(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 642: Mang máu rương hành lý!
Nửa giờ sau, La Duệ cùng đoàn người đã có mặt tại khu căn hộ của Bành Đào.
La Duệ xuống xe, phân phó: "Quản lý cửa hàng 4S vừa báo cáo, Bành Đào có một chiếc Buick đã qua sử dụng, màu đen. Các cậu xuống ga ra tầng hầm kiểm tra biển số, xem xe hắn có ở đó không."
Chương Dũng đáp lời, vội vã chạy xuống ga ra.
La Duệ không chờ anh ta, cùng những người khác lên thang máy đi vào lầu sáu.
Căn hộ số 601 chính là nơi ở của Bành Đào, cạnh cửa dán những câu đối xuân đã ố vàng.
Kiều Tuyết liếc nhìn La Duệ, thấy anh gật đầu, cô đưa tay gõ cửa.
"Cốc cốc..." "Cốc cốc..." Sau vài tiếng gõ liên tục, trong phòng vẫn không có tiếng đáp lại.
Nghi ngờ về Bành Đào càng lúc càng lớn. Dù là động cơ gây án, mối quan hệ giữa hắn với Trương Tịnh, hay đường dây cung cấp dung dịch tẩy rửa 84, tất cả đều có liên quan đến hắn.
Tình hình này khiến tất cả mọi người bắt đầu lo lắng.
Nếu Bành Đào bỏ trốn, điều đó chứng tỏ việc Trương Tịnh 'mất tích' không thể tách rời khỏi hắn.
Khi mọi người đang hoài nghi, cánh cửa phòng đột tức mở ra, một người đàn ông trẻ tuổi mặc đồ ngủ đứng ở ngoài cửa, vẻ mặt rất mệt mỏi, như thể vừa tỉnh giấc.
Kiều Tuyết lên tiếng hỏi: "Anh là Bành Đào?"
Nhìn thấy cả một đám người bên ngoài, đối phương lập tức tỉnh táo hẳn: "Các vị là ai?"
"Chúng tôi là cảnh sát hình sự thành phố, đến để điều tra vụ án của Trương Tịnh."
Vừa nghe đến cái tên này, Bành Đào trợn tròn mắt: "Cảnh sát hình sự? Trương Tịnh không phải mất tích sao? Sao lại do cảnh sát hình sự phụ trách?"
"Xem ra anh biết khá nhiều nhỉ." La Duệ cười nói: "Chúng tôi đến là có vài chuyện muốn hỏi anh. Anh muốn nói chuyện ngay tại nhà, hay là cùng chúng tôi về cục?"
Nghe thấy lời này, Bành Đào lập tức tránh sang một bên: "À vâng, xin mời vào, mời vào."
Một đoàn người bước vào, đây là một căn hộ một phòng ngủ, phòng khách rất nhỏ, còn phòng ngủ nằm về phía bên trái.
"Anh có phiền không nếu tôi vào phòng ngủ xem qua một chút?" La Duệ hỏi.
Bành Đào nghiêng đầu hắt hơi một cái: "Xin lỗi, tôi bị cảm. Anh cứ tự nhiên."
La Duệ nhìn về phía Thái Hiểu Tĩnh, cô ấy gật đầu, sau đó nói: "Bành tiên sinh, anh đừng căng thẳng. Chúng tôi chỉ đến hỏi một vài thông tin thôi, chúng ta ngồi xuống nói chuyện trước đã."
"Tôi không căng thẳng. Lần trước người của cục cảnh sát thành phố cũng đã đến tìm tôi rồi, những gì cần nói tôi đã nói hết rồi."
La Duệ nhân lúc Thái Hiểu Tĩnh đang nói chuyện với Bành Đào, anh bước vào phòng ngủ rồi đóng cửa lại.
Hiện tại là mùa đông, nhiệt độ rất thấp.
