(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 571: Đều tử hình
Dương Ba trợn trừng mắt, muốn đôi co với hắn, nhưng Điền Quang Hán khá lão luyện, nói thẳng: "Không thể trả lời, anh muốn hỏi thì đi hỏi lãnh đạo của chúng tôi."
"Anh...!"
Nghe thái độ không mấy thân thiện của hắn, Khương Hưng Nghiệp theo phong thái của một luật sư, định thương lượng đôi chút, nhưng Mã Văn Huy bên cạnh hắn đã lên tiếng: "Vậy chúng tôi có thể vào thăm Diệp tổng một chút không?"
"Không vấn đề, nhưng phải đăng ký." Điền Quang Hán lấy ra một chiếc laptop, đưa về phía hắn: "Tên tuổi, số căn cước công dân, quan hệ thân thuộc và số điện thoại, các anh đăng ký vào đây."
"Không phải!" Khương Hưng Nghiệp không nhịn được: "Thế này khác gì đối xử với tội phạm? Chuyện này các anh phải nói rõ ràng chứ."
"Tôi chỉ là một dân cảnh quèn, có gì để giải thích đâu? Đây là quy định của cấp trên rồi." Điền Quang Hán không kìm được lườm hắn một cái: "Muốn vào thì phải tuân thủ quy trình!"
"Vậy được!" Mã Văn Huy không muốn tranh cãi với hắn, lập tức nhận lấy sổ và bút, điền thông tin của mình vào, sau đó đưa cho Khương Hưng Nghiệp.
Khương Hưng Nghiệp viết xong, đặt mạnh laptop và bút vào tay Điền Quang Hán.
Mã Văn Huy gõ cửa phòng một cái, không đợi bên trong lên tiếng, đã đẩy cửa bước vào.
Khương Hưng Nghiệp theo sát phía sau, tiện tay định đóng cửa, nhưng lại bị Điền Quang Hán ngăn lại.
"Theo quy định, khi thăm bệnh nhân, bắt buộc phải có một cảnh sát có mặt ở đây. Hai vị, xin lỗi, tôi phải ở lại đây trông chừng."
Điền Quang Hán cười hắc hắc, nháy mắt ra hiệu cho Dương Ba đang đứng ngoài cửa. Người kia gật đầu, đứng chắn ở cổng, nhẹ nhàng kéo cửa lại.
"Anh...!" Khương Hưng Nghiệp cảm thấy khó chịu, có ý muốn thể hiện trước mặt thân chủ, nhưng hành nghề nhiều năm như vậy, hắn biết không thể xung đột với cảnh sát. Theo lệ thường ở đây, luật sư đều phải ngoan ngoãn biết điều, chứ không thể kiêu ngạo như đám đồng nghiệp đội tóc giả kia được.
Trong phòng bệnh sang trọng, Diệp Mi mặc bộ đồng phục bệnh nhân màu xanh nhạt, tựa lưng vào đầu giường.
Trông thấy Mã Văn Huy, nàng cắn răng, nhìn đối phương bằng ánh mắt lạnh lùng.
Nàng còn chưa mở miệng, Mã Văn Huy đã nở một nụ cười: "Diệp tổng, cơ thể ngài vẫn ổn chứ?"
"Bị đẩy vào chỗ c·hết rồi!" Diệp Mi mắng thẳng vào mặt: "Mã Văn Huy, anh có phải muốn g·iết tôi không?"
"Sao lại nói vậy? Diệp tổng, tôi đã dốc hết sức lực để cứu ngài đấy chứ. Biết ngài bị bắt cóc xong, tôi lập tức xoay xở một trăm triệu để giao tiền chuộc."
Diệp Mi sắc mặt tái nhợt, đôi môi nhợt nhạt giờ vì kích động mà ửng hồng: "Tôi bị trói, sao anh không báo cảnh sát? Còn nữa, anh có biết số tiền một trăm triệu đưa cho bọn c·ướp đó lại chuyển nhầm tài khoản không?! Chuyện này không nói làm gì, nhưng anh bảo đang tìm cách cứu tôi, sau đó tôi hỏi anh tiền, sao anh không đưa?"
