Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 531: Kéo cửa cuốn, động thủ! (1)

Ba vị cảnh sát, xin quý vị chờ một lát. Thầy chủ nhiệm trường chúng tôi đã xuống lầu, sẽ đến ngay đây ạ.

Đi.

Không lâu sau, một người đàn ông trung niên đầu hói kiểu Địa Trung Hải, đeo kính, hớt hải chạy tới. Dù trên mặt cố nặn ra nụ cười niềm nở, nhưng hàng lông mày của ông ta vẫn nhíu chặt.

Ngoài ông ta ra, còn có hai nam giáo viên khác, chắc hẳn cũng được ông ta gọi đến cùng lúc.

Công an thành phố ạ?

"Chúng tôi là Đội Cảnh sát Hình sự Công an Thành phố, đây là Đội phó La Duệ của chúng tôi." Là một cấp dưới đạt chuẩn, Điền Quang Hán kịp thời giới thiệu thân phận và chức danh của La Duệ.

Nghe xong lời này, thầy chủ nhiệm đứng đầu đoàn người ngỡ ngàng. Đội phó ư?

Trẻ đến vậy sao? Ngoài sự hiếu kỳ, ông ta càng cảm thấy lo lắng. Việc đích thân Đội phó đến đây, rốt cuộc là có chuyện gì?

Ông ta vội vàng lục tìm trong trí nhớ: "Không phải chứ, đồng chí công an, trường chúng tôi gần đây đâu có chuyện gì xảy ra?"

Lâm Thần lên tiếng: "Chúng tôi đến tìm cô giáo Trương Thu, mong ngài phối hợp công việc với chúng tôi."

"Đương nhiên, đương nhiên rồi ạ, nhưng ngài cần nói cho tôi biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nếu không tôi không biết phải báo cáo với lãnh đạo cấp trên thế nào."

"Tôi chỉ có thể nói cho ngài, chúng tôi đang điều tra một vụ án hình sự..."

Lâm Thần còn chưa nói dứt lời, La Duệ đã thẳng thừng nói: "Học sinh lớp 10.8 của trường các ngài, T��n Tiểu Cúc, cùng bố mẹ em ấy đã bị sát hại. Kể cả hai công nhân đang tá túc tại lò gạch của gia đình họ cũng chung số phận. Ngài đã rõ chưa?"

Nghe vậy, mồ hôi lạnh của thầy chủ nhiệm liền toát ra.

Hai nam giáo viên đứng phía sau ông ta cũng sửng sốt.

"Vụ án hình sự đều có nguyên tắc giữ bí mật. Vì các ngài đã hỏi, tôi cũng đã trả lời, vậy lát nữa các ngài sẽ ký một bản thỏa thuận bảo mật. Nếu ngài muốn báo cáo với lãnh đạo, được thôi, nhưng họ cũng phải ký thỏa thuận bảo mật tương tự. Hơn nữa, nếu thông tin này bị rò rỉ từ phía các ngài, các ngài sẽ phải chịu trách nhiệm hoàn toàn."

Thầy chủ nhiệm trong lòng hối hận khôn nguôi, hối hận vì đã lỡ lời.

Chỉ cần không phải chuyện của trường, các ngài Đội Cảnh sát Hình sự có muốn điều tra ai cũng được.

Lúc này, ông ta không dám lơ là, liền dẫn đoàn người La Duệ đến phòng làm việc của giáo viên.

"À... cô giáo Trương Thu, công an thành phố... Không, có đồng chí cấp trên muốn gặp cô. Các giáo viên khác trong phòng, xin mọi người ra ngoài một lát."

Đợi m��i người còn chưa kịp phản ứng, thầy chủ nhiệm đã vội vàng mời các giáo viên trong phòng ra ngoài, đồng thời rất chu đáo đóng cửa lại.

Trương Thu là một nữ giáo sư trung niên, nghiêm nghị và cứng nhắc. Cô cũng có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra, đặc biệt khi thấy thầy chủ nhiệm vội vã rời đi như thể tránh né rắn rết, trong lòng cô cũng cảm thấy bất an.

Dù sao, lớp chọn của Trường Trung học Phổ thông số 1 Thành phố là do cô phụ trách, trong lớp lại có rất nhiều học sinh có phụ huynh là những người có địa vị. Cô tự nhủ không biết mình có đắc tội với ai không?

