(Đã dịch) Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 87: Chia ra
Đối mặt với một hoàng đế vô liêm sỉ, Adonis cũng đành bất lực. Nếu không cho phép bắt người, làm sao còn điều tra được?
Bất kỳ ai toan tính ám sát đều sẽ tự mình rút lui ngay lập tức. Bởi nếu thân phận bị bại lộ, cả thế giới sẽ không còn nơi dung thân cho bọn chúng.
Chưa nói gì đến những điều khác, việc không có lấy một người Do Thái nào trong số các thích khách, theo Adonis, chính là điểm đáng ngờ lớn nhất.
Theo lý mà nói, với tư cách nạn nhân, người Do Thái đáng lẽ phải cực kỳ căm ghét Napoleon Đệ Tứ mới phải, và việc xuất hiện một kẻ dám liều mình ám sát hoàn toàn là lẽ thường tình.
Thật đáng tiếc, những kẻ toan tính ám sát còn chưa kịp tiếp cận Napoleon Đệ Tứ đã bị cảnh sát tóm gọn, Bộ Cảnh vụ cũng không phải hoàn toàn vô dụng.
Theo Adonis được biết, kể từ khi chủ nghĩa bài Do Thái bùng nổ, Bộ Cảnh vụ đã liên tiếp bắt giữ các thích khách Do Thái và cả những thích khách không rõ danh tính, với tổng số lên đến hàng nghìn người.
Không thể nghi ngờ, phần lớn những người này đều bị oan. Dù có thể họ có động cơ gây án thật, nhưng những kẻ thực sự dám ám sát hoàng đế thì chắc chắn chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Nhìn vẻ mặt thất vọng của Đại thần Bộ Cảnh vụ, Napoleon Đệ Tứ cũng đau đầu không kém. Không phải hắn muốn khoan dung với người Do Thái, mà hoàn toàn là do bị dồn vào thế bí, không còn cách nào khác.
Việc vung đao đồ sát thì dễ, nhưng nếu chém mà không chết người thì phải làm sao?
Vốn tài phiệt Do Thái đã thâm nhập sâu vào chính phủ Pháp hơn nhiều so với chính phủ Áo, nên chính phủ Paris vừa mới định lật kèo thì đã có kẻ mật báo tin tức.
Chính phủ còn chưa kịp hạ lệnh bắt người, đám tài phiệt giảo hoạt kia đã tẩu thoát gần hết.
Cá lớn đã thoát, chỉ còn lại đám tép riu, dù có bắt được, cũng chẳng vắt ra được bao nhiêu dầu mỡ.
Vì lợi ích tài chính, Napoleon Đệ Tứ không thể không chọn thỏa hiệp. Nếu không, sẽ là cảnh cá chết lưới rách: các tập đoàn Do Thái dĩ nhiên sẽ tiêu đời, và nước Pháp cũng sẽ chịu tổn thất nặng nề.
Những chuyện này, Napoleon Đệ Tứ chỉ có thể giữ kín trong lòng, nếu bị tiết lộ ra ngoài, tuyệt đối sẽ gây ra sóng gió lớn.
Một chính phủ quốc gia mà lại phải thỏa hiệp với tài phiệt Do Thái, nếu nghe được tin tức động trời này, dân chúng nước Pháp kiêu ngạo hơn phân nửa sẽ lại nổi dậy cách mạng.
Việc không bùng phát bây giờ, không có nghĩa là sẽ mãi mãi không bùng phát. Những vụ ám sát liên tiếp đã thách thức giới hạn chịu đựng của Napoleon Đệ Tứ.
Có thể tưởng tượng, trong tương lai, hoàn cảnh sinh tồn của các nhà tư bản Do Thái ở Pháp sẽ không mấy dễ chịu.
Vùng Bukovina, nằm ở biên giới Nga-Áo, kể từ khi chủ nghĩa bài Do Thái bùng nổ khắp châu Âu, nơi đây đã trở thành khu vực tập trung đông người Do Thái nhất của Áo.
Đây cũng là kinh nghiệm quý báu mà người Do Thái đã tích lũy được sau hơn ngàn năm lưu lạc ở châu Âu. Khi cục diện chưa rõ ràng, việc ở lại các khu vực biên giới sẽ giúp họ dễ bề tẩu thoát hơn.
Trong vấn đề này, người Do Thái không tin tưởng bất kỳ ai. Ngay cả danh tiếng của vương triều Habsburg cũng không còn tác dụng ở đây, bởi vì Áo cũng có truyền thống phản Do Thái lâu đời.
