Bất kỳ bí mật nào khi đã công khai thì đều không còn là bí mật. Việc tích trữ vật liệu chiến lược thông thường rồi dán nhãn hiệu Nga thì thôi, chứ một loại hình như quân hạm thì thật khó lòng giữ kín.

Tìm một bến tàu ẩn khuất để bí mật sản xuất lại càng là chuyện nực cười. Ngày nay không giống ngày xưa, một tàu chiến hiện đại có thể nặng hơn vạn tấn, đòi hỏi huy động một lượng lớn nhân lực và vật lực.

Trừ khi Thần La tự cô lập hoàn toàn, nếu không thì một khi hoạt động lưu thông hàng hóa diễn ra trên quy mô lớn, việc giữ bí mật là bất khả thi.

Việc giấu giếm, đó cũng chỉ là suy nghĩ của trẻ con. Trong thực tế, điều đó hoàn toàn không thể thực hiện được.

Thời đại tự do mua bán đã thúc đẩy tốc độ lưu thông hàng hóa và vốn, đồng thời cũng tạo điều kiện cho gián điệp hoạt động.

Kể từ khi hiệp định hải quân Nga-Áo được ký kết, tất cả các xưởng đóng tàu lớn của Thần La đều trở thành tâm điểm chú ý của giới tình báo.

Trực tiếp vào bên trong điều tra xem xét thì đương nhiên là không thể. Một gián điệp ngu ngốc đến thế đã sớm bị đào thải từ thế kỷ trước.

Hiện tại, mọi người cũng đã học được cách điều tra từ bên ngoài, ví dụ như: thông qua thống kê số lượng công nhân và xe vận chuyển ra vào nhà máy mỗi ngày, cùng với biến động giá cả nguyên vật liệu trên thị trường, từ đó tiến hành phân tích và đưa ra kết luận.

Độ chính xác thì không cần phải nói, chẳng cao hơn mấy so với những lời đồn đoán sai lệch. Nguyên vật liệu tuy được vận chuyển vào, nhưng kết quả cuối cùng chúng được dùng để làm gì thì không phải giới bên ngoài nào cũng biết được.

Xưởng đóng tàu không chỉ chế tạo quân hạm mà còn đóng cả thương thuyền. Ngay cả khi đóng quân hạm, cũng không thể nào xác định được chính xác loại quân hạm nào sẽ được chế tạo.

Do thông tin tình báo sai lệch mà đưa ra phán đoán sai lầm, nước Anh đã không chỉ trải qua một hay hai lần. Trừ một số ít trường hợp thực sự là sai lầm, phần lớn thời gian đó lại là sai lầm có chủ ý của Hải quân Hoàng gia.

Trở lại vài lần thi đấu vũ trang trước đây, chính phủ Vienna mỗi lần đều có một kế hoạch đóng tàu đầy tham vọng, dù không "đầu voi đuôi chuột" nhưng thời gian đóng tàu lại cứ thế kéo dài "dằng dặc".

Cùng một kế hoạch đóng tàu, việc hoàn thành trong hai, ba năm và hoàn thành trong mười mấy năm là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.

Kỹ thuật không ngừng tiến bộ, một chiếc quân hạm, càng chậm đóng thì tính năng lại càng vượt trội.

Trong một giai đoạn, việc đóng quân hạm một cách dồn dập, tuy bề ngoài có vẻ oai phong, nhưng thực chất lại là từ bỏ cơ hội tối ưu hóa tính năng của tàu.

Ăn một miếng, nhớ một đời.

Bị lừa nhiều lần, chính phủ Anh cũng đã rút ra bài học. Bất kể Hải quân Hoàng gia nói nghiêm trọng đến mức nào, chính phủ Luân Đôn cũng phải điều tra rõ ràng trước, rồi mới quyết định có theo kịp hay không.

Lần này cũng không ngoại lệ, sau khi nhận được tin hai nước Nga-Áo ký kết điều ước hải quân, chính phủ Anh lập tức ra lệnh – điều tra.

. . .

Hamburg, kể từ khi Đế quốc La Mã Thần thánh hoàn thành thống nhất, thành phố cảng cổ xưa này đã vươn lên trở thành một trong những trung tâm đóng tàu của Thần La.

Đặc biệt, sau khi Thần La thành lập hạm đội Biển Bắc, tầm quan trọng của Hamburg càng được nâng cao một bước, trở thành nơi sản xuất và bảo dưỡng các quân hạm của hạm đội Biển Bắc.

