(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 556: Hiện trường phát hiện án (2)
Bốn giờ sáng, tại sở công an thành phố.
Cạnh đội cảnh sát hình sự là một tòa cao ốc, tầng hai đang được xây dựng thành trung tâm chỉ huy của toàn sở. Vì là sở cảnh sát cấp tỉnh và thành phố, nên nguồn lực được ưu tiên khá nhiều, ngân sách cũng tương đối dồi dào. Mặc dù hệ thống giám sát chung của sở còn chưa hoàn thiện, phạm vi bao phủ chưa thể bao quát mọi ngóc ngách trong thành phố, nhưng đối với những đoạn đường tương đối sầm uất, hệ thống giám sát này vẫn có thể sử dụng hiệu quả.
Hồ Trường Vũ, với tư cách là tổ trưởng tổ chuyên án lần này, đang ngồi tại chiếc bàn hội nghị hình bầu dục, đối diện với màn hình lớn. Phía dưới màn hình, những dãy bàn dài hình vòng cung được bố trí thành từng hàng. Các cán bộ kỹ thuật ngồi mỗi người một chỗ, đối diện với máy tính để bàn.
Không nhiều vụ án có thể khiến một cục trưởng phải đích thân coi trọng đến vậy, nhưng việc người thân của một cảnh sát bị bọn lưu manh bắt ép, hơn nữa lại là vợ của một đội trưởng, đã gây chấn động không chỉ sở cảnh sát thành phố mà còn toàn bộ công an tỉnh.
Đúng lúc này, cánh cửa lớn của trung tâm chỉ huy bật mở, La Duệ cùng đoàn người của mình bước vào.
Hồ Trường Vũ đầu tiên nhìn về phía Trần Hạo, người đang đứng phía sau La Duệ, hỏi: "Không phải tôi bảo cậu nghỉ ngơi sao? Sao cậu vẫn còn ở sở?"
Trần Hạo gương mặt tái mét: "Cục trưởng Hồ, nếu là ngài, ngài sẽ làm thế nào? Ngài có thể giả vờ như không có chuyện gì, yên lặng ngồi trong nhà chờ tin tức sao?"
"Cậu..."
"Cục trưởng Hồ, tôi hiểu rõ kỷ luật. Ngài yên tâm, tôi sẽ không nhúng tay vào vụ án này, mọi việc điều tra sẽ do La Duệ chủ trì, tôi sẽ không gây cản trở."
Hồ Trường Vũ nhìn La Duệ với ánh mắt dò hỏi ý kiến. Ông ta đương nhiên hiểu tính cách và con người Trần Hạo. Từ Lâm Giang thị đến Quảng Hưng thị, hai người vẫn là bạn thân. Hơn nữa, khi Hồ Trường Vũ gặp áp lực lớn trong việc điều tra một vụ án đặc biệt, chính Trần Hạo đã vô điều kiện giúp đỡ ông ta. Trong thời khắc mấu chốt này, nếu ông ta cưỡng ép đuổi Trần Hạo đi, thì thật sẽ làm cậu ấy đau lòng.
La Duệ vốn là người tinh ý, dĩ nhiên hiểu rõ nỗi lo lắng của Hồ Trường Vũ, thế là anh gật đầu: "Cứ để Đội trưởng Trần ở lại đi. Anh ấy nói đúng lắm, nếu là tôi, e rằng tôi cũng không thể bình tĩnh được như anh ấy lúc này."
"Vậy thì tốt." Hồ Trường Vũ thở phào nhẹ nhõm.
Trần Hạo gật đầu với La Duệ, không nói lời cảm ơn, bởi tình nghĩa giữa họ đã đạt đến mức ngầm hiểu nhau mà không cần lời nói.
Hồ Trường Vũ hỏi: "Nói một chút tình tiết vụ án đi."
La Duệ mở miệng: "Chúng ta vừa thẩm vấn Hà Thiên Tường. Có thể thấy hắn không hề biết gì về vụ bắt cóc và ép buộc lần này, nhưng vì đám người kia muốn cứu hắn ra, nên trên người hắn chắc chắn đang che giấu một bí mật nào đó."
"Bí mật? Bí mật gì?"
Trần Hạo lắc đầu: "Bây giờ chúng tôi vẫn chưa rõ. Hà Thiên Tường rất cứng miệng, dù La Duệ đã dùng kế, hắn cũng không chịu hé răng."
Thấy hai người bắt đầu mắc kẹt vào vấn đề này, La Duệ chen vào nói: "Điều quan trọng nhất lúc này không phải là làm rõ bí mật hắn đang giấu trong lòng, mà là phải tìm ra tung tích của đám người này và cứu Trần Thục Tuệ ra. Đó mới là việc cấp bách nhất!"
Hồ Trường Vũ rất tán thành: "Vậy các cậu tra được cái gì sao?"