Chủ nghĩa bài Do Thái đã được ghi chép lại, có thể truy nguyên từ thế kỷ 13, gần như cùng thời điểm vương triều Habsburg mới bắt đầu giàu có.
Luật trục xuất người Do Thái của Áo đã tồn tại cho đến năm 1848, cho đến khi Franz lên ngôi, thực hiện chính sách dung hợp dân tộc toàn diện, thì mới chính thức bãi bỏ.
Không thể nghi ngờ, luật trục xuất này chưa bao gi��� được thi hành một cách nghiêm túc, nếu không, Áo đã không còn người Do Thái từ lâu.
Ngược lại, luật dung hợp năm 1820 lại được thực hiện triệt để. Luật quy định: Tất cả người Do Thái đều phải nghiên cứu triết học, và trong các buổi cầu nguyện công khai chỉ được phép dùng tiếng Đức. Trẻ em Do Thái phải đi học ở trường Cơ đốc giáo.
Trên thực tế, chính sách dung hợp dân tộc của Franz cũng chính là sự mở rộng của luật lệ này, tập trung vào việc mở rộng văn hóa, ngôn ngữ và chữ viết.
Ở nhiều dân tộc khác của Áo, chính sách này có hiệu quả rất tốt, duy chỉ có ở người Do Thái là gặp phải rắc rối, nhưng không thể nói là hoàn toàn không có hiệu quả.
Ít nhất thì những cô nhi Do Thái được viện mồ côi nuôi dưỡng đã được đồng hóa một cách đặc biệt thành công. Hay những gia đình có cha mẹ công việc bận rộn, thế hệ con cái cũng dần bị đồng hóa.
Dĩ nhiên, việc chưa bị đồng hóa hoàn toàn cũng không có nghĩa là không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào.
Đặc biệt là những người sinh ra sau năm 1845, từ nhỏ đã được viết tiếng Áo, nói tiếng Áo, học tập văn hóa và lịch sử Áo, nên khó lòng không bị ảnh hưởng.
Dẫu sao, chế độ giáo dục nghĩa vụ nội trú của Áo quá khắc nghiệt. Một năm chỉ có vài dịp nghỉ phép, thời gian ở bên cha mẹ cũng chưa đến một tháng, phần lớn thời gian họ đều ở trường.
Dưới chính sách này, chính sách đồng hóa dân tộc của Áo có thể nói là đặc biệt thuận lợi, rất nhiều dân tộc thiểu số trong nước cũng dần hòa nhập.
Vì lý do kinh tế, người bình thường sau khi hoàn thành giáo dục nghĩa vụ liền trực tiếp bước vào xã hội lao động, mà không còn chú trọng kế thừa văn hóa và lịch sử dân tộc mình.
Duy chỉ có người Do Thái là ngoại lệ, họ có đầu óc kinh doanh tương đối nhạy bén, so với những người khác thì họ khá giả hơn một chút.
Sau khi hoàn thành giáo dục nghĩa vụ, rất nhiều phụ huynh lại đưa con cái về nhà để tiếp nhận giáo dục gia đình, kế thừa văn hóa dân tộc của mình.
Thậm chí, lén lút vẫn tồn tại một số trường học Do Thái, lẩn tránh sự giám sát chặt chẽ của chính phủ, âm thầm hoạt động trong các khu dân cư Do Thái.
Mãi mới đồng hóa được, vậy mà cuối cùng lại bị kéo về như cũ, thì việc bị chính phủ Vienna liệt vào danh sách đen cũng không có gì lạ.
Trong số các nhà tư bản Do Thái bị dẫn độ, không ít người đều mang tội danh "Xử lý giáo dục phi pháp nhằm trục lợi", chính là do tài trợ các trường học ngầm.
Không thể nghi ngờ, hành vi đi ngược lại dòng chảy lịch sử này, ở Áo đây tuyệt đối là tội ác tày trời, chính phủ kiên quyết trấn áp nghiêm ngặt.
Trong một trang viên nhỏ ở ngoại ô, các đại biểu Do Thái đến từ Nga và Áo tề tựu đông đủ. Mọi người tranh cãi đến đỏ mặt tía tai, bầu không khí đặc biệt căng thẳng.
Thấy tình hình mất kiểm soát, lãnh tụ Do Thái đức cao vọng trọng Filder-Levy đập đập cây nạng, quát lớn: "Tất cả im miệng cho ta!
Đừng quên bây giờ là lúc nào, các ngươi vẫn còn tranh cãi ở đây. Nếu không đoàn kết lại, chúng ta sẽ phải đối mặt với nguy cơ diệt vong dân tộc."