Nhưng La Duệ lập tức xua tan suy nghĩ của cô: "Cô giáo Trương, cô đừng quá căng thẳng. Chúng tôi là Đội Cảnh sát Hình sự Công an Thành phố, tôi là La Duệ. Chúng tôi đến đây để hỏi về học sinh Tân Tiểu Cúc của lớp cô."

Vừa nghe đến đó, Trương Thu lập tức nói: "Con bé có phải đã gặp chuyện gì rồi không?"

"Cô sao lại hỏi vậy?"

"Cả ngày hôm qua em ấy đều không đến trường. Tôi gọi mấy cuộc điện thoại về nhà em ấy nhưng không ai nghe máy. Tôi còn định sau giờ học hôm nay sẽ đến nhà em ấy thăm hỏi."

La Duệ ngồi xuống ghế, thở dài một hơi: "Cô đoán không sai, em ấy đã gặp chuyện rồi. Chúng tôi đến đây chính vì chuyện này."

"Các anh là cảnh sát hình sự sao?"

"Không sai, tôi vừa nói rồi."

"Tân Tiểu Cúc rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Trương Thu lập tức đứng phắt dậy khỏi ghế, chiếc cốc giữ nhiệt trên bàn còn bị cô làm đổ.

Vẻ mặt quan tâm học sinh của cô không giống như giả vờ.

La Duệ dựng chiếc cốc giữ nhiệt lên: "Em ấy đã c·hết rồi, cả gia đình em ấy cũng bị sát hại. Đó là lý do bố mẹ em ấy không thể nghe điện thoại của cô."

Trong phút chốc, Trương Thu không có bất kỳ động tác nào, nhưng biểu cảm của cô đột nhiên cứng đờ.

Sau một hồi im lặng kéo dài, Trương Thu trong cổ họng bật ra tiếng nghẹn ngào, đôi mắt đỏ ngầu, cô sững sờ ngồi xuống.

Sở dĩ La Duệ nói ra thông tin vụ án là vì anh không cho rằng chuyện này có thể giấu được. Gia đình Tân Vạn Xuân bị sát hại, một vụ án lớn như vậy, chỉ trong một hai ngày, toàn thành phố sẽ biết.

Để khiến Trương Thu nhìn nhận nghiêm túc, và cũng để cô ấy hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc, La Duệ không có ý định che giấu.

Thỏa thuận bảo mật nào chứ? Mức độ bảo mật của cảnh sát chỉ là các chi tiết vụ án cùng quá trình điều tra và phá án không bị tiết lộ. Nơi nào xảy ra án m·ạng, chắc chắn sẽ bị cư dân xung quanh truy��n tai nhau, huống hồ đây còn là một vụ án lớn như vậy, không thể nào che giấu được.

Chờ Trương Thu hoàn hồn, La Duệ gật đầu với Lâm Thần, người sau liền đưa tới một bản câu hỏi đã được chuẩn bị sẵn.

La Duệ hỏi: "Cô giáo Trương, vào ngày 6 tháng 4 hôm đó, Tân Tiểu Cúc có biểu hiện gì bất thường không?"

Trương Thu hít một hơi, kiềm chế cảm xúc, đáp lại: "Thật xin lỗi, tôi đã lơ là. Đứa bé này thành tích không được tốt lắm, mà tính cách cũng khá bướng bỉnh. Tôi đã xếp em ấy ngồi ở hàng cuối cùng. Vào đúng ngày 6 tháng 4, tôi không thấy em ấy có gì khác lạ so với mọi ngày.

Hơn nữa, em ấy là học sinh ngoại trú, cho nên ngoài giờ học, tôi cũng không chú ý đến em ấy nhiều.

Tuy nhiên, tôi nghe nói một chuyện, đây là một bạn học của em ấy kể cho tôi nghe: bé Cúc có yêu sớm, mà đối tượng lại là người ngoài trường."

"Chuyện này có thể xác định không?"

"Cái này... Tôi sẽ gọi bạn học đó đến, các anh hãy hỏi trực tiếp đi."

"Được, vậy làm phiền cô." La Duệ lên tiếng. Thấy Trương Thu đứng dậy, đi tới cửa, sau khi mở cửa, cô ấy lại đóng cửa lại.

Điền Quang Hán đi tới cửa, he hé cửa, thì thấy Trương Thu không đi ngay đến phòng học, mà ngồi xổm ở hành lang, hai tay ôm mặt, nức nở khóc.