Vị thế chiến lược được nâng tầm, sự chú ý cũng gia tăng. Là một thành viên của Cục Tình báo Hải quân, Thẻ Ba được phái đến thành phố tự do Hamburg để thu thập thông tin tình báo về việc đóng quân hạm của Thần La.

Không nghi ngờ gì nữa, so với đại đa số đồng nghiệp, công việc thu thập thông tin về việc đóng quân hạm mà Thẻ Ba phụ trách quả thực là một nhiệm vụ nhàn nhã.

Không giống những người bình thường, Thẻ Ba không trực tiếp đi theo dõi xưởng đóng tàu, mà chọn mở một quán cà phê ở khu chợ bán buôn thép.

Lúc mới bắt đầu, Thẻ Ba vẫn rất nghiêm túc ghi chép tài liệu, cẩn thận nghiên cứu phân tích. Kết quả là do phán đoán sai lầm, đưa tin tức thất thiệt, anh bị cấp trên phê bình thậm tệ.

Sau vài lần thất bại liên tiếp, Thẻ Ba bị đả kích nặng nề, trở nên tiêu cực và lười biếng. Việc đưa ra phán đoán trước quá nguy hiểm, vậy thì dứt khoát đợi đến khi quân hạm hạ thủy rồi mới báo cáo.

Thông tin tuy có chậm trễ một chút, nhưng độ chính xác lại đạt trăm phần trăm. Hơn nữa, dù có chậm đi nữa, vẫn còn hơn là Luân Đôn không có tin gì, phải không?

Dù không còn được khen ngợi như trước, Thẻ Ba cũng không bị ai phê bình nữa. Ý thức được trong mắt cấp trên, không làm gì cả mới là không có lỗi, Thẻ Ba hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu.

Nhờ sự phát triển kinh tế nhanh chóng của Thần La, Thẻ Ba không đóng góp nhiều vào việc thu thập thông tin tình báo, ngược lại thì quán cà phê do anh mở lại kinh doanh phát đạt.

Nếu không phải Cục Tình báo Hải quân vẫn trả thêm phụ cấp, Và cứ cách một thời gian lại cần báo cáo tin tức, có lẽ anh đã quên mình là một nhân viên tình báo.

Đáng tiếc, mọi chuyện thường không như mong muốn, khi Thẻ Ba chẳng muốn cố gắng thì lệnh của cấp trên lại đến.

Theo lý thuyết, nếu điều ước hải quân Nga-Áo là thật, để tiện cho việc bàn giao, thì việc đóng quân hạm phần lớn nên diễn ra ở phía bắc.

Với tư cách là nhân viên tình báo trú đóng tại Hamburg, Thẻ Ba nhận được mệnh lệnh là: làm rõ liệu các xưởng đóng tàu ở khu vực có nhận đóng quân hạm hay không, cùng với quy cách của quân hạm.

Tóm lại, thông tin càng chi tiết càng tốt. Còn về cách lấy thông tin, đó là chuyện của nhân viên tình báo cấp dưới, cấp trên hoàn toàn bỏ mặc.

Khép cuốn Kinh thánh lại, đốt tờ giấy nhỏ đã dịch xong, Thẻ Ba chỉ còn lại vẻ mặt đắng chát.

Ở Hamburg nhiều năm như vậy, anh tự nhiên cũng không phải ngồi không. Các đường dây cấp dưới tự nhiên cũng đã được thiết lập, chỉ là từ trước đến nay chưa từng được sử dụng.

Chính xác hơn, những đường dây này bản thân họ cũng không biết lúc nào đã trở thành nhân viên tình báo của Anh. Và mối liên lạc giữa họ và Thẻ Ba cũng chỉ là mối quan hệ bạn bè bình thường.

Điểm khác biệt duy nhất là phần lớn những người này là nhân viên làm việc trong các nhà máy đóng tàu, hoặc là những người có thể ra vào nhà máy đóng tàu vì nhiều lý do khác nhau.

Được rồi, chỉ là để lãnh thêm vài phần lương. Ngay cả công việc tình báo, đó cũng chỉ là một tuyến liên lạc, còn cụ thể có bao nhiêu người dưới đó thì Luân Đôn căn bản cũng không rõ ràng.

Muốn điều tra cũng không làm được, bởi vì một khi điều tra thì sẽ dẫn đến việc nhân viên nằm vùng bị lộ thân phận. Ai mà đầu óc linh hoạt một chút cũng sẽ tìm cách lĩnh thêm mấy phần lương.