Một người đàn ông trung niên bất mãn nói: "Kính thưa ngài Field, không phải chúng tôi muốn tranh cãi, mà là thực sự không còn cách nào khác.
Hiện tại, cục diện ở châu Âu đang vô cùng bất lợi cho chúng ta, mà mấy vị lãnh tụ Do Thái quan trọng nhất hiện giờ đều đã bị người Áo bắt giữ.
Chúng ta phải tìm cách giải cứu họ ra, để họ chủ trì đại cuộc."
Người đàn ông trung niên bất mãn là có lý do, dù dân tộc Do Thái là một thể, nhưng nội bộ vẫn chia thành các đoàn thể lớn nhỏ khác nhau.
Dưới ảnh hưởng của hiệu ứng cánh bướm, đến thế kỷ 19, người Do Thái chủ yếu phân bố ở bốn nước Anh, Pháp, Áo, Nga.
Ban đầu, giới tài phiệt Do Thái ở Anh và Pháp hùng hậu nhất, có sức ảnh hưởng mạnh nhất đối với chính phủ, cuộc sống cũng dễ chịu nhất.
Cùng với sự phát triển kinh tế nhanh chóng của Áo, giới tài phiệt Do Thái ở Áo cũng nhanh chóng quật khởi, thậm chí có dấu hiệu vươn lên dẫn đầu.
Ngược lại, số lượng người Do Thái đông đảo nhất ở Nga lại phải chịu cảnh khổ sở. Kinh tế nước Nga vốn đã không phát triển, hết lần này đến lần khác, chính phủ Sa hoàng lại nổi tiếng là không theo quy củ nào.
Sau khi kinh tế Nga-Áo gắn kết thành một khối, các nhà tư bản Do Thái ở hai nước cũng nương tựa vào nhau vì lợi ích chung, nhìn chung thì tài phiệt Do Thái ở Áo chiếm ưu thế hơn.
Nhưng "hoa không trăm ngày đỏ, người không vạn ngày tốt", khi chủ nghĩa bài Do Thái vừa mới bùng nổ, các nhà tư bản Do Thái và lãnh tụ dân tộc ở Áo đều bị "hốt trọn ổ".
Sau khi mất đi những nhân vật dẫn đầu, người Do Thái ở Áo vốn dĩ không phải là một khối thống nhất, nhanh chóng rơi vào trạng thái chia rẽ.
Sau khi chủ nghĩa bài Do Thái bùng nổ ở Nga, hàng loạt người Do Thái Nga đã dựa vào đồng schilling để mở đường, chạy trốn đến Bukovina, và mơ hồ nắm giữ quyền phát ngôn trong cộng đồng Do Thái.
Tuy nhiên, đề nghị của người đàn ông trung niên cũng không thể đại diện cho tất cả người Do Thái. Osido trẻ tuổi liền lên tiếng: "Gleyre tiên sinh, sự việc không nghiêm trọng đến mức đó, chủ nghĩa bài Do Thái ở Áo đã được chính phủ xoa dịu.
Trong quá trình này, dù xảy ra một vài chuyện không vui, nhưng nhìn chung vẫn là bình yên, cuộc sống của chúng ta cũng không bị ảnh hưởng quá lớn.
Kế hoạch rút lui ban đầu giờ đã không còn cần thiết, điều chúng ta cần làm là nhanh chóng điều chỉnh lại trạng thái để đón chào cuộc sống mới, chứ không phải vô nghĩa ngồi họp ở đây.
Còn về việc giải cứu những đồng bào bị bắt, tôi nghĩ có thể tìm cho họ một luật sư giỏi sẽ đáng tin hơn bất kỳ kế hoạch giải cứu nào khác."
Không phải tất cả tinh hoa Do Thái đều nguyện ý đứng về phía các nhà tư bản bị bắt. Theo quan điểm của nhiều người, chính phủ Áo lần này bắt người thông qua các thủ đoạn pháp luật, thì vấn đề cũng nên được giải quyết bằng các thủ đoạn pháp luật.
Người trong cuộc biết rõ mọi chuyện, những đồng bào Do Thái bị bắt rốt cuộc là ai, mọi người trong lòng vẫn có cân nhắc.
Huống chi, lần này vào tù không chỉ có các nhà tư bản Do Thái, các nhà tư bản dân tộc khác bị bắt cũng không ít, chỉ là nhà tư bản Do Thái nhiều hơn một chút mà thôi.
Chẳng còn cách nào khác, trên thế giới này luôn có một số người không biết điều. Nếu đã tự mình nhảy ra, Franz cũng chỉ có thể làm bộ làm tịch, "chào hỏi" họ cùng một lúc.
Chính phủ Vienna không giương cao cờ phản Do Thái, diện đả kích cũng không chỉ giới hạn trong cộng đồng người Do Thái.
Các nhà tư bản Do Thái bị bắt dù nhiều, nhưng không phải tất cả đều bị bắt. Cũng có một phần thương nhân Do Thái làm ăn hợp pháp thoát được một kiếp.
Trong mắt nhiều người, đây chính là một đợt trấn áp tội phạm quy mô lớn do chính phủ phát động.
Vì những đồng bào phạm tội này mà đứng ra đối đầu với chính phủ Áo, dù xét thế nào cũng không hợp lý, nên tất nhiên có người phản đối.
Gleyre bất mãn nói: "Osido, chớ quên là ai đã tài trợ ngươi hoàn thành học nghiệp, mới đó mà đã trở mặt vô tình!"
Osido sắc mặt trầm xuống: "Đương nhiên tôi không dám quên. Tôi sẽ mời luật sư giỏi nhất cho Leo, thay ông ấy biện hộ.
Nhưng tôi tuyệt đối không đồng ý lựa chọn bạo lực để giải cứu, càng không thể nào đồng ý phát động bạo loạn vũ trang. Điều này sẽ đẩy tất cả đồng bào vào đường cùng, mang đến tai họa ngập đầu cho mọi người.
Gleyre tiên sinh, tôi biết ngài Leo và những người khác chắc chắn có mối quan hệ sâu rộng trong chính phủ Vienna, ngài hẳn biết cách liên lạc với họ.
Nếu như ngài thực sự muốn giải cứu họ, vậy thì hãy bắt đầu từ họ! Dù là mua chuộc hay uy hiếp, cũng có tỷ lệ thành công cao hơn nhiều so với việc vũ trang khởi nghĩa."
Nghe được nội tình này, Field, người lớn tuổi hơn, cũng khuyên nhủ: "Gleyre, Osido nói rất có lý, võ lực không thể giải quyết vấn đề.
Người Do Thái chúng ta số lượng quá ít, dù cho khởi nghĩa thành công thì cũng sẽ sớm bị trấn áp ngay thôi.
Đến lúc đó người chết sẽ không chỉ là một hai người, thậm chí có thể dẫn đến việc tất cả đồng bào chúng ta ở Áo đều tiêu vong.
Nếu như ngươi không muốn thấy thảm kịch năm 1420 ở Vienna tái diễn, vậy thì hãy làm theo đề nghị của Osido đi!"
Chuyện đùa sao? Khó khăn lắm mới chạy từ Đế quốc Nga sang Áo để tránh đầu sóng ngọn gió, nếu để Gleyre phát động bạo loạn vũ trang, khiến chính phủ Áo phản đối người Do Thái, thì coi như hỏng bét.
Còn về các nhà tư bản bị chính phủ Vienna dẫn độ, theo Field, thì đó hoàn toàn không phải là chuyện lớn.
Với kinh nghiệm sống của ông ấy, có thể khẳng định chỉ cần tiền đúng chỗ, những người này có thể được thả ra bất cứ lúc nào. Đối với hành động nông nổi như của Gleyre, ông ấy hoàn toàn không vừa mắt.
Không thể nhận được sự giúp đỡ của mọi người, Gleyre biết các lãnh đạo cấp cao không có mặt, chỉ dựa vào uy tín của mình trong dân tộc Do Thái vẫn không đủ sức để cổ động mọi người phát động khởi nghĩa.
Đành bất đắc dĩ giải thích: "Các vị, không phải tôi muốn hành động cực đoan, mà mấu chốt là người Áo muốn triệt hạ đến cùng, căn bản không cho ngài Leo và những người khác một đường sống.
Các ngươi có lẽ không biết, nhiều quan chức cấp cao trong chính phủ Vienna đã công khai yêu cầu tòa án xử phạt thật nặng, trong đó, người có thân phận cao nhất là một Thứ trưởng Bộ Tài chính.
Lập trường của họ, về cơ bản, đại diện cho lập trường của chính phủ Vienna. Cộng thêm ảnh hưởng bất lợi từ dư luận, khi xét xử, tòa án chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hơn ba nghìn đồng bào, bao gồm cả ngài Leo, cũng có thể bị tuyên án tử hình."
Thật chẳng còn cách nào, lịch sử đen tối đã lặp lại quá nhiều lần. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi việc sử dụng khác đều cần được cho phép.