(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 560: Chí hướng của hắn
Tiếp theo, La Duệ lại hỏi: "Hiện tại đã điều tra được lộ trình di chuyển của chiếc xe van đó chưa?"
Phụ trách mảng này là Sở Dương, nhưng thấy anh ta đang bận, Tô Minh Viễn liền vội vã trả lời: "Biển số xe là giả, thông tin chủ xe vẫn đang được truy tìm. Chúng tôi phỏng đoán đây không phải là xe của bọn cướp mà là xe trộm được. Hướng bỏ trốn của chiếc xe van là về phía thành bắc."
"Còn chờ gì nữa? Tổ chức toàn bộ lực lượng cảnh sát đến thành bắc, tìm những địa điểm có đặc trưng bùn đất tương tự."
"Phần lớn thành bắc đều là đất hoang, thế này thì tìm kiểu gì?"
"Tìm từng tấc một!" Vừa nói, La Duệ vừa băng qua vệt kẻ đường, mở cửa xe.
Trần Hạo cũng định mở cửa xe, nhưng La Duệ đã chặn tay anh lại: "Anh đừng đi."
Trần Hạo nhìn chằm chằm anh ta: "Không được, tôi phải đi!"
La Duệ chưa từng thấy Trần Hạo nhìn mình bằng ánh mắt như vậy, trong đó chất chứa sự vội vã, bàng hoàng và cả nỗi tự trách sâu sắc.
"Trần đội, tôi hứa với anh, tôi nhất định sẽ đưa chị dâu về an toàn cho anh. Hãy tin tôi, điều anh cần làm bây giờ là trông chừng Trần Mã thật kỹ. Thằng bé đó là con trai duy nhất của anh, nếu nó có chuyện gì thì mọi thứ coi như chấm dứt thật đấy."
"Tôi mặc kệ nó..." Trần Hạo khẽ hừ một tiếng, nhưng rồi theo hướng ngón tay La Duệ chỉ, anh lập tức im bặt.
Trần Mã thất thần ngồi bên lề đường, vẻ mặt chết lặng, ánh mắt dán chặt vào dòng xe cộ trên đường.
Tim Trần Hạo như thắt lại, một cảm giác lạnh buốt chạy dọc sống lưng.
La Duệ vỗ vai anh: "Đi thôi, chăm sóc Trần Mã cho tốt, đừng chỉ lo một chuyện mà quên mất chuyện còn lại."
Nói rồi, La Duệ dẫn người lên xe, ba chiếc xe cảnh sát nhanh chóng lao về phía thành bắc.
Trần Hạo thở dài một hơi, từ trong túi rút ra một bao thuốc lá, châm một điếu rồi rít một hơi thật sâu. Sau đó, anh đi đến bên cạnh con trai, ngồi xuống sát nó trên lề đường.
Lúc này, tiếng chuông trường học vang lên, báo hiệu giờ vào lớp đã đến, trên đường cái người đi đường cũng vơi đi rất nhiều.
Trần Hạo dùng khóe mắt liếc nhìn con trai, thấy nó vẻ mặt không buồn không vui, thần sắc như đang hoảng hốt, anh thở dài một hơi, lần nữa lấy ra bao thuốc lá, rút một điếu đưa đến trước mặt con trai.
Trần Mã ánh mắt đờ đẫn nhìn điếu thuốc trước mặt, không có bất kỳ động tác nào.
Trần Hạo nhìn chăm chú vào cổng trường, mở miệng nói: "Cầm lấy mà hút đi. Mày lén lút hút thuốc trong bóng tối, mày nghĩ tao không biết chắc?!"
Trần Mã mím môi: "Con..."
Trần Hạo rụt tay lại, lấy đầu thuốc lá mình đang hút để châm lửa cho điếu thuốc, rồi lần nữa đưa cho Trần Mã: "Đây."
Trần Mã nuốt khan một tiếng, nhận lấy điếu thuốc nhưng không đưa lên miệng.
"Con trai, bao nhiêu năm nay bố cũng không để ý đến con nhiều, mỗi lần họp phụ huynh đều là mẹ con đi. Khi bố phá án, cả tuần con cũng chẳng gặp được bố mấy lần, bố thừa nhận mình không phải một người cha tốt.