Lúc giả dối thì vui vẻ, sau chuyện này là đến lúc trả giá.

Hiện tại Thẻ Ba có chút cảm giác như đang tiến gần đến "lò thiêu", có lẽ vì bình thường anh thể hiện quá xuất sắc, khiến cấp trên đánh giá cao năng lực của anh, mà giao cho anh nhiệm vụ gần như không thể hoàn thành này.

Xưởng đóng tàu Hamburg có nhận nhiệm vụ đóng quân hạm hay không?

Không cần suy nghĩ nhiều, Thẻ Ba cũng có thể trả lời – có. Hằng năm đều có đơn đặt hàng quân hạm, sự khác biệt chỉ ở kích thước lớn nhỏ của đơn hàng.

Thậm chí việc nắm rõ số lượng quân hạm được đóng cũng không khó, bắt đầu từ những nguồn tin xung quanh rồi sẽ có dấu vết lộ ra.

Khó khăn nằm ở chỗ làm rõ các thông số kỹ thuật của quân hạm, thứ này thì không cách nào lấy được. Có lẽ chưa kịp nghe ngóng được thông số, cảnh sát đã tìm đến tận cửa rồi.

Đừng nói là người ngoài, ngay cả công nhân xưởng đóng tàu cũng không biết các thông số cụ thể của quân hạm. Trước khi quân hạm hạ thủy, những người biết rõ tình hình đều rất ít, muốn thu mua thông tin cũng không biết nên bắt đầu từ đâu.

Dù khó khăn đến mấy, Thẻ Ba cũng vẫn phải đi điều tra, đây là lệnh chết.

Lãnh bổng lộc của Cục Quân tình Hải quân bao nhiêu năm nay, giờ là lúc nước Anh cần anh hy sinh đầu óc, cống hiến nhiệt huyết, sao có thể cho phép anh lùi bước.

Nhìn vợ con đang ngủ say, Thẻ Ba bất đắc dĩ thở dài. Không thể tránh thoát, bất kỳ tổ chức nào cũng sẽ không nương tay với kẻ phản bội.

Một đêm không ngủ.

Sáng nay, Thẻ Ba vực dậy tinh thần, một lần nữa quay lại nghề cũ đã bỏ bẵng, bắt đầu chú ý theo dõi các phương tiện ra vào.

Đáng tiếc, lúc này không giống ngày xưa, cùng với sự phát triển mạnh mẽ của ngành hàng hải, nghề đóng tàu cũng theo đó mà phất lên.

Điểm nổi bật nhất chính là nhu cầu về thép; trung tâm bán buôn thép Hamburg mỗi ngày có hàng ngàn tấn thép ra vào, trong đó phần lớn chảy vào các xưởng đóng tàu.

Đến ngày nay, ngay cả thương thuyền dân sự cũng sử dụng thép hàng loạt, nên việc thuần túy dựa vào mức tiêu thụ thép để phán đoán có đóng quân hạm hay không thì đã không còn phù hợp nữa.

Công tác t��nh báo tối kỵ sự bất ổn, dù sao cũng đã được huấn luyện chuyên nghiệp, tâm lý của Thẻ Ba vẫn rất bình tĩnh.

. . .

Ôm đứa con trai nhỏ vào lòng, trêu chọc một lúc, Thẻ Ba cố làm ra vẻ bình tĩnh nói: "Con yêu, tối nay bố có một buổi tiệc cần giao thiệp, con đừng giữ cơm cho bố nhé."

Thông thường, những buổi giao thiệp kiểu đó anh đều đưa vợ cùng đi. Nhưng bây giờ thì không được, khi đã quay lại với nghề cũ, Thẻ Ba không muốn liên lụy đến người nhà.

Dù hơi nghi ngờ, nhưng nhìn thấy đứa nhỏ, vợ anh không nói gì, chỉ dặn dò: "Về sớm nhé, đừng uống quá nhiều."

"Anh biết rồi."

Thẻ Ba trả lời.

Tình cảm vợ chồng trung niên thường giản dị và chân thật như thế. Chỉ vài câu đối thoại đơn giản, nhưng chất chứa sự quan tâm vô bờ bến.

Chiếc xe từ từ lăn bánh ra, trái tim Thẻ Ba không hề bình yên. Hamburg tuy là thành phố tự do, nhưng không có nghĩa là khả năng phản gián của Thần La yếu kém.