La Duệ đưa tay thò vào trong chăn, thấy lạnh ngắt.
Trạng thái vừa tỉnh ngủ của Bành Đào là giả!
Còn về việc tại sao hắn phải giả vờ, có lẽ vì đã lâu không mở cửa, nên muốn tạo vẻ như thế chăng?
Nếu nói hắn có ý đồ mờ ám trong lòng thì có vẻ cũng không hoàn toàn đáng tin cậy. Điều duy nhất có thể suy đoán là người này không thành thật.
La Duệ quan sát tình hình trong phòng ngủ một lúc, không phát hiện điều gì bất thường. Tuy nhiên, lại có đồ dùng của phụ nữ, chắc hẳn Khương Mai đã ở lại đây.
La Duệ bước ra khỏi phòng ngủ, thấy Triệu Minh đang từ nhà vệ sinh bước ra. Anh ta khẽ gật đầu với La Duệ rồi ghé tai nói nhỏ: "Trong nhà vệ sinh có hai chai dung dịch 84 loại 500ml. Thành phần hóa học của chúng giống hệt mẫu chúng ta đã lấy từ nhà Khương Mai, và cũng là cùng nhãn hiệu với loại ở cửa hàng 4S."
Triệu Minh không dám động vào hai chai dung dịch này, vì theo quy trình, điều đó không hợp lệ. Chỉ khi có giấy phép điều tra mới có thể tiến hành khám xét và thu thập vật chứng.
Thái Hiểu Tĩnh và Lâm Thần đã ngồi trên ghế sofa, chuẩn bị bắt đầu lấy lời khai.
Bành Đào có ngoại hình khá tuấn tú, thân hình cũng rất khỏe mạnh, thuộc dạng những kẻ điển trai chuyên dụ dỗ các quý cô có tiền.
Nếu ngoại hình không ưa nhìn, cửa hàng 4S cũng sẽ không cần hắn. Xã hội này tàn khốc là vậy, những người kiếm sống nhờ vẻ ngoài chỉ là số ít; trên dây chuyền sản xuất nhà máy thì rất khó tìm thấy nam thanh nữ tú.
Thái Hiểu Tĩnh bắt đầu đặt câu hỏi: "Bành tiên sinh, anh không phải người địa phương à?"
Bành Đào lắc đầu: "Không phải, nhà tôi ở huyện Lư Dương, tỉnh Hải Tây. Tôi đến đây làm việc được ba năm rồi."
"Anh và Trương Tịnh có quan hệ như thế nào?"
Bành Đào mắt không hề chớp lấy một cái: "Quan hệ bạn bè."
Thái Hiểu Tĩnh lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn: "Thật sự chỉ là quan hệ bạn bè sao? Theo chúng tôi được biết, quan hệ của anh và Trương Tịnh không hề bình thường."
Bành Đào cười nói: "Thật sự là bạn bè."
Lâm Thần vẫn thao tác bàn phím máy tính, ngẩng đầu nhìn hắn một chút: "Tôi nhắc nhở anh, anh thành thật một chút đi. Chúng tôi đã kiểm tra thẻ căn cước của anh, số lần anh thuê phòng khách sạn không dưới ba mươi lần, mà tất cả đều diễn ra tại cùng một khách sạn. Trong số đó, Trương Tịnh đã thuê phòng cùng anh bao nhiêu lần, các đoạn phim giám sát đều ghi lại rõ ràng!"
"Cảnh sát, thuê phòng có phạm pháp đâu? Chỉ cần là phụ nữ trưởng thành, tôi không thấy có vấn đề gì cả. Hơn nữa, tôi chỉ xem Trương Tịnh như một người bạn bình thường mà thôi."
"Vậy Khương Mai thì sao? Bạn bè? Hay người yêu?"
Nghe thấy cái tên này, Bành Đào mỉm cười: "Tôi và cô ấy cũng là quan hệ bạn bè. Nếu cô cảnh sát không ngại, chúng ta cũng có thể làm bạn..."
