Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 654: Làm kiểm tra

Vừa xuống xe, bốn người ai nấy đều cởi bỏ áo lông. Lâm Thần cũng vứt chiếc áo len trắng anh ta đang mặc lên ghế xe, chỉ còn lại áo thu và áo khoác mỏng.

Trong khi Vĩnh Hòa thị vẫn còn tuyết rơi, nhiệt độ ở Vân Thành lại trên hai mươi độ C, rất thích hợp để nghỉ dưỡng vào mùa đông.

Thấy họ xuống xe, mấy người đứng sẵn ở cổng nhà giam liền vội vàng tiến tới đón.

"La xử, chào ngài. Tôi là đội trưởng đội cảnh sát Vân Thành, Trương Cường."

"Chào đội trưởng Trương." La Duệ bắt tay anh ta, chào lại một tiếng.

Trương Cường chỉ vào một người đàn ông trung niên vẻ mặt hơi u sầu đứng bên cạnh, giới thiệu: "Đây là lão Liêu, trưởng ngục giam của chúng tôi ở huyện Ô."

"La xử, cứ gọi tôi là lão Liêu là được."

La Duệ gật đầu. Sau một hồi xã giao, anh hỏi: "Lôi Tiểu Quân đang ở đâu?"

Trương Cường nhíu mày: "La xử, các anh đã đường sá xa xôi, lái xe mười mấy tiếng đồng hồ, cứ gì phải gấp gáp thẩm vấn ngay bây giờ? Huyện Ô chúng tôi không có gì đặc biệt, nhưng cá thì ngon tuyệt. Hay là chúng tôi mời mọi người dùng bữa trước để tiếp đón?"

Trưởng ngục giam Liêu cũng vội vàng gật đầu: "Đội trưởng Trương nói phải lắm. Chúng ta cứ dùng bữa trước đã. Mai sáng hẵng thẩm vấn cũng chưa muộn mà?"

La Duệ nhìn biểu cảm của hai người, dường như cảm thấy có điều bất ổn.

Kiểu nói chuyện này anh ta đã gặp nhiều rồi. Phàm là người ở cấp trên xuống, người địa phương đều sẽ chiêu đãi một bữa tiệc thịnh soạn trước; sau khi nhậu nhẹt chén chú chén anh, tất cả đều thành anh em, có điều tra được gì thì ít nhiều cũng "chiếu cố" nhau một chút.

Nhưng La Duệ và họ không có quan hệ thuộc cấp, Vân Thành cũng không phải địa bàn quản lý của tỉnh Hải Đông. Đối phương nhiệt tình như vậy, rất có thể có điều gì khuất tất ẩn giấu bên trong.

Nghĩ vậy, La Duệ càng không thể chiều theo ý họ: "Vẫn là thẩm vấn trước đi. Vụ án này rất cấp bách, nếu không tôi đã chẳng đến nhanh như vậy. Phía Vĩnh Hòa thị vẫn đang chờ tin tức phản hồi từ tôi."

Thấy anh nói vậy, Trương Cường và Trưởng ngục Liêu nhìn nhau một chút, người sau đành gật đầu: "Được, vậy thì thẩm vấn trước."

La Duệ lập tức muốn đi về phía cổng trại giam, nhưng Trương Cường lại kéo anh sang một bên: "La xử, có chuyện này tôi cần nói trước với anh."

"Anh cứ nói."

"Là thế này, Lôi Tiểu Quân này vào tù ba năm trước. Đến năm thứ hai trong trại, vì đánh nhau ẩu đả với một phạm nhân khác..."

Nói đến đây, Trương Cường chỉ tay lên đầu mình: "Đầu óc hắn có vấn đề."

La Duệ nheo mắt nhìn anh ta: "Mất trí à?"

Trương Cường gật đầu: "Đúng vậy, là như thế."

"Vậy là không thẩm vấn được nữa sao?" Nói rồi, La Duệ nói thêm một câu: "Sao chuyện này các anh không nói rõ với chúng tôi từ trước?"

Trương Cường thở dài: "Phía trại giam đã sơ suất chuyện này, nên tôi không tiện nói với anh. Anh xem, lão Liêu cũng đã lớn tuổi, sắp về hưu rồi, nếu như... đúng không?"

La Duệ kỹ lưỡng nhìn anh ta. Ánh mắt Trương Cường không hề lảng tránh, dường như không hề nói dối.

"Dù sao chúng ta vẫn cứ dẫn người ra đây trước đã. Lôi Tiểu Quân đang bị giam giữ ở đây, tôi cũng không thể tự ý mang đi. Nhưng vụ việc xảy ra ở Vĩnh Hòa thị là một vụ án mạng, nhất định phải làm rõ ràng."

"Được rồi." Trương Cường thấy La Duệ không tiếp tục truy cứu, lập tức thì thầm đôi lời với Trưởng ngục Liêu đang đứng một bên.

Sau đó, một đoàn người bước vào cổng trại giam.

Vì không phải thân nhân đến thăm tù mà là cảnh sát thẩm vấn, Lôi Tiểu Quân được hai cảnh ngục áp giải vào phòng khách.

Theo quy củ, La Duệ là cảnh sát từ nơi khác nên không thể hỏi cung đơn độc; phía trại giam và cảnh sát Vân Thành đều phải có mặt ở đó. Trưởng ngục giam Liêu cùng Trương Cường ngồi trên ghế ở một bên, chăm chú theo dõi cuộc đối thoại của hai bên.

Lôi Tiểu Quân phạm tội trộm cắp ở Vân Thành, tội danh không quá nghiêm trọng, nên phía trại giam cũng không còng tay hắn.

"Ngồi xuống."

Theo yêu cầu của cảnh ngục, Lôi Tiểu Quân ngoan ngoãn ngồi vào ghế đối diện La Duệ và Lâm Thần, nhưng lại cúi gằm mặt, hai tay khoanh trước bụng.

La Duệ quan sát hắn một lúc, không thấy bất kỳ vết thương bên ngoài nào.

Lúc này, Lâm Thần mở miệng: "Lôi Tiểu Quân, chúng tôi là cán bộ cảnh sát hình sự từ Công an tỉnh Hải Đông. Vị này là La Duệ, xử trưởng của chúng tôi, còn tôi là Lâm Thần. Lần này chúng tôi đến đây để hỏi anh về một vụ án xảy ra ở Vĩnh Hòa thị, mong anh hợp tác."

Nghe thấy lời này, Lôi Tiểu Quân dường như không hề lay động, vẫn cứ cúi gằm mặt.

Thấy vậy, La Duệ lên tiếng: "Mời anh ngẩng đầu lên."

Nhưng Lôi Tiểu Quân vẫn không nghe theo, chỉ nghịch nghịch ngón tay.

Thấy tình hình không thể tiến triển, Trưởng ngục giam Liêu khẽ gật đầu ra hiệu cho một cảnh ngục đang đứng một bên. Người đó tiến lại gần, vỗ vai Lôi Tiểu Quân, mở miệng nói: "Số hiệu 199601, ngẩng đầu lên."

Ai ngờ, người Lôi Tiểu Quân khẽ run lên, lập tức ngẩng mặt lên.

La Duệ như có điều suy nghĩ, nhìn về phía cảnh ngục: "Hắn vẫn rất hợp tác với anh."

Cảnh ngục, người cao lớn vạm vỡ, đôi mắt hẹp dài mỉm cười giải thích: "Lôi Tiểu Quân trong trại từng bị thương, đầu óc có vấn đề, trở nên ngây dại. Hắn rất xa lạ với chính tên của mình, bình thường chúng tôi đều gọi hắn bằng số hiệu. Thế nên, nếu muốn hỏi gì, cứ gọi số hiệu của hắn."

La Duệ không nói chuyện với anh ta nữa, mà nhìn về phía Lôi Tiểu Quân, thử hỏi: "Số hiệu 199601, anh có biết tên mình là gì không?"

Lôi Tiểu Quân lắc đầu, như một người ngây dại.

Lâm Thần nhìn về phía La Duệ, khẽ ghé sát vào tai anh thì thầm: "La xử, thế này thì làm sao mà hỏi được? Chẳng hỏi được gì đâu."

La Duệ trong lòng cũng bực bội, nhưng anh không từ bỏ, tiếp tục thử trao đổi với Lôi Tiểu Quân: "Lôi Tiểu Quân, anh có một người anh em song sinh không?"

Nhưng đối phương vẫn im lặng, chỉ khúc khích cười.

Thực sự hết cách, La Duệ đành chịu, ra lệnh cảnh ngục đưa người đi.

Sau đó, phía trại giam cung cấp hồ sơ liên quan đến việc Lôi Tiểu Quân bị giam giữ. Hắn vào tù ba năm trước vì tội đột nhập trộm cắp, với số tiền trộm cắp lớn, nên bị tòa án tuyên án năm năm tù giam.

Lôi Tiểu Quân đã thụ án ba năm. Ngoài ra, tình cảnh gia đình hắn khá đơn giản: cha mẹ hắn bị chôn vùi trong vụ lở đất khi hắn vừa học cấp hai và lại là học sinh nội trú, nên may mắn thoát nạn.

Sau đó, vì không có cha mẹ quản thúc, Lôi Tiểu Quân bỏ dở việc học cấp hai, bắt đầu lêu lổng ngoài xã hội, ẩu đả, trộm vặt, móc túi... đủ cả.

Mặc dù năm nay đã ngoài hai mươi, nhưng vẫn chưa lập gia đình.

Hồ sơ hộ khẩu cho thấy hiện tại chỉ còn một mình hắn, hoàn toàn không có bất kỳ anh em song sinh nào.

Đọc đến đây, Lâm Thần cảm thấy đầu óc mình cũng bắt đầu rối tung: "Không phải chứ, chuyện này làm sao mà thông được? Nếu không có anh em song sinh, vậy rốt cuộc ai đã giết Trương Tịnh ở Vĩnh Hòa thị?"

"Huống hồ, Bành Đào, chủ tiệm sửa ô tô và học việc đều đã cẩn thận nhận dạng, người trong ảnh chính là Lôi Tiểu Quân. Thật không thể tin nổi."

"Theo tôi, nếu thực sự không ổn, cứ đưa những người có liên quan như Bành Đào đến Vân Thành, để họ nhận dạng cho kỹ."

Sở Dương đưa ra trước mặt mọi người một phần văn kiện trong tay: "Các anh nhìn đây, đây là mẫu máu Lôi Tiểu Quân đã được xét nghiệm trong thời gian bị giam giữ. Nói đi nói lại, không gì đáng tin cậy bằng kỹ thuật. Chúng ta chỉ cần so sánh DNA của hai người là sẽ có kết quả."

"Đây là biện pháp tốt nhất." La Duệ gật đầu, sau đó nhìn về phía Lâm Thần: "Cậu lập tức gọi điện thoại cho Dịch Xuân Lâm. Chẳng phải họ đã thu được tóc trên gối đầu của Lôi Tiểu Quân sao? Bảo họ đẩy nhanh việc xét nghiệm DNA."

"Được, tôi lập tức thông báo cho anh ấy." Lâm Thần cầm điện thoại, lại hỏi: "Thế còn Lôi Tiểu Quân ở Vân Thành thì sao?"

"Cũng làm tương tự. Tôi sẽ nói chuyện với phía trại giam, chúng ta không cần bản báo cáo DNA có sẵn của họ."

"Minh bạch!"

La Duệ đứng dậy, tìm Trưởng ngục giam Liêu nói rõ tình hình. Anh vốn nghĩ sẽ gặp trở ngại, ai ngờ đối phương lại vui vẻ đồng ý.

Trương Cường nghe nói việc này, cũng lập tức gọi nhân viên kỹ thuật từ Công an thành phố Vân Thành đến. Ngay trước mặt La Duệ, họ rút mẫu máu của Lôi Tiểu Quân. Để đảm bảo không có bất kỳ sai sót nào, Phương Vĩnh Huy và Sở Dương đi theo nhân viên kỹ thuật cùng đến trung tâm vật chứng.

Hai người đứng sát cửa kính trung tâm vật chứng không rời nửa bước, ngay cả đi vệ sinh cũng phải thay phiên nhau. Nếu không phải nhân viên kỹ thuật làm thí nghiệm không đồng ý, họ còn muốn vào theo, sợ xảy ra sơ suất nào đó.

Phải biết, dù sao nơi này không phải địa phận quản lý của tỉnh Hải Đông. Nếu xảy ra chuyện không hợp quy định, thì không thể dùng pháp luật để ràng buộc, chỉ có thể tranh cãi qua lại.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free