Mọi người đều biết, đây là thời khắc then chốt trong cuộc tranh giành giữa Thần La và Anh. Thắng thì mọi người cùng hưởng lợi, thua thì sẽ phải cùng nhau chịu cảnh khốn khó.

Ở một ý nghĩa nào đó, đây cũng là thời điểm Đế quốc La Mã Thần thánh đoàn kết nhất, mọi tầng lớp xã hội đều đang chờ đợi tiếp nhận di sản của Anh.

Thành phố tự do cũng không ngoại lệ, rất nhiều người đã bỏ lỡ sự phát triển vĩ đại của Thần La, ��ều đang xoa tay nóng lòng, chuẩn bị tung hoành trong đợt sóng cuối cùng này.

Trong bối cảnh lớn như vậy, cuộc sống của gián điệp tự nhiên không dễ dàng. Một khi lộ ra dấu vết, bất cứ lúc nào cũng có thể bị người ta bắt đi để đổi lấy công lao.

Cần biết rằng công lao ở Đế quốc La Mã Thần thánh có thể tích lũy, thứ này tuyệt đối không ai chê nhiều.

Thân thiết đến mấy, cũng không chịu nổi sự cám dỗ của lợi ích, nhất là khi liên quan đến lợi ích quốc gia, dân tộc thì lại càng không cần phải nói.

Khi màn đêm buông xuống, tiệc rượu cũng bắt đầu. Thẻ Ba tâm trạng bất an, nâng ly rượu lên uống một hơi một ngụm, phảng phất như đang run sợ vì bị mê hoặc.

"Rầm!"

Tiếng ly rượu va chạm kéo Thẻ Ba trở về thế giới thực. Bên tai anh đã vang lên một giọng nói quen thuộc.

"Sao thế, bạn của tôi. Hôm nay trông anh không ổn chút nào, chẳng lẽ gặp phải phiền phức gì?"

Quan sát người vừa mở lời, Thẻ Ba trấn tĩnh trả lời: "Không có gì, tôi chỉ là đêm qua ngủ không ngon, hôm nay trạng thái không tốt.

Không thể so với trước đây, người ta càng lớn tuổi, làm gì cũng không còn tinh lực như trước.

Nhớ năm đó chịu đựng ba ngày ba đêm, tôi vẫn có thể tỉnh táo lại, giờ thì một đêm không ngủ cũng không chịu nổi.

À phải rồi, White. Dạo này anh đang làm gì, lâu lắm rồi không gặp anh."

Nghe anh ngắt lời như vậy, White cũng ngại hỏi sâu hơn: "Vậy anh phải giữ gìn sức khỏe nhé, chúng ta đã trung niên rồi, không thể vùng vẫy như trước được nữa.

Anh xem tôi này, bận rộn đến mấy cũng không quên nghỉ ngơi. Nhiệm vụ ở xưởng đóng tàu dạo này thì người nào người nấy cũng bận tối mắt, tôi vẫn phải dành thời gian để thư giãn một chút."

Người nói vô ý, người nghe hữu tình.

Câu nói "nhiệm vụ ở xưởng đóng tàu nặng nề" khiến Thẻ Ba liên tưởng đến rất nhiều điều. Chỉ có điều anh biết rõ người bạn này, tuy bề ngoài tùy tiện, nhưng một khi dính đến điều khoản bảo mật thì miệng kín như bưng.

Để tránh bị nghi ngờ, Thẻ Ba cố làm ra vẻ ngoại đạo dò hỏi: "Anh cứ yên tâm đi, tôi biết chú ý đến sức khỏe mà. Nếu không phải đứa nhỏ nửa đêm quấy khóc, tôi cũng đâu đến nỗi mất ngủ như vậy.

Ngược lại là anh, công việc nặng nề thì hãy chia bớt cho mấy học trò đi.

Mấy đứa trẻ đang tuổi cần cơ hội rèn luyện, cho chúng thêm cơ hội, anh cũng có thể nhẹ nhõm hơn một chút.

Đừng làm việc căng thẳng quá, mấy ngày liên tiếp không thấy anh tham gia hoạt động nào cả."

Chia công việc cho học trò, White cũng muốn làm như vậy. Ai cũng muốn làm ông chủ lớn không cần bận tâm, đáng tiếc thực tế lại phũ phàng.

Những sinh viên mới tốt nghiệp, chưa có chút kinh nghiệm làm việc nào, những nhiệm vụ quan trọng, White làm sao có thể yên tâm giao cho mấy cậu nhóc non nớt vừa rời ghế nhà trường?