Mã Văn Huy xòe tay ra, vẻ mặt vô tội: "Diệp tổng, ngài oan uổng tôi rồi. Tôi có nghĩ đến việc báo cảnh sát, nhưng người nhà của ngài không cho phép. Còn về khoản tiền chuyển nhầm tài khoản, đó là lúc tôi gặp bọn côn đồ, hắn dí súng buộc tôi phải chuyển, tôi cũng đành chịu thôi."
"Vì chuyện của ngài, mấy ngày nay tôi bôn ba ngược xuôi, gặp gỡ rất nhiều người, đều đang tìm cách cứu ngài. Nhưng giờ nói nhiều cũng vô ích, may mắn ngài đã được cứu. Chúng ta vẫn nên cảm ơn các anh cảnh sát."
Diệp Mi nghe những lời biện hộ của hắn, căn bản không tin một chút nào, nhưng nàng không có cách nào.
Mã Văn Huy là người nhà nàng sắp xếp làm tổng thanh tra tài vụ của tập đoàn truyền hình điện ảnh Tam Lệ, phụ trách quản lý tài chính, nàng không có cách nào với hắn, chỉ đành hung hăng trừng mắt nhìn đối phương.
Lúc này, nàng không rảnh bận tâm chuyện khác, nàng còn có việc quan trọng hơn cần giải quyết.
Mã Văn Huy nhìn thấy dáng vẻ của nàng, vội vàng kéo Khương Hưng Nghiệp ra một góc.
"Diệp tổng, đây là luật sư mà ngài yêu cầu. Anh ấy trước kia cũng là cố vấn pháp luật của tập đoàn chúng ta, tên là Khương Hưng Nghiệp."
Khương Hưng Nghiệp định đưa tay ra bắt, nhưng thấy đối phương chỉ nhìn chằm chằm mình, nên đành đứng yên tại chỗ, mở miệng nói: "Diệp tổng, chào ngài. Không biết ngài gọi tôi đến là để làm vụ kiện gì?"
Diệp Mi trầm ngâm hồi lâu, rồi mở miệng nói: "Mạng sống của tôi bị đe dọa, vì phòng vệ chính đáng nên tôi đã lỡ tay g·iết c·hết tên c·ướp bắt cóc mình."
Nghe thấy lời này, Khương Hưng Nghiệp vẫn chưa biểu lộ gì, nhưng Điền Quang Hán vẫn đang đứng cạnh cửa lại đột nhiên bật cười.
Diệp Mi mặt lạnh tanh, quay đầu nhìn về phía hắn: "Cảnh sát, anh cười cái gì?"
"Không có gì." Điền Quang Hán che miệng, giơ tay lên một cái: "Các vị cứ tiếp tục."
Diệp Mi tiếp tục nói: "Tôi không hiểu rõ kiến thức pháp luật ở đây, nên muốn hỏi anh về tình huống cụ thể của chuyện này, xem nó sẽ được phán định ra sao?"
Khương Hưng Nghiệp biết đây là một vụ lớn, lọt vào túi sẽ không phải một khoản nhỏ, hắn hắng giọng một cái, vừa định mở miệng, cửa phòng bệnh lại đột nhiên bị đẩy ra.
Mọi người quay đầu lại, thấy La Duệ xuất hiện ở ngoài cửa.
"Ồ, đông đủ cả rồi, thế này dễ làm việc, đỡ phải để chúng tôi chạy đi chạy lại."
Nhìn thấy hắn, sắc mặt mỗi người một vẻ.
Mã Văn Huy không biết La Duệ, trong mắt hiện lên vẻ nghi hoặc và bất mãn.
Diệp Mi vội vàng rời khỏi đầu giường, biểu cảm trên mặt đột nhiên thay đổi, giả vờ như một nạn nhân đáng thương.
Khương Hưng Nghiệp lại sững sờ, nhìn chằm chằm.
"Luật sư Khương, lâu rồi không gặp ha." La Duệ gọi hắn.
Khương Hưng Nghiệp nuốt nước bọt: "Chúng ta quen biết sao?"
"Đừng giả vờ." La Duệ vỗ vai hắn: "Vụ án Chu Lệ Chi, nhớ không? Anh đã biện hộ cho tổng giám đốc Diệp Tuấn Thanh của tập đoàn truyền hình điện ảnh Tam Lệ đấy. Còn cả công tử nhà giàu Diệp Tiểu Thiên nữa? Nhớ không? Gây sự với tôi mà giờ lại không nhận ra tôi à?"
