(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 545: Bắt về quy án
Lục Khang Minh nhìn ra ngoài cửa sổ, hắn hiểu rõ rằng hai tòa nhà bên cạnh kia, đơn vị thi công theo yêu cầu của Đường Chí Quốc, nhất định phải xây cho thật tráng lệ, bề thế, bởi đây là minh chứng cho những thành quả đạt được.
Chính vì thế, ngân sách dự kiến đã bị vượt quá, mà không phải chỉ vượt một chút. Các cơ quan chức năng cũng không thể cứ tùy tiện viện trợ xây dựng mãi, vì kinh phí có hạn. Thị cục cũng đã xuất tiền, nhưng số tiền này vẫn còn thiếu hụt đáng kể.
Hôm qua Đường Chí Quốc đi họp ở thành phố chính là vì chuyện này. Thấy ông ấy mặt mày ủ dột, Lục Khang Minh hiểu rõ nguyên do, không vòng vo nữa, liền mở miệng nói: "Đường cục à, đó không phải mấu chốt, điều quan trọng là Phó Chi La Duệ đã dẫn người triệt phá sòng bạc ngầm này, ngoài việc bắt giữ những kẻ liên quan, còn thu lại được không ít tiền đánh bạc!"
Nghe thấy thế, Đường Chí Quốc tinh thần phấn chấn hẳn lên, hai mắt sáng rỡ: "Có bao nhiêu?"
Lục Khang Minh duỗi ra một bàn tay.
Đường Chí Quốc nuốt khan: "Năm trăm?"
"Vạn!" Lục Khang Minh nói bổ sung, rồi tiếp lời: "Ngoài ra, Đổng Mộng cùng các thành viên chủ chốt của y đã được đưa về thị cục trước tiên. Phó Chi La Duệ bảo tôi cử người thẩm vấn trước, tôi đã điều đội trinh sát đến. Chúng tôi đã điều tra ra Đổng Mộng không chỉ có quỹ đen, mà còn có tài khoản ngân hàng cùng rất nhiều cổ phiếu. Cộng tất cả lại thì xấp xỉ số này!"
Vừa nói, Lục Khang Minh vừa giơ cả hai bàn tay lên, dựng thẳng mười ngón tay.
Đường Chí Quốc sững sờ một lát, há miệng "A" một tiếng, rồi vỗ đùi cái đét.
Lúc này, tiếng máy xúc bên tai nghe sao mà êm tai, không còn cảm thấy chút nào ồn ào.
"Cái thằng La Duệ này, đúng là một phúc tướng mà!"
Lục Khang Minh vội vàng tranh công: "Ai bảo không phải thế. La Duệ không giao người cho đội trị an, mà trực tiếp đưa về thị cục giao cho chúng ta, thằng nhóc này đúng là tinh quái..."
"Không!" Đường Chí Quốc đã đứng dậy, ông lắc đầu nói: "Đây không phải tinh quái, mà là giải tỏa nỗi lo của tôi. Bất kể thế nào, số tiền đánh bạc này đều phải báo cáo lên cấp trên, nhưng dù vậy, hai tòa nhà của chúng ta cũng có thể nhờ đó mà xin thêm được một khoản kinh phí. Tốt! Tốt! La Duệ giỏi lắm! Hèn gì Ngụy cục bảo cậu ta lanh lợi, thông minh!"
Lục Khang Minh cười khúc khích: "Ai bảo không phải thế. Mấy năm trước ở huyện Sa Hà, La Duệ đã giúp tôi rất nhiều, nếu không có cậu ta, tôi đã sớm về hưu rồi."
Đường Chí Quốc thở dài một hơi, nhưng vụ án mạng lớn 407 vẫn cứ đè nặng trong lòng ông.
Thấy ông ấy vẫn chưa giãn mày giãn m���t, Lục Khang Minh muốn an ủi vài câu, nhưng đúng lúc đó, cửa phòng bị gõ.
"Mời vào."
Cửa phòng nhẹ nhàng mở ra, thư ký của Đường Chí Quốc thò đầu vào: "Đường cục, Đội trưởng Khang và Phó Chi La Duệ đã về. Nghi phạm vụ án mạng lớn 407 đã bị bắt giữ."
"Cái gì?!" Đường Chí Quốc giật nảy mình kinh ngạc: "Tin này có thật không?"
Thư ký gật đầu: "Thật ạ, tất cả nghi phạm đã được đưa đến phòng thẩm vấn rồi ạ."
Nghe vậy, Đường Chí Quốc và Lục Khang Minh liếc nhìn nhau, ông liền bật cười ha hả: "La Duệ này, thật khó lường!"
Lục Khang Minh cũng cười tủm tỉm: "Đường cục, vậy tôi đi xem trước được không?"
"Đi, hai ta cùng đi!" Đường Chí Quốc kéo tay Lục Khang Minh, cả hai mặt mày hớn hở cùng nhau xuống lầu.
***
Trong phòng thẩm vấn.
Hoàng Kiến hai tay bị còng, ngồi trên ghế thẩm vấn.
Đầu tóc hắn bù xù như ổ gà, dưới đôi mắt thâm quầng.
La Duệ cùng Lâm Thần phụ trách thẩm vấn. Vì vất vả hai ngày một đêm, tất cả mọi người chưa được nghỉ ngơi đầy đủ, nhưng sau khi bắt được người, việc tiến hành sơ thẩm ngay lập tức là vô cùng quan trọng, giống như một cuộc ra mắt, cả hai bên đều thăm dò giới hạn của nhau.
Cảnh sát muốn hỏi được từ miệng nghi phạm những manh mối đã bỏ sót, để tiện cho việc điều tra, bổ sung những thiếu sót sau này.
Nghi phạm cũng không biết cảnh sát đã nắm được bao nhiêu chứng cứ then chốt. Có nghi phạm sẽ ôm tâm lý may mắn, có người thì trực tiếp sụp đổ, cảnh sát thẩm vấn vừa mở lời, hắn đã khai tuốt tất cả sự thật về tội ác của mình.
"Người bị thẩm vấn, xin cho biết họ tên, tuổi tác, nghề nghiệp và quê quán?"
"Tôi tên Hoàng Kiến, người địa phương ở thành phố Lâm Giang, hiện tại không có nghề nghiệp."
La Duệ nhìn chằm chằm hắn, nghiêng người về phía trước, hỏi từng chữ một: "Ngươi có biết vì sao chúng tôi bắt ngươi không?"
Hoàng Kiến với đôi mắt láo liên, lắc đầu: "Không biết."
Rõ ràng là muốn chống đối, La Duệ liền hỏi tiếp: "Ngươi thật sự không biết, hay giả vờ không biết? Nếu ngươi không biết vì sao bị bắt, vậy ngươi chạy làm gì?"
"Tôi có biết các anh là cảnh sát đâu." Hoàng Kiến ngẩng đầu lên, đối mặt với ánh mắt của La Duệ.
"Vậy ngươi nghĩ ai đến bắt ngươi?"
"Tôi..."
"Nói rõ ràng, ai muốn bắt ngươi?"
"Tôi không biết."
"Từ mười một giờ đêm ngày 6 tháng 4 đến hai giờ sáng ngày 7 tháng 4, ngươi ở đâu?"
"Tôi không nhớ rõ."
"Thật sao?" La Duệ ngữ khí bình thản, nhưng ánh mắt lại vô cùng sắc bén: "Tôi nói cho ngươi biết, anh vợ ngươi, tức Tân Vạn Xuân cùng ba người trong gia đình hắn bị hại, kể cả hai công nhân ở lò gạch, tổng cộng năm người, từ mười hai giờ đêm ngày 6 tháng 4 đến hai giờ sáng ngày 7 tháng 4, đã bị sát hại toàn bộ! Trong hồ sơ điều tra, chúng tôi đã tìm thấy người sống sót duy nhất, Tân Hâm. Cậu bé này, ngươi biết chứ?"
Nghe thấy những lời này, đồng tử Hoàng Kiến co rụt, vẻ mặt chợt biến đổi, đây là lần đầu tiên hắn tỏ ra bối rối.
"Theo lời khai của Tân Hâm, vào năm giờ chiều ngày 6 tháng 4, sau khi tan học về, ngươi đã chặn đường cậu bé trước cổng trường, đồng thời bảo cậu bé rằng tối hôm đó ngươi sẽ đến nhà hắn. Ngươi đã xúi giục Tân Hâm giúp ngươi mở cổng lò gạch vào lúc mười một giờ đêm hôm ��ó. Lý do ngươi đưa ra là, ngươi có chút mâu thuẫn với bố của cậu bé, Tân Vạn Xuân, và Tân Vạn Xuân không muốn tiếp đón ngươi. Có đúng không?!"
Hoàng Kiến vội vàng lắc đầu, nhưng mồ hôi lạnh trên trán đã túa ra: "Không... không phải, nó nói láo! Nó chỉ là một đứa bé. Các anh cảnh sát không thể chỉ dựa vào lời khai của một đứa trẻ chín tuổi mà kết tội tôi."