Lâm Thần liếc xéo một cái. Nếu không phải vướng bận kỷ luật, đối với loại người tự cho mình đẹp trai rồi làm loạn quan hệ nam nữ như hắn, cô ta hận không thể tại chỗ đấm cho hắn một phát.
Bành Đào còn muốn nói tiếp, nhưng phía sau gáy đột nhiên bị huých một cái.
Hắn quay đầu lại, phát hiện đó l�� anh cảnh sát mặt đen lúc nãy đã vào phòng ngủ của mình.
La Duệ đi đến bên cạnh Thái Hiểu Tĩnh: "Để tôi."
Thái Hiểu Tĩnh không hề do dự, cô đứng dậy nhường chỗ cho La Duệ ngồi đối diện Bành Đào.
"Tôi xin tự giới thiệu, tôi là La Duệ, Đội trưởng đội hình sự Công an tỉnh Hải Đông."
"Công an tỉnh?" Bành Đào đột nhi��n hoảng sợ, hắn nhìn về phía Kiều Tuyết, người lúc nãy đã xuất trình giấy tờ: "Cô ấy không phải nói các vị là cảnh sát thành phố sao?"
La Duệ rút thẻ cảnh sát ra, đưa đến trước mặt hắn: "Nhìn cho kỹ, nhận cho kỹ vào."
Thấy rõ dấu nổi trên giấy chứng nhận, Bành Đào lập tức nuốt khan một tiếng, sắc mặt hơi trắng bệch.
La Duệ lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, giọng điệu lạnh nhạt: "Vừa rồi anh có phải đang đùa cợt đồng chí nữ của chúng tôi không?"
"Tôi... xin lỗi, tôi không có ý đó."
"Trong khi cảnh sát đang làm nhiệm vụ mà lăng mạ cảnh sát là vi phạm khoản hai, điều năm mươi của «Luật xử phạt hành chính về trật tự trị an»: Cản trở công chức nhà nước thực thi công vụ theo đúng quy định; sẽ bị cảnh cáo hoặc phạt tiền dưới 200 tệ. Nếu tình tiết nghiêm trọng, sẽ bị giam giữ từ 5 đến 10 ngày, và có thể bị phạt tiền dưới 500 tệ..."
La Duệ nói xong, nhìn về phía Kiều Tuyết: "Liên hệ cục cảnh sát thành phố làm một giấy triệu tập."
Kiều Tuyết lập tức gật đầu: "Rõ ạ."
Nghe vậy, Bành Đào l��p tức kêu lên: "Anh vu oan cho tôi! Tôi căn bản không có lăng mạ cô ấy! Tôi chỉ là kể chuyện đùa thôi."
"Anh là thân phận gì?" La Duệ dùng ngón trỏ chỉ xuống: "Anh nói cho tôi biết, hiện tại là tình huống nào? Tình huống này có thích hợp để anh đùa cợt hay sao?"
Mặc dù La Duệ có ngữ khí bình thản, lộ ra vẻ nhã nhặn, nhưng ánh mắt ấy lại rất đáng sợ, khiến lưng Bành Đào lập tức ướt đẫm mồ hôi lạnh.
"Cảnh sát, tôi xin lỗi, thật sự xin lỗi, có thể nào đừng triệu tập tôi không?" Bành Đào chắp tay van vỉ, sau đó lại hướng Lâm Thần mở miệng: "Cô cảnh sát, người lớn không chấp lỗi kẻ nhỏ. Tôi sai rồi, sau này tôi nhất định không dám nữa, tôi nhất định sẽ thay đổi triệt để."
La Duệ lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, không lên tiếng. Những người khác thấy anh không lên tiếng cũng đều im lặng.
Lâm Thần thậm chí không thèm nhìn tên tiểu bạch kiểm này, cô chỉ chăm chú nhìn màn hình máy tính, bận rộn với công việc đang làm dở.