Thế nhưng, bố lại không hề biết con lại có thành kiến lớn với mẹ đến vậy. Tại sao con lại nghĩ rằng mẹ làm con mất mặt?"
Thấy Trần Mã định mở lời, Trần Hạo lại nói: "Bây giờ con đã lớn rồi, hãy trả lời bố như một người đàn ông, đừng giấu giếm."
Trần Mã không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn tàn thuốc đang cháy, từng sợi khói xanh lãng đãng bay trước mắt, làm mờ đi ánh mắt nó.
"Con trai, mẹ con chẳng mấy khi có được ngày tháng tốt đẹp. Bà ấy khổ sở quá nhiều rồi, bà ấy chỉ có mình con, chỉ có con mới khiến bà ấy có thể vui vẻ, hạnh phúc. Nếu con cảm thấy bà ấy là tội phạm giết người, cảm thấy bà ấy không xứng đáng làm mẹ của con, thì con không chỉ làm tổn thương trái tim bà ấy, mà còn khiến bà ấy làm sao có thể sống tốt được nữa?"
Nghe đến đây, nước mắt Trần Mã lại chảy xuống. Trần Hạo ghét nhất cảnh này: "Đừng khóc! Bố đã nói rồi, con bây giờ là đàn ông rồi, khóc lóc cái gì chứ? Mẹ con dù khổ đến mấy cũng chưa từng khóc một tiếng."
Trần Mã lập tức ngừng khóc, quay đầu nhìn về phía bố mình: "Bố, bố cưới mẹ con, bố có hối hận không? Nếu không phải vì mẹ con, có phải bố đã là cục trưởng rồi không?"
Trần Hạo sững sờ trước lời nói đó, anh quay đầu nhìn chằm chằm con trai: "Bố nói cho con biết, bố chưa từng hối hận! Ngày xưa khi cưới mẹ con, bố đã nghĩ rồi, dù cho không làm cảnh sát, bố cũng vẫn nguyện ý cùng mẹ con xây dựng gia đình này. Ngay cả bây giờ, nếu bắt bố cởi bộ cảnh phục này, bố cũng sẽ không hối hận."
"Con trai, con nói cho bố biết, rốt cuộc con đang nghĩ gì? Trước kia con không như vậy, từ khi con lên cấp ba, tính tình con liền thay đổi, thái độ con đối với mẹ cũng không còn thân mật như trước. Bố biết con là một đứa trẻ ngoan, trong lòng con chắc chắn có chuyện gì đó, con không thể giấu bố được đâu."
"Bố..." Trần Mã nhìn những cảnh sát, nhìn những người cảnh sát nhân dân vẫn đang làm nhiệm vụ trên đường, nó mở miệng nói: "Bố, cuối năm nay con sẽ vào cấp ba."
Thấy nó định mở lời, Trần Hạo nghiêng người sang, đối diện với con trai một cách nghiêm túc: "Bố biết rồi."
"Ước mơ của con là trở thành cảnh sát, con muốn được như bố, bắt hết những tên tội phạm táng tận lương tâm kia, bố à, nhưng con không có tư cách."
Nghe lời con trai nói, tim Trần Hạo thắt lại, sau đó, trái tim anh đập thình thịch, điếu thuốc cháy tới ngón tay mà anh cũng không hề hay biết.
***
Thành bắc, tòa nhà bỏ hoang.
Năm tên lưu manh, mỗi tên một vẻ, tụ tập ở căn phòng xi măng lộng gió trên tầng hai. Vì đây là nơi ẩn náu tạm thời nên không có nhiều vật dụng sinh hoạt, nhưng trên mặt đất vẫn vứt vương vãi không ít rác thải sinh hoạt như vỏ hộp mì tôm, vỏ chai bia, bao thuốc lá, khăn giấy các loại.
Lúc này, một gã tráng hán mặt đầy sẹo mụn đang bưng hộp mì tôm, dùng nĩa nhựa gắp từng đũa mì ăn ngồm ngoàm.
Bốn tên còn lại có vẻ khá sợ hắn, đều ngồi xổm tít ở một góc, vừa nhai mì vừa uống bia.
Nhóm năm tên này, chính là những kẻ mà La Duệ đang muốn tóm gọn.
Tên nhỏ con, với đầu bị nứt, quấn băng gạc trắng to��t, đang cầm lon bia, huých nhẹ Lão Mạnh bên cạnh, rồi nhìn về phía gã đại ca đang ăn mì.
Lão Mạnh gạt tay ra, liếc hắn một cái đầy giận dữ, nhưng không nói gì.
Chẳng bao lâu, Tên Sẹo Mụn uống một ngụm nước mì, đặt hộp mì tôm xuống nền xi măng. Hắn đứng dậy, nhìn đám đồng bọn.
Bốn tên còn lại thấy động tác của hắn, thân thể lập tức cứng đờ.
Quả nhiên, Tên Sẹo Mụn với đôi mắt đầy sát khí, bước hai bước tới, một cước đá vào người tên nhỏ con.
Tên nhỏ con bị đá ngã lăn ra đất, lon bia trên tay văng ra những bọt trắng xóa. Hắn kêu lên: "Sẹo Mụn ca, làm gì vậy, sao lại đánh em?"
Tên Sẹo Mụn không đáp lời, lấn tới, lại liên tiếp tung hai cước đạp, cước sau tàn bạo hơn cước trước.
Ba tên còn lại thấy vậy, chẳng ai dám ho he nửa lời.
Tên nhỏ con không ngừng kêu la thảm thiết: "Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa, Sẹo Mụn ca, em biết lỗi rồi, em chủ quan, đã không canh chừng người phụ nữ trong phòng cẩn thận, để cô ta thoát khỏi dây trói."
Tên Sẹo Mụn một cước đá vào ngang hông hắn: "Tao đánh mày là vì chuyện này chắc?"
"Không phải vì chuyện này, thì là vì cái gì chứ?" Tên nhỏ con hai tay ôm đầu, vẻ mặt méo mó.
Tên Sẹo Mụn ngồi xổm xuống, hung tợn chỉ vào đầu hắn: "Vết thương trên đầu mày là đi đâu băng bó?"
Tên nhỏ con thần sắc xiết chặt, ấp úng trả lời: "Chỉ... chỉ là tiệm thuốc bên ngoài."
"Tiệm thuốc nào? Địa điểm cụ thể ở đâu?"
"Tiệm thuốc cạnh công viên ấy ạ."
Nghe xong lời này, Tên Sẹo Mụn nổi giận đùng đùng, túm lấy tóc tên nhỏ con.
"Mẹ kiếp, mày muốn chết à? Mày định kéo cả bọn tao xuống nước hả? Tao đã nói với chúng mày rồi có phải không, bảo là đừng có ra ngoài, đừng có ra ngoài, tai mày điếc rồi à?!"
"Sẹo Mụn ca, đầu em bị con nhỏ đó dùng gạch đập, một vết rách dài ngoẵng, máu cứ chảy ra không cầm được. Người chủ tiệm thuốc bảo em đi bệnh viện khâu vết thương mà em còn không dám đi. Em chỉ mua nước khử trùng, băng bó sơ sài một chút thôi."
"Anh yên tâm, em không gặp bất kỳ ai cả, mà cũng không bị ai theo dõi. Cảnh sát sẽ không tìm ra chỗ này đâu."
"Mẹ kiếp, mày nghĩ cảnh sát là mày hả?!" Nói rồi, Tên Sẹo Mụn tát bốp một cái vào mặt hắn: "Mày có biết chúng ta bắt ai không? Là vợ của đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố đấy! Giờ này toàn thành phố cảnh sát và đặc vụ đều đang truy tìm chúng ta, cái đồ hỗn xược nhà mày, còn muốn gây chuyện cho tao nữa à!"
Tên nhỏ con mặt sưng đỏ, không dám đối diện trả lời, chỉ lầm bầm trong miệng: "Mày biết bà ta là vợ của nhân vật lớn, vậy mà mày vẫn dám bắt ư?"
"Mày nói cái gì?"
Tên Sẹo Mụn lại nổi cơn tam bành, định đánh người tiếp, nhưng bị Lão Mạnh bên cạnh kéo lại.
"Thôi đi, Ma ca, giờ đang là thời điểm mấu chốt, chúng ta đừng tự xé nhau nữa."
Phiên bản văn học này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.