Liếc mắt một cái, White làm ra vẻ mặt bất lực: "Ý anh là pha cà phê à, ai cũng có thể làm được.

Công việc của tôi là đóng tàu, chế tạo những con tàu tiên tiến nhất thế giới. Mỗi hạng mục kỹ thuật được áp dụng, mỗi phần phương án, đều phải trải qua nhiều lần kiểm chứng, cân nhắc kỹ lưỡng rồi mới xác định cuối cùng.

Đừng nói là đám nhóc kia, ngay cả tôi, một kỹ sư lão làng, nhiều khi cũng chỉ có thể làm theo chỉ dẫn, phụ trách những công việc đơn giản hơn mà thôi.

. . ."

Không đợi White nói hết lời, Thẻ Ba đã ngắt lời: "Đừng nói nữa, kéo tôi vào mấy chuyện chuyên môn này không có ý nghĩa gì cả.

Với những thời gian đó, chúng ta còn không bằng nghiên cứu một chút. . ."

Kết thúc chủ đề sớm, vì những tin tức có thể nghe được đã biết rồi, những thông tin sâu xa hơn White căn bản cũng sẽ không nói ra.

Thà tránh nguy hiểm bị bại lộ khi tìm hiểu quá sâu, chi bằng gặp may mà dừng, tiếp tục đóng tròn vai ông chủ quán cà phê của mình.

Còn về nhiệm vụ, chỉ cần giải mã kỹ hơn những gì vừa nói chuyện, đã đủ để viết một bản báo cáo.

Giao du nhiều năm như vậy, đối với vị trí của White trong xưởng đóng tàu, Thẻ Ba vẫn có phần nào hiểu rõ.

Dù không phải là nhân vật số một số hai, thì cũng là một kỹ sư cốt cán tuyệt đối. Phần lớn các con tàu, White đều độc lập chủ trì đóng.

Việc cần một kỹ sư cốt cán như anh làm trợ lý, chỉ có một trường hợp duy nhất – đóng quân hạm, hơn nữa còn không phải là quân hạm bình thường.

Xác định được địa điểm đóng một siêu chiến hạm, bản thông tin này đã đủ để đối phó một phen. Còn về thông số cụ thể, hoàn toàn có thể viện cớ là "chưa xác định".

Không phải đùa đâu, ban đầu khi xây dựng nhiều quân hạm, thông số tính năng chỉ có nhà thiết kế và cấp cao bộ hải quân biết, các kỹ sư nhà máy đóng tàu tối đa cũng chỉ căn cứ kinh nghiệm mà phán đoán đại khái.

Kinh nghiệm, thứ này đương nhiên là không đáng tin cậy. Kỹ thuật đóng tàu không ngừng tiến bộ, cùng một kiểu dáng quân hạm, lượng giãn nước thường cũng khác xa nhau.

Liên quan đến việc ưu tiên tải trọng, dù chỉ là nâng cao vài phần trăm điểm, thì thông số cuối cùng của quân hạm cũng khác xa nhau.

Thẻ Ba có thể chịu trách nhiệm nói rằng, tìm người chuyên nghiệp để phân tích phán đoán, độ chính xác cũng sẽ chẳng hơn gì sự phỏng đoán của một tay mơ như anh là bao.

Về nhà, sau một hồi trăn trở suy nghĩ, Thẻ Ba viết lên giấy: Xưởng đóng tàu đặc biệt Crewe, nhận được một đơn hàng siêu chiến hạm chưa rõ, l��ợng giãn nước ước tính khoảng "25.000 tấn ~ 28.000 tấn".

Dừng lại một lát sau, Thẻ Ba lại gạch bỏ phán đoán về lượng giãn nước, chỉ để lại dòng chữ "siêu chiến hạm chưa rõ một chiếc".

Thông tin mà, chắc chắn không thể nộp hết toàn bộ. Chỉ có kéo dài thời gian, mới khiến cấp trên hiểu được sự vất vả của họ.

Không cầu được nhiều tiền thưởng, Thẻ Ba chỉ mong nhận ít nhiệm vụ hơn, giảm thiểu nguy cơ bị bại lộ của mình, để có thể bình an rút lui.

Còn về những "tinh anh tình báo" thường được khen ngợi trong nội bộ, tuy bề ngoài có vẻ sôi nổi vô hạn, tiền đồ vô lượng, nhưng Thẻ Ba biết rõ những tinh anh tình báo này cứ cách một thời gian lại thay đổi người.

Mặc dù cấp trên không đưa ra giải thích, Thẻ Ba cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra, không phải là do làm việc quá hăng say mà bị bại lộ trong quá trình thu thập thông tin tình báo.

Là một tổ chức không khoan nhượng, một khi nhân viên tình báo bị lộ thân phận, không chỉ có nghĩa là nhiệm vụ thất bại, mà còn có nghĩa là cuộc đời chấm dứt.

Nếu là nước nhỏ, nước yếu, dựa vào danh tiếng của Anh, vẫn có thể được chuộc về.

Nếu rơi vào tay các quốc gia hùng mạnh, trừ khi gặp được cấp trên có lương tâm, may ra còn có thể được trao đổi để về nước, nếu không thì đó là vấn đề về việc khi nào sẽ bước một chân vào cửa địa ngục.

Trong nhiều năm làm tình báo, Thẻ Ba đã chứng kiến quá nhiều sự tàn khốc của thế gian, anh không muốn giao vận mệnh của mình cho người khác.

. . .

Có những điệp viên lười biếng, cũng có những điệp viên cần mẫn. Cùng với lệnh của chính phủ Luân Đôn, một số tổ chức tình báo lớn của Anh cũng trở nên năng động.

Biểu hiện cụ thể là, trong một khoảng thời gian gần đây, số lượng gián điệp bị cảnh sát Thần La bắt giữ và bàn giao nhiều lần lập kỷ lục mới.

Sự thật một lần nữa chứng minh chân lý: "Làm nhiều lỗi nhiều, không làm không lỗi."

Đừng nói là vào đầu thế kỷ 20, ngay cả đến thế kỷ 21, việc cài cắm gián điệp vẫn đặc biệt dễ dàng.

Có thể nói, chỉ cần không hành động, về cơ bản không có cách nào xác định ai là gián ��iệp. Bại lộ thường chỉ có một nguyên nhân duy nhất, đó là "ra tay".

Có công thì có quả, dù số lượng nhân viên tình báo bị bại lộ không ít, nhưng so với những thông tin tình báo thu về, vẫn là đáng giá.

Phố Downing, trong dinh thự của Thủ tướng.

Nhìn những thông tin tình báo được tập hợp từ khắp nơi trên tay, sắc mặt Thủ tướng Campbell càng lúc càng khó coi.

Tình huống đáng lo ngại nhất vẫn xảy ra, Thần La quả thật đã bắt đầu ồ ạt đóng tàu chiến, chỉ có điều số lượng đóng không phải là 8 chiếc siêu chiến hạm như bề ngoài, mà là 13 chiếc.

Sự thật của những con số này, trong chốc lát vẫn chưa thể kiểm tra được. Nhưng dù là 8 chiếc hay 13 chiếc, một khi nhiều siêu chiến hạm như vậy được đưa vào sử dụng, cũng sẽ phá vỡ ưu thế hải quân của Anh.

Thần La và Anh không giống nhau, là một quốc gia lục địa, chỉ cần có năm phần chắc chắn, chính phủ Vienna liền dám đánh cược tất cả trên biển.

Thắng thì giành quyền bá chủ thế giới, thua thì cùng lắm chịu khó ở Địa Trung Hải năm năm, rồi lại tái đấu.

Đây là điều Anh tuyệt đối không thể chấp nhận, đừng nói là Hải quân Hoàng gia thất bại, dù chỉ là tổn thất đôi bên, Anh cũng sẽ từ thiên đường rơi xuống địa ngục.

Sau khi xác định Thần La bắt đầu ồ ạt đóng quân hạm, sự lựa chọn còn lại cho chính phủ Anh chỉ có một con đường – chạy đua theo.

Không chỉ phải chạy đua, mà còn phải đóng nhiều quân hạm hơn để đảm bảo vị thế ưu việt của Hải quân Hoàng gia.

Còn về hiệp định hải quân Nga-Áo, Campbell trực tiếp xem như vô nghĩa. Ngay cả khi hiệp định là thật, chính phủ Vienna cũng thực hiện đúng theo thỏa thuận.

Chỉ là một khi chiến tranh giành quyền bá chủ bùng nổ, hải quân Thần La cũng có thể trưng dụng trước, đánh xong rồi giao trả lại cho người Nga, chẳng lẽ chính phủ Sa hoàng vẫn có thể nói "không được" sao?

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với sự trau chuốt và tâm huyết của người dịch.