Điền Quang Hán nhẹ nhàng đóng cửa, thấp giọng cảm thán: "Làm giáo viên cũng thật không dễ dàng. Có giáo viên tốt, cũng có giáo viên không tốt. Cô giáo Trương này chắc hẳn cảm thấy ngày thường mình đã không mấy quan tâm đến đứa bé này, giờ nghe tin cả nhà Tân Tiểu Cúc đều đã không còn, cảm xúc dâng trào, khó mà kìm nén được."

Lâm Thần đáp: "Anh nghĩ xem, có bao nhiêu giáo viên có thể gặp phải chuyện như vậy đâu? Dù sao đi nữa, cô giáo Trương này vẫn được coi là có lương tâm."

Không bao lâu sau, Trương Thu khoác vai một cô bé, dẫn cô bé vào văn phòng.

Cô bé này có khuôn mặt thanh tú, vẻ mặt rụt rè.

Trương Thu nói: "Con à, đừng sợ. Con hãy kể lại những gì con đã nói với cô hôm đó một lần nữa đi."

La Duệ chú ý thấy cô bé này chỉ là giả vờ sợ hãi, đôi mắt láo liên đảo quanh trên người mấy người họ, hiện rõ sự tò mò mãnh liệt.

"Chuyện của Tân Tiểu Cúc ạ?"

"Vâng." Lâm Thần đáp: "Em hãy kể cụ thể cho chúng tôi nghe."

"Các chú là ai ạ?"

Trương Thu đáp lời: "Con đừng bận tâm chuyện đó. Nhanh lên, con biết gì thì cứ kể cho chú công an nghe đi."

Nghe vậy, La Duệ, Lâm Thần và Điền Quang Hán đều tối sầm mặt lại.

Quả nhiên, cô bé há hốc miệng thành hình chữ O, lập tức nói: "Con đã bảo mà, Tân Tiểu Cúc chắc chắn đã gây ra chuyện gì rồi. Đúng không, cảnh sát còn tìm đến đây cơ mà."

Cô bé tỏ ra có chút đắc ý với suy nghĩ của mình, không đợi La Duệ mở lời, cô bé đã tự mình kể: "Tân Tiểu Cúc yêu sớm, bạn trai em ấy là một tên lưu manh ngoài trường, lớn hơn em ấy mấy tuổi lận. Hơn nữa, con còn chính mắt thấy em ấy cùng một tên tóc dài nhuộm vàng vào phòng trò chơi bên ngoài trường học."

La Duệ nhìn chằm chằm cô bé: "Em chắc chắn chứ?"

"Đương nhiên con chắc chắn rồi ạ, không phải mỗi mình con thấy đâu, rất nhiều bạn học của con đều thấy mà. Tân Tiểu Cúc thành tích học tập không tốt, còn hay gây sự với chúng con. Nhiều nam sinh trong lớp chúng con thích em ấy ở điểm này. Em ấy chẳng qua là xinh đẹp hơn chúng con một chút thôi mà? Không đúng, là trông trưởng thành hơn một chút..."

"Con nói bậy bạ gì đấy!" Cô giáo Trương vội vàng quát lớn cô bé, giọng nghẹn ngào: "Bé Cúc em ấy..."

La Duệ lắc đầu, ngắt lời cô ấy: "Bạn học này, em nói đối tượng yêu sớm của Tân Tiểu Cúc, cậu ta tên là gì? Ở đâu?"

"Tên gì thì con không biết, ở đâu thì con lại càng không rõ. Nhưng bọn họ có một nhóm người, chiều và tối đều đợi ở phòng trò chơi tại ngã tư gần trường, rất dễ nhận ra. Tên này tai trái còn xỏ khuyên, trên tai đeo một cái khuyên hình thánh giá, trông cứ bất nam bất nữ thế nào ấy."

"Được, cảm ơn em, em có thể về được rồi."

"Chú công an, con có thể hỏi Tân Tiểu Cúc đã xảy ra chuyện gì không ạ?"

La Duệ nhíu mày: "Em muốn biết ư?"

"Đương nhiên, em ấy là bạn thân nhất của con mà."

Trương Thu thở dài một hơi: "Chuyện không nên hỏi thì đừng hỏi nhiều. Nhanh về lớp học đi. Đúng, chuyện này, con không được kể cho các bạn học khác trong lớp nghe. N���u con để lộ ra ngoài, cô giáo sẽ... cô sẽ gọi phụ huynh của con đến đấy."

"Vâng ạ." Cô bé hãnh tiến rời đi, trước khi đi, còn quay đầu nhìn Lâm Thần và La Duệ một cái.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về Truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free