"Việc kết tội không phải do chúng tôi quyết định, đó là việc của Viện Kiểm sát." La Duệ nhìn thẳng vào hắn: "Ngươi không thừa nhận cũng không sao..."
Vừa nói, La Duệ mở cửa phòng thẩm vấn, nhận từ tay một cảnh sát mấy túi ni lông lớn trong suốt.
Ngay khi La Duệ đặt chúng lên bàn thẩm vấn, Hoàng Kiến trông thấy đồ vật liền không kìm được nuốt khan, mồ hôi trên trán hắn nhỏ xuống bàn thẩm vấn.
"Hoàng Kiến, đây là những thứ tìm thấy trong nhà ngươi. Con dao này quen thuộc chứ? Ngoài ra, còn có chiếc áo dính máu ngươi mặc khi gây án, cùng với áo ngủ của nạn nhân Trâu Phương. Những thứ này ngươi cũng không thể chối cãi được chứ?"
"Không, không phải tôi, tôi không giết người!" Hoàng Kiến cố gắng chống cự lần cuối: "Cái này nhất định là ai đó lén lút bỏ vào nhà tôi, tôi không hề biết có những vật này..."
"Rầm!" La Duệ vỗ bàn một cái: "Mỗi vật chứng ở đây đều có vân tay và dấu vết sinh học của ngươi! Hơn nữa, khi ngươi cưỡng bức Tân Tiểu Cúc, ngươi đã sử dụng dụng cụ tránh thai rồi mang vật này đi, lại còn dùng áo của Trâu Phương bọc lại. Trên đó có DNA của ngươi! Trên hung khí này cũng có vân tay của ngươi, đồng thời, khi ngươi dùng con dao này cắt đứt cổ họng của Tân Tiểu Cúc, vết máu trên lưỡi dao còn dính tóc của cô bé! Nhân chứng, vật chứng đều đầy đủ cả, ngươi còn dám chối cãi ư?!"
Nghe thấy lời này, Hoàng Kiến như người mới vớt từ dưới nước lên, mồ hôi vã ra như tắm, thở dốc dồn dập. Đôi mắt hắn vô hồn, từ thái độ chống đối ban đầu, lúc này đã khuỵu xuống trên ghế thẩm vấn, toàn thân mất hết sức lực.
Trong phòng theo dõi thẩm vấn, Đường Chí Quốc cùng những người khác đã hiểu rõ: nhân chứng, vật chứng, hiện trường gây án, năm thi thể đều có mối liên hệ chặt chẽ với nghi phạm. Vụ này không thể chạy thoát.
Trong phòng thẩm vấn, Hoàng Kiến im lặng rất lâu, La Duệ cũng không sốt ruột, chỉ chăm chú nhìn hắn.
Kim giây của chiếc đồng hồ treo tường tích tắc xoay đều, cho thấy thời gian đang trôi đi.
Ước chừng nửa giờ sau, Hoàng Kiến liếm môi một cái, chán nản mở miệng: "Tôi thừa nhận, ba người nhà Tân Vạn Xuân cùng vợ chồng Ung Kiến đều là do tôi giết."
La Duệ thẳng lưng ngồi nghiêm chỉnh, thở phào nhẹ nhõm trong lòng: "Là một mình ngươi gây án, hay có đồng phạm?"
La Duệ cũng không quên vợ cũ của Hoàng Kiến, cũng chính là em gái ruột của Tân Vạn Xuân, tên Tân Thu.
"Một mình tôi làm."
"Ngươi vì sao lại sát hại nhiều người như vậy?"
"Bởi vì..."
Hoàng Kiến thở dài một hơi: "Tân Vạn Xuân vay nặng lãi một khoản tiền, nhờ tôi bảo lãnh. Sau này, hắn không trả nổi số tiền đó, bọn chủ nợ liền tìm tôi đòi tiền. Cái lò gạch của Tân Vạn Xuân chỉ là một cái xác rỗng, hơn nữa hắn còn ham cờ bạc, thua đến tán gia bại sản. Bọn chủ nợ liền ép tôi, chúng biết tôi có một khoản tiền tiết kiệm, buộc tôi phải trả. Tôi không dám đối kháng với chúng, nên đành dùng số tiền này để trả nợ giúp hắn. Tổng cộng hơn một trăm vạn, tôi đã chi hết. Vì chuyện này, tôi đã nhiều lần đi tìm Tân Vạn Xuân, nhưng h���n không chịu gặp, còn đuổi tôi ra ngoài."
Truyện này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, mong độc giả đón nhận.