La Duệ thở dài một hơi: "Thời gian quá ngắn, mọi manh mối ở các khía cạnh khác nhau vẫn đang trong giai đoạn điều tra, thông tin vẫn chưa được tập hợp đầy đủ."
"Vậy thì nhanh lên đi!"
La Duệ biết sự việc khẩn cấp, anh bước sang một bên gọi điện thoại, bắt đầu thúc giục các cán bộ đang điều tra ở các nơi.
Đầu tiên là Điền Quang Hán và Dương Ba truyền về tin tức, cũng gửi đi hai đoạn video cho trung tâm chỉ huy. Sau khi nghe rõ, La Duệ báo cáo với Hồ Trường Vũ và mọi người: "Đã xác định, Trần Thục Tuệ bị bọn lưu manh bắt cóc trên đường, ngay trước cổng trường Trung học số Hai thành phố. Hơn nữa, lúc đó còn có một chủ xe ô tô cá nhân đã chứng kiến toàn bộ quá trình gây án của bọn chúng, nhưng người này lại không báo án. Điền Quang Hán và đồng đội đang truy tìm tài xế này."
"Cho chiếu video lên." Hồ Trường Vũ phân phó chủ nhiệm trung tâm chỉ huy.
Người đó vội vàng gọi cán bộ kỹ thuật, yêu cầu chiếu video lên màn hình lớn.
Tất cả mọi người đứng lên, mắt không chớp nhìn chằm chằm hình ảnh video.
Đoạn video thứ nhất quay tại cổng trường học, vào lúc chín giờ mười lăm phút sáng ngày 17 tháng 6. Trong hình, Trần Thục Tuệ đứng trước cổng sắt của trường học. Trần Mã từ trong sân trường đi ra, hai mẹ con nói chuyện vài câu, dường như có cãi vã. Sau đó, Trần Mã không quay đầu lại mà chạy thẳng về phía dãy nhà học.
Trần Thục Tuệ đứng sững tại chỗ, bàn tay vẫn còn thò qua khe cửa sắt, cứng đờ. Có thể thấy, trong mắt cô lộ rõ vẻ uất ức và hối hận. Cô cầm túi xách đi đến phòng bảo vệ, nói vài câu với người bảo vệ lớn tuổi, sau đó giao chiếc quần áo mang cho Trần Mã. Cô che chiếc ô, quay người rời khỏi cổng trường.
Tiếp theo là đoạn video thứ hai, được ghi lại từ camera giám sát trên đường. Từ góc quay nghiêng phía trên, Trần Thục Tuệ với thần sắc hoảng loạn, khi băng qua vạch sang đường đã không chú ý, suýt chút nữa bị xe đụng phải. Người lái chiếc xe con còn thò đầu ra nói gì đó, Trần Thục Tuệ theo bản năng cúi đầu, như thể đang xin lỗi.
Khi cô vừa ngẩng đầu lên, một chiếc xe du lịch Jinbei từ phía sau lao tới, ngay lập tức áp sát, đầu xe suýt sượt qua người cô. Chiếc ô trong tay cô bay lên không trung, còn cô thì lập tức ngã xuống đất. Ngay lập tức, chỉ trong vòng mười giây, cửa xe van bật mở, hai người đàn ��ng nhảy xuống từ xe. Bọn chúng không nói một lời, trực tiếp bắt lấy Trần Thục Tuệ.
Cả hai tên lưu manh đều che mặt. Khi chiếc xe van chạy qua vạch sang đường, nó còn hơi dừng lại một chút. Từ trong xe có một thanh trường đao thò ra, chĩa về phía người lái chiếc xe con. Người lái xe lập tức rụt đầu vào trong xe, sợ đến mức không dám hé răng.
Đây chính là toàn bộ quá trình vụ án xảy ra.
Trần Hạo hai mắt đỏ bừng, nắm chặt hai nắm đấm. Người bình thường khi gặp phải tin xấu đều sẽ có tâm lý muốn trốn tránh, cho rằng những gì mình không thấy đều là giả. Trần Hạo cũng vậy, khi biết vợ mình bị người ta bắt cóc, anh đương nhiên cũng muốn trốn tránh. Nhưng sau khi rõ ràng nhìn thấy hai đoạn video này, anh ta cuối cùng cũng tỉnh táo lại, nhận ra rằng mấy giờ qua, mình đã luôn ôm tâm lý may mắn!
Hồ Trường Vũ vỗ mạnh vào thành ghế trước mặt, khiến cán bộ kỹ thuật đang ngồi giật mình. Ông ta vừa lớn tiếng hô: "Thật quá ngông cuồng! Giữa ban ngày ban mặt, lại trắng trợn bắt cóc người thân của cảnh sát chúng ta! Đây là sự khiêu khích đối với lực lượng cảnh sát! Đây rõ ràng là một vụ bắt cóc có chủ ý! La Duệ, cậu nhất định phải bắt được đám người này, đưa chúng ra trước công lý!"