Khương Hưng Nghiệp sao có thể không biết hắn, cho dù không có những chuyện La Duệ vừa nói, hắn cũng thường xuyên thấy mặt La Duệ trên tin tức, và thường xuyên nghe đồng nghiệp nhắc đến tên hắn.
Là một luật sư có tiếng tăm, những vụ án lớn nhỏ xảy ra ở tỉnh Hải Đông hắn đều có nghe nói. Huống chi những đại án, án mạng chấn động toàn tỉnh, gần như đều do La Duệ dẫn đầu điều tra, phá án.
Một số nghi phạm ngồi vào ghế bị cáo, Khương Hưng Nghiệp còn từng đi dự thính. Những người đó đều bị gã mặt đen này bắt, và đều bị tuyên án tử hình.
Khương Hưng Nghiệp nuốt nước bọt, khí thế đang tràn đầy tự tin lập tức giảm hẳn, hắn cười nói: "Ôi chao, là đội trưởng La đây! Lâu ngày không gặp, trông ngài khác quá, tôi không nhận ra. Trước kia gặp ngài, ngài vẫn còn là một học sinh cấp ba, giờ trông ngài khác xưa nhiều rồi."
La Duệ nhíu mày: "Anh cũng vậy, phát triển rất tốt. Anh chẳng giúp được gì cho Diệp tổng đời trước, giờ lại đến biện hộ cho Diệp tổng đương nhiệm?"
"A?" Khương Hưng Nghiệp "A?" lên một tiếng, nghe ra có điều bất thường trong lời nói, hoàn toàn không nghĩ ra, cũng không dám nói tiếp. Hắn nghi ngờ nhìn Diệp Mi một cái, thấy đôi mắt nàng lộ rõ vẻ sợ hãi.
Hắn tự nhủ phải bình tĩnh quan sát tình hình, dù sao bị La Diêm Vương tìm đến tận cửa, chắc chắn là chuyện không tầm thường.
Nào ngờ, La Duệ lại chẳng để hắn kịp "bình tĩnh quan sát tình hình", anh ta ra hiệu cho Điền Quang Hán: "Đưa luật sư Khương ra ngoài."
Khương Hưng Nghiệp trông thấy La Duệ sắc mặt lạnh tanh, ánh mắt đó, hắn từng thấy qua, đó là ánh mắt dành cho những t·ội p·hạm nguy hiểm nhất.
Hắn không tự chủ lùi lại về phía cửa, hoàn toàn không để ý đến tiếng gọi của Mã Văn Huy.
"Không phải, thế này là ý gì?" Mã Văn Huy chỉ vào La Duệ mà nói: "Anh rốt cuộc là ai?"
Sau khi Khương Hưng Nghiệp rời đi, Điền Quang Hán đóng cửa lại. Trong phòng giờ chỉ còn La Duệ, Trần Hạo, Sở Dương và hai nữ cảnh sát chuyên trách từ sở cảnh sát thành phố.
"Cảnh sát hình sự thành phố, La Duệ, Phó tổ trưởng tổ chuyên án phụ trách vụ án bắt cóc liên hoàn lần này." La Duệ lạnh lùng nhìn chằm chằm Mã Văn Huy: "Anh là Mã Văn Huy?"
"Tôi...!" Mã Văn Huy ánh mắt né tránh, đột nhiên cảm thấy kinh hãi.
"Xoảng!"
Điền Quang Hán không nói hai lời, rút còng từ thắt lưng ra, còng chặt hai tay hắn.
Chiếc cặp tài liệu của Mã Văn Huy rơi xuống đất, vẻ mặt sợ hãi: "La cảnh quan, tôi đã phạm tội gì thế ạ?"
Hắn cũng không hề giãy giụa, nên ngữ khí của La Duệ cũng không quá gay gắt: "Cấu kết với bọn c·ướp, thực hiện hành vi b·ắt c·óc Diệp Mi, anh cũng là một thành viên trong đó."
"Anh... anh nói bậy!"
Nghe thấy lời này, Mã Văn Huy sắc mặt hoảng loạn, cơ thể bắt đầu giãy giụa, nhưng Điền Quang Hán đã tra chiếc còng bạc vào tay hắn.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.