theo nghi thức.
“Đẹp thật!” Lâm Thần giật giật tay áo Sở Dương: “Đó là ai thế?”
Nghe cô ấy nói, mọi người ngẩng đầu nhìn về phía nữ cảnh sát.
Lâm Thần chỉ nghe thấy tiếng bàn ghế loảng xoảng, quay đầu nhìn lại, mọi người đã nhao nhao đứng dậy như ong vỡ t��, bước về phía nữ cảnh sát.
“Đội trưởng Thái!”
“Đội trưởng Thái, cuối cùng cô cũng về rồi!”
...
Thái Hiểu Tĩnh nhìn các đồng nghiệp với ánh mắt nồng nhiệt. Cô ấy trông rất có tinh thần, nhiệt tình chào hỏi mọi người, nhưng ánh mắt vẫn luôn tìm kiếm về phía góc phòng.
La Duệ đứng dậy, cười với cô ấy: “Về rồi sao?”
“Ừm.”
“Ăn gì chưa?”
“Chưa đâu, em gặp Cục trưởng Ngụy trước, sau đó mới chạy đến thành phố Lâm Giang đây.”
La Duệ gật đầu: “Để anh đi lấy cơm cho em.”
“Cảm ơn anh.”
La Duệ rời khỏi chỗ ngồi, đi về phía quầy thức ăn. Thái Hiểu Tĩnh vẫn dõi theo bóng lưng anh.
Đến quầy, anh lấy một chiếc khay inox, nhìn về phía bà cô nhà ăn: “Sườn xào chua ngọt một phần, bông cải xanh một phần, một quả trứng gà kho... Đừng run tay nhé cô...”
“Yên tâm đi, đồng chí La. Đội trưởng Thái ngày trước là đội trưởng đội điều tra của chúng tôi mà, khẩu vị cô ấy sao tôi lại không biết chứ? Còn có món canh gà này nữa, trước kia cô ấy thích uống lắm.”
“Được, cảm ơn cô.” La Duệ khẽ nhếch môi, trong lòng nhẹ nhõm đến lạ.
Thái Hiểu Tĩnh ngồi đối diện La Duệ. Sở Dương và mấy người kia cũng rất biết ý, sau khi chào hỏi đã quay về chỗ ngồi của mình.
Lâm Thần bặm môi hỏi: “Khoan đã, sao ánh mắt mấy người đều khác thế? Vấn đề tâm lý cũng khỏi hết rồi à?”
Tô Minh Viễn nói: “Đương nhiên là khỏi rồi, Đội trưởng Thái không phải đã về rồi sao?”
“Thần kỳ đến vậy ư?”
Truyện này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.