Những người làm sales đều quen miệng lưỡi trơn tru, có gì mà không thể nói ra, biết đâu có thể khiến người khác mắc bẫy. Bành Đào cũng là loại người này.
Giờ lại gặp phải kẻ cứng rắn, đối phương chỉ cần một ngón tay cũng đủ nghiền nát hắn. Lúc này, hắn hận không thể tự tát cho mình hai cái.
La Duệ để hắn tự chịu đựng mấy phút, sau đó hỏi: "Bây giờ anh có thể thành thật trả lời câu hỏi được chưa?"
Bành Đào gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Có thể, tôi nhất định sẽ phối hợp điều tra với các vị."
"Anh và Trương Tịnh có quan hệ như thế nào?"
Bành Đào nghiêm chỉnh lại thái độ, cẩn thận từng li từng tí đáp lời: "Trước khi gặp Khương Mai, tôi và cô ấy đã có vài lần quan hệ, coi như là mối quan hệ tình cảm."
"Lần cuối cùng anh nhìn thấy cô ấy là khi nào?"
"Đầu tháng này, hình như là mùng hai, tôi nhớ không rõ lắm."
"Ở đâu? Thời gian nào?"
Bành Đào liếm môi: "Trưa mùng hai, tôi có nửa tiếng nghỉ trưa, nên tôi đến nhà Khương Mai tìm Trương Tịnh. Cô ấy có tiền, lại quen biết nhiều người giàu có, tôi muốn nhờ cô ấy giúp đỡ để tăng chút thành tích công việc."
"Ai đã nói cho anh biết Trương Tịnh ở nhà Khương Mai?"
"Còn ai vào đây nữa, là Khương Mai vô tình nhắc đến, nói cô ấy cãi nhau với bố mẹ, nên dọn đến nhà dì ở vài ngày."
"Hai người đã nói chuyện bao lâu?"
"Nửa giờ. Tôi đến lúc 12 rưỡi, đúng một giờ thì rời đi, vì một giờ rưỡi tôi phải đi làm."
"Tối mùng ba, anh ở đâu?"
"Ở nhà." Bành Đào nói xong, cảm thấy không khí có gì đó không ổn, liền vội vàng nói thêm: "Các anh không phải đang nghi ngờ vụ mất tích của Trương Tịnh có liên quan đến tôi sao? Tối mùng ba hôm đó, Khương Mai cũng ở nhà tôi, cô ấy có thể làm chứng cho tôi."
La Duệ nhìn chằm chằm ánh mắt hoảng loạn của hắn, đang suy nghĩ thì Kiều Tuyết cầm điện thoại, ghé tai nói nhỏ: "Sếp La, vừa nhận được tin tức từ cục cảnh sát thành phố, nói là đã tìm thấy một chiếc vali nghi là của Trương Tịnh, trong vali có rất nhiều vết máu..."
La Duệ khẽ gật đầu, liếc nhìn Bành Đào, rồi nói với Kiều Tuyết: "Giải người này về cục để thẩm vấn lại. Ngoài ra, yêu cầu cục cảnh sát thành phố cấp một giấy phép khám xét, khám xét c���n thận căn phòng này một lần. Mọi người thu dọn xong đồ đạc, chúng ta lập tức đi hiện trường."
Nghe thấy lời này, Bành Đào mặt cắt không còn giọt máu, mắt trợn tròn. Chẳng phải vừa rồi còn nói rất hiểu ý, không trói buộc mình sao? Sao lại trở mặt nhanh đến vậy?
Lâm Thần cất máy tính vào, đứng dậy, cúi người về phía hắn, cười nói: "Vào trong trại tạm giam, anh có thể kết giao không ít bạn bè. Từng người bọn họ đều là 'nhân tài', chắc hẳn anh sẽ học được thế nào là quy củ!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi.