(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 563: Lại buộc một phiếu, ai đồng ý, ai phản đối?
Trong căn phòng xi măng đổ nát ở phía bắc thành phố.
Lúc hai giờ chiều, năm tên lưu manh nín thở, dồn hết sự chú ý vào chiếc điện thoại trên tay Tên Sẹo.
Màn hình điện thoại hiển thị một dãy số lạ, và tiếng chuông điện thoại vang lên êm tai.
Bành Cường đứng một bên, lẩm bẩm: “Sao tôi cứ có cảm giác có gì đó không ổn...”
Lời hắn còn chưa dứt, chuông ��iện thoại vừa ngừng, cuộc gọi đã được kết nối.
Tên Sẹo nhanh chóng ra hiệu im lặng.
Diệp Mi, đang quỳ dưới đất, vội vàng lên tiếng: “Vãn Thu, tôi là Diệp Mi đây, tám giờ tối nay, chúng ta gặp mặt ở quán Starbucks quen thuộc nhé, tôi có chuyện quan trọng muốn nói với cô.”
Đầu dây bên kia điện thoại im lặng một lát, không hề lên tiếng.
Một giây, hai giây trôi qua...
Lưng Diệp Mi đầm đìa mồ hôi lạnh, cô chăm chú nhìn màn hình điện thoại, không chớp mắt lấy một cái.
Khi Bành Cường cảm thấy sự việc có gì đó kỳ quặc, định giật lấy điện thoại để cúp máy thì...
Đầu dây bên kia truyền đến giọng một người phụ nữ: “Cô có chuyện gì? Tám giờ tối tôi không rảnh, chín giờ thì sao?”
Nghe vậy, Diệp Mi thở phào nhẹ nhõm, nuốt khan một tiếng, liếc nhìn Tên Sẹo. Thấy đối phương gật đầu, cô mở lời: “Là chuyện lần trước cô tìm nghệ sĩ bên công ty tôi làm đại diện thương hiệu, chúng ta cần nói chuyện trực tiếp.”
“Được thôi, vậy cứ hẹn chín giờ tối nay.”
“Vâng.”
Nói rồi, Tên Sẹo lập tức dập máy.
Diệp Mi thở dài thườn thượt, đang định nói gì đó thì bị Bành Cường túm dậy.
“Sao tôi cứ có cảm giác cô đang lừa chúng tôi?”
“Đại ca, anh vừa nghe thấy đó thôi, tôi đã hẹn đối phương rồi, chính là chín giờ tối nay, ở quán Starbucks trong khu thị trấn. Tôi không lừa các anh mà.” Diệp Mi tái mặt vì sợ hãi, nhưng giọng điệu vẫn rất kiên định.
Bành Cường nhìn chằm chằm vào mắt cô ta, muốn xem liệu cô ta có đang nói dối không, nhưng cuối cùng vẫn không nhìn ra được gì.
“Ma ca, chúng ta không thể làm vụ này được đâu, em cảm thấy cô ta đang đùa giỡn chúng ta đấy.”
Tên Sẹo cũng có chút không chắc chắn: “Sao mày nhìn ra được?”
Bành Cường nói: “Chỉ một điểm thôi, trong điện thoại của cô ta căn bản không lưu số của đối phương. Nếu là đối tác làm ăn, hay là bạn bè, thì làm sao điện thoại của cô ta lại không lưu tên tuổi người kia?”
Nghe xong điều này, Tên Sẹo như bừng tỉnh, hắn trừng mắt nhìn Diệp Mi, hung hăng hỏi: “Con mẹ nó, mày vừa gọi điện cho ai?”
Diệp Mi sợ hãi đến tái mặt: “Tôi thật sự không lừa các anh, vừa nãy các anh cũng nghe thấy rồi mà, chính là cô gái đó, tên Mạc Vãn Thu, nhà cô ấy cực kỳ giàu có. Thật đấy, các anh tin tôi đi, chắc chắn sẽ kiếm được rất nhiều tiền, số tiền này đủ để các anh ra nước ngoài tiêu xài cả đời.”
“Mày thật sự không lừa bọn tao?” Tên Sẹo rút một con dao từ lưng một tên đồng bọn.
Diệp Mi thấy cảnh này, sợ hãi đến run rẩy: “Đại ca, tôi thật sự không lừa ai cả, nếu tôi nói dối các anh, cứ tùy các anh xử trí thế nào cũng được!”
Tên Sẹo thờ ơ vần vơ con dao, rồi bất ngờ dí mũi dao vào cổ họng cô ta. Đôi mắt hắn độc địa, để lộ hàm răng ố vàng: “Tao hỏi mày lần nữa, có nói dối không?”
Lưỡi dao lạnh lẽo, sắc bén ghì chặt cổ họng Diệp Mi. Tên Sẹo hơi dùng sức, da thịt trên cổ cô ta đã rớm máu.
Diệp Mi không dám cựa quậy, toàn thân run cầm cập. Cô khản giọng nói: “Tôi thật sự không lừa các anh.”
Thấy cô ta vẻ mặt yếu đuối nhưng ánh mắt kiên quyết, không giống đang nói dối, Tên Sẹo hạ con dao xuống.
Bành Cường lập tức kêu lên: “Ma ca, không thể tin cô ta, vụ này lộ ra nhiều điểm kỳ quặc. Nếu đối phương là cảnh sát, chúng ta đều tiêu đời!”
Tên Sẹo do dự, vẻ mặt lúc sáng lúc tối. Hắn trầm ngâm hồi lâu rồi mở lời: “Lỡ mà là thật thì sao? Cường Tử, một tỷ đó, năm đó thần tượng của tao là Tử Cường, cũng thành công ôm được số tiền này, tiêu xài một thời gian dài. Cho dù sau này bị bắt vì chuyện khác, nhưng người có tiếng, cây có bóng, anh em giang hồ, ai mà không nể phục hắn?”
Nói rồi, Tên Sẹo chỉ vào Lão Mạnh: “Anh em mình ai mà chẳng sợ nghèo. Lão Mạnh thì ở nhà có mẹ già bệnh tật cần nuôi, con gái đi du học cũng tốn tiền; còn mày nữa Cường Tử, mày chẳng phải muốn làm trùm buôn thuốc phiện, muốn thành tội phạm số một sao? Thay đổi thiết bị cũng phải có tiền chứ!”
“Còn thằng Tí Con kia, vợ nó bỏ theo thằng khác cũng chỉ vì nó quá nghèo, vợ nó chê nó không có tiền đồ...”
Nghe vậy, Tí Con lườm một cái: “Không phải, Ma ca, vợ em chẳng phải bị anh bắt cóc sao?”
“Khụ khụ, nếu tao không có tiền, nó chẳng phải vẫn bỏ đi như thường sao? Mẹ nó, tao nói cho mày bi��t nhé, đừng có giận cá chém thớt với tao, tao muốn trả vợ mày cho mày đó, nhưng nó không chịu đi chứ, đuổi hoài không được... Ài, mẹ kiếp, thằng nhóc mày đừng có đánh lạc hướng tao...
Cứ nói chuyện trước mắt, chúng ta đã trói hai người, đặc biệt là vợ của đội trưởng cục cảnh sát. Chuyện này đã ầm ĩ đến mức này, bên ngoài cảnh sát đang lùng sục khắp thành phố, sớm muộn gì cũng tìm ra chúng ta thôi.
Năm anh em chúng ta, tổng cộng trong túi còn chẳng có đồng bạc nào, đi đường còn phải xin tiền, tiền này từ đâu ra đây?
Giả sử sau khi bị bắt, chẳng phải cũng muốn chừa chút tiền cho vợ con, người nhà sao? Ai trong chúng ta cũng đều đang gánh án, không nói đến án tử hình, ngồi tù vài chục năm đã là nhẹ rồi, vậy người nhà chúng ta sau này sống sao đây?”
Những lời này của hắn khiến mọi người đều có chút xiêu lòng, nhưng riêng Bành Cường thì tái mặt, lắc đầu nói: “Ma ca, anh nói là sự thật, nhưng em vẫn không đồng ý mạo hiểm như vậy. Thật sự không ổn, chúng ta nên học theo Hà Thiên Tường, đổi sang chỗ khác để làm một phi vụ, bây giờ ở thành phố Quảng Hưng này thật sự không thể ở thêm được nữa!”
Tên Sẹo trừng mắt nhìn, nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, thấy hắn vẫn không buông tha, bèn mở lời: “Nếu mày không đồng ý, thì theo quy củ cũ, chúng ta sẽ biểu quyết giơ tay. Ai đồng ý làm vụ này thì giơ tay!”
Nói rồi, Tên Sẹo liền giơ tay lên. Tí Con không chút nghĩ ngợi cũng giơ tay, dù sao vợ nó cũng đã bị đại ca hàng phục, chứng tỏ đại ca vẫn có thực lực.
Lão Mạnh cùng một tên đồng bọn khác nhìn nhau một lát, rồi cả hai cũng đều giơ tay lên.
Cũng giống như lần trước, khi quyết định bắt cóc vợ của đội trưởng cục cảnh sát, bốn phiếu thuận một phiếu chống. Bành Cường không giơ tay nghĩa là không được chọn, nhưng lần này, hắn muốn rút lui.
Từ khi hắn gia nhập nhóm người này, hắn nhận ra lũ này mẹ nó toàn là phường nhát gan, đứa nào đứa nấy ngu xuẩn hơn đứa nào. Hắn nghĩ mình cũng đọc sách được vài năm, có thể bù đắp những thiếu sót của cả đội, đóng vai trò một quân sư, nếu ở thời cổ đại thì ít nhất cũng là một nhân vật như vậy.
Nhưng hắn không ngờ lũ người này lại ngày càng to gan, chẳng có bối cảnh cổ đại gì mà cứ muốn ra vẻ Lương Sơn hảo hán.