La Duệ không bận tâm đến những lời khách sáo này của ông ta, mà nhìn về phía cán bộ kỹ thuật ở phía trước, phân phó: "Cho trích xuất tất cả camera giám sát trên đoạn đường này! Xem xét lộ trình di chuyển của chiếc xe MiniBus, và nhanh chóng tra cứu biển số xe để tìm ra chủ xe là ai?"
"Rõ!"
"Lâm Thần, cậu gọi điện thoại cho Điền Quang Hán và Dương Ba, bảo họ đưa người lái chiếc xe con kia về đây. Tên nhóc này không phải loại tốt lành gì, cứ như đường là nhà của hắn vậy, tự ý phóng xe nhanh như thế, còn chửi cả người đi đường. Thấy vụ bắt cóc lại lập tức rụt đầu rụt cổ, không dám hé răng!"
"Vâng, tổ trưởng!"
Lúc này, mười mấy cán bộ kỹ thuật đều đã trích xuất tất cả camera giám sát trên đoạn đường bên ngoài trường Trung học số Hai thành phố, và đang xem xét cẩn thận từng khung hình. La Duệ và đoàn người của mình cũng không rời mắt khỏi những màn hình bị chia nhỏ thành nhiều ô vuông.
Nửa giờ sau, một vài manh mối quan trọng đã được xác nhận.
Thứ nhất: Trên xe van có ba tên lưu manh, trong đó có hai tên trực tiếp thực hiện hành vi bắt cóc.
Thứ hai: Khi Trần Thục Tuệ đi xe buýt đến trường Trung học số Hai thành phố, chiếc xe van cũng không hề dừng lại trên con đường ngoài cổng trường này.
Thứ ba: Xe van dùng biển số giả, hướng đi tới không rõ, nhưng hướng tẩu thoát là về phía bắc thành phố.
Sau khi xem hết tất cả video giám sát, Hồ Trường Vũ hỏi: "Thế nào? Có manh mối gì không?"
La Duệ không trả lời ngay, anh ta đầu tiên phân phó các cán bộ kỹ thuật tiếp tục truy vết theo lộ trình di chuyển của chiếc xe du lịch Jinbei, để tìm xem chiếc xe này cuối cùng biến mất ở đâu.
Trần Hạo muốn mở miệng, La Duệ lập tức đưa tay ngăn lại hắn: "Đừng có gấp, để tôi suy nghĩ một chút."
Mấy phút trôi qua, Trần Hạo cuối cùng không nhịn được: "La Duệ, cậu nói xem nào, rốt cuộc có cách nào truy tìm ra đám người này không?"
La Duệ xoa cằm, vừa suy nghĩ vừa nói: "Hiện tại có thể xác định một điều, đó là việc thím bị bắt cóc thực ra là một sự hiểu lầm. Mục tiêu thực sự của đám lưu manh này, kỳ thật là Trần Mã."
Ánh mắt Trần Hạo đanh lại: "Cậu nói..."
Lâm Thần sau khi gọi điện thoại xong, đi tới nói: "Đội trưởng Trần, anh chắc hẳn còn rõ hơn chúng tôi điều này. Dù sao thì thím cũng bị bắt cóc ngay trước cổng trường của Trần Mã. Ban đầu, mục tiêu của đám lưu manh này chắc chắn là Trần Mã, chắc là về sau vì lý do gì đó mà đổi ý."
Hồ Trường Vũ cũng gật đầu theo, chỉ tay về phía Trần Hạo: "Cậu xem cậu kìa, tôi đã nói gì rồi chứ? Quan tâm quá sẽ thành rối trí. Bảo cậu đừng tham gia điều tra vụ án, tôi nói có sai đâu? Trần Hạo, thường ngày cậu là người có tư duy nhanh nhạy nhất, năng lực phá án cũng mạnh mẽ, nhưng giờ chuyện này xảy ra với chính bản thân mình, thì dù là ai, đầu óc cũng sẽ mờ mịt..."
Hồ Trường Vũ còn muốn nói thêm gì nữa, nhưng La Duệ lập tức đưa tay ngăn cản ông ta. Những cảnh sát hình sự trực tiếp phá án sợ nhất chính là sự can thiệp của lãnh đạo. Mặc dù Hồ Trường Vũ cũng từng là cảnh sát tuyến đầu, nhưng tay nghề đã sớm mai một, năng lực suy luận cũng kém xa trước đây. Ông ta thường xuyên triệu tập các cuộc họp kéo dài, trong quá trình điều tra lại luôn nói những điều không đúng lúc, đặc biệt là những lời xã giao, nói một tràng dài những điều mang tính hình thức. Điều này rất dễ gây nhiễu loạn tư duy của các cán bộ phá án.
Nội dung này là thành quả chuyển ngữ của truyen.free và chỉ thuộc về duy nhất truyen.free.