Bốn người Tên Sẹo vẫn chưa hạ tay xuống. Tên Sẹo dẫn đầu, mọi người cùng nhìn chằm chằm Bành Cường: “Cường Tử, mày nói sao?”
“Tao...”
Bành Cường vừa định nói rút lui, nhưng nhìn thấy ánh mắt Tên Sẹo lóe lên tia sát khí, một tay hắn siết chặt chuôi dao, cơ thể hơi xoay về phía mình.
“Em cũng đồng ý!” Bành Cường vội vàng giơ tay lên.
Tên Sẹo hạ tay đang nắm chuôi dao xuống, cười khà khà hai tiếng, rồi lập tức khoác vai hắn: “Đấy mới đúng chứ, anh em đồng lòng, vạn sự thành công! Yên tâm đi, làm xong vụ này, Ma ca tuyệt đối sẽ không bạc đãi mày đâu.”
Bành Cường cười gượng hai tiếng: “Chỉ cần chúng ta không bị cảnh sát tóm được là được. Chúng ta đã quyết định rồi, vậy thì tiếp theo hãy bàn bạc kỹ lưỡng.
Thứ nhất, chỗ này không thể ở được nữa, chúng ta cần đổi sang chỗ khác.
Thứ hai, khi yêu cầu tiền chuộc, không thể chuyển tất cả vào tài khoản nước ngoài. Chúng ta phải có một khoản tiền mặt, lúc bỏ trốn sẽ rất cần tiền chuẩn bị.
Thứ ba, phải vạch ra lộ trình thật kỹ, đặc biệt là đường thoát thân. Cần có xe, chúng ta phải chuẩn bị hai chiếc xe thật tốt. Sau khi phi vụ thành công, chúng ta sẽ lập tức đến tỉnh Hải Tây, dù sao cảnh sát mà bắt người liên tỉnh thì cần làm thủ tục. Chỉ c��n chúng ta hành động nhanh gọn, chắc chắn bọn chúng sẽ không tóm được chúng ta.”
“Có lý đấy.” Tên Sẹo không ngừng gật gù: “Đúng là có học có khác, suy nghĩ thấu đáo hơn bọn tao nhiều.”
Bành Cường liếc nhìn Diệp Mi, thấy cô ta không dám nhìn mình, hắn hơi nheo mắt lại, rồi thì thầm với Tên Sẹo: “Một chuyện khác nữa là, em đề nghị sau khi vụ này thành công, chúng ta phải kìm chân hành động của cảnh sát.”
Tên Sẹo rõ ràng không theo kịp suy nghĩ của hắn, cau mày hỏi: “Kìm chân thế nào?”
Bành Cường kéo hắn, đi vào buồng trong. Lúc này, ở một góc phòng, vợ của đội trưởng cục cảnh sát đang co ro ngồi xổm.
“Ma ca, còn mụ đàn bà này, anh tính sao?”
Tên Sẹo nói: “Còn tính sao nữa? Sau khi có tiền, chúng ta chỉ có thể thả thôi chứ. Thật sự dám giết mụ ta sao? Nếu mụ đàn bà này chết trên tay chúng ta, thì đám cảnh sát kia không liều mạng với chúng ta mới là lạ.”
Mấy người này cũng đâu có ngu, Bành Cường thầm nghĩ trong lòng.
“Em cũng nghĩ vậy, nhưng thả người cũng cần có kỹ xảo. Khi chúng ta lấy tiền chuộc, hãy d��ng mụ đàn bà này để đánh lạc hướng cảnh sát truy lùng. Chẳng hạn như, khi chúng ta trói được cô gái tên Mạc Vãn Thu và hẹn giao dịch tiền chuộc, ta sẽ tung tin về vợ của đội trưởng cục cảnh sát này, dụ cảnh sát đến truy lùng. Vào thời khắc quan trọng nhất, chúng ta thả mụ ta ra, rồi nhân cơ hội đó bỏ trốn.”
“Mấu chốt là làm sao?”
“Đơn giản thôi, ví dụ như chúng ta gọi điện báo cảnh sát, cung cấp manh mối cho họ, nói rằng vào một thời điểm nào đó, ở một nơi nào đó, đã nhìn thấy mụ đàn bà này, là vợ của đội trưởng cục cảnh sát. Chắc chắn điều đó sẽ thu hút phần lớn lực lượng cảnh sát. Sau đó, khi chúng ta lấy tiền chuộc ở phía bên kia, áp lực sẽ nhẹ hơn rất nhiều.”
Nghe vậy, Tên Sẹo giơ ngón tay cái: “Ý mày là giương đông kích tây?”
“Không sai.”
“Vẫn là mày có đầu óc, Cường Tử. Anh em chúng ta cứ thế này mà làm, làm lớn làm mạnh!”
Mắt Bành Cường hơi nheo lại: “Làm lớn làm mạnh!”
Bản dịch này là sản phẩm của truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền.