(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1855: Biến cách cơ sở
"Lẽ nào thương mại hiện tại vẫn chưa cần kiểm soát sao? Rất nhiều người đã bỏ nghề nông, chuyển sang làm thương nhân bán dạo. Cứ tiếp tục thế này, sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện." Mi Trúc do dự một chút rồi mở miệng nói, dù xuất thân là thương nhân, Mi Trúc lại tỏ ra rất hứng thú với việc hạn chế thương nhân.
"Còn lâu mới đến mức xảy ra chuyện. Thôi bỏ đi, hình như ta vẫn quên chưa phổ biến cho các ngươi một số điều. Nhận thức của các ngươi về xã hội thực ra có chút sai lệch rồi." Trần Hi thở dài nói.
Nguyên nhân chính của chính sách trọng nông ức thương thời cổ đại, nói trắng ra chính là vấn đề "thoát sản". Và cái "sản" này thực sự chỉ hoàn toàn nói đến việc làm nông.
"Ồ, nói thử xem." Lưu Bị hoàn toàn bỏ qua vẻ mặt khó chịu của Tào Tháo. Dù sao thì hắn cũng đã bị Trần Hi "hành" không ít lần rồi. Hơn nữa, đối với bản thân Lưu Bị mà nói, chỉ cần nắm chắc địa vị thống soái quân sự là đủ.
"Thực ra từ cổ chí kim, cái gọi là vấn đề trọng nông ức thương, nói trắng ra chính là ức chế số lượng người 'thoát sản'." Trần Hi nhún vai nói.
"Số lượng người 'thoát sản' ư?" Tào Tháo nhíu mày, hoàn toàn chưa từng nghe tới từ này.
"Ừm, chính là những người không tham gia sản xuất, nói cách khác là mấy người chúng ta đây." Trần Hi dang hai tay ra. Nghe vậy, Tào Tháo lập tức ngẩn người, trong nháy mắt hiểu rõ rất nhiều chuyện.
"Thực ra đ��y là một sự thật vô cùng bất đắc dĩ. Đầu tiên, những quý tộc thế gia, tôn thất chiếm hai phần trăm dân số cả nước này hoàn toàn là những kẻ 'thoát sản'. Họ sống dựa vào sự cung dưỡng của bách tính." Trần Hi mặt không hề cảm xúc nói. Tào Tháo và Lưu Bị lập tức biến sắc. Trần Hi không nói thì có lẽ cả đời họ cũng không để ý tới, nhưng khi anh nói ra thì họ chợt hiểu rõ trong nháy mắt.
"Kế đến là những binh lính 'thoát sản'. Điểm này ta nghĩ chư vị đều rõ. Muốn có binh lính thực sự tinh nhuệ, thì đừng nghĩ đến việc đồn điền. Cứ để họ ngày ngày lôi ra thao luyện, đừng bắt họ làm việc nông. Cứ để họ chuyên tâm huấn luyện. Khoảng một phần trăm dân số đấy. Dù nói rằng con số này có thể không dừng lại ở mức đó, mà khi cần thiết có thể còn cao hơn." Trần Hi với vẻ mặt cực kỳ bình tĩnh.
"Sau đó lại tính thêm một số thành phần khác, như quan chức, quan lại nhỏ, những người 'thoát sản' hoặc 'bán thoát sản' này. Trên thực tế, số người mà chúng ta có thể trực tiếp nhìn thấy vào khoảng ba đến bốn phần trăm." Trần Hi thở dài nói. "Đây cũng là lý do tại sao thuế ruộng cơ bản nhất là ba mươi thu một."
Lúc này, sắc mặt Tào Tháo và Lưu Bị cực kỳ khó coi. Rất nhiều điều do cổ nhân truyền lại, rốt cuộc vì sao lại như vậy, nói thật, vào thời đại này có thể nói rõ ràng thì thực sự chưa có ai. Mà giờ đây, Trần Hi lại trực tiếp nói cho họ biết tại sao.
"Mặc dù ba mươi thu một, khi số người 'thoát sản' là ba đến bốn phần trăm, về cơ bản đã đủ để đảm bảo những người 'thoát sản' kia có thể sống sót. Nhưng một quốc gia không chỉ cần người dân sống sót, mà còn có nhiều việc khác phải làm, nên mới có các khoản thu thuế khác." Trần Hi thở dài nói. "Điều này cũng giải thích tại sao lại có những câu nói như 'quốc gia cực kỳ hiếu chiến', 'nước tuy lớn, chiến tất vong'."
"Nói một cách đơn giản, đó là khi dân số 'thoát sản' quá nhiều, sẽ đè chết những người làm việc." Trần Hi dang hai tay ra bất đắc dĩ nói. "Mà thương nhân, tự nhiên cũng phải được tính vào nhóm người 'thoát sản' này, và dĩ nhiên sẽ làm gia tăng áp lực xã hội."
"Vậy còn không áp chế thương nhân nữa, Tử Xuyên? Ngươi đã nói rất rõ ràng rồi, chúng ta nhất định phải hạn chế số lượng những kẻ 'thoát sản'!" Tào Tháo lúc này mở miệng nói.
"Nhưng điều này không thể nào. Mỗi loại nghề nghiệp thực ra đều có sự cần thiết phải tồn tại. Chẳng hạn như chúng ta, hay như binh lính. Ý nghĩa của chúng ta nằm ở việc điều hòa vĩ mô, để xã hội tiến lên vững vàng hơn. Ý nghĩa của binh lính lại là bảo vệ quốc gia, giữ gìn sự yên ổn của xã hội. Còn quan chức, quan lại nhỏ thì giải quyết các sự vụ địa phương, duy trì sự hài hòa, ổn định tại chỗ." Trần Hi khẽ lắc đầu nói.
"Mà bản chất của thương mại thực ra là lưu thông và điều tiết. Lợi ích tối thượng chính là con người, không phải thương mại. Vì vậy, nghề này nhất định phải có." Trần Hi nhìn Tào Tháo với vẻ mặt cực kỳ trịnh trọng.
"Ba mươi người nuôi một người đã là cực hạn rồi. Thêm một người nữa e rằng cái cấu trúc này sẽ không còn xa nữa ngày sụp đổ. Đây còn là khi mùa màng ở mức bình thường trở lên. Một khi thiên tai xảy ra, giờ đây ta đã có chút lý giải tại sao thời loạn lạc lại xuất hiện." Lưu Bị bất đắc dĩ nói.
"Không, thực ra không phải cứ cố định ba mươi người nuôi một người, cũng không phải cố định 'nước tuy lớn, chiến tất vong'. Trong đó đều tồn tại một chuỗi xích kéo dài." Trần Hi lắc đầu nói.
"Bất kể là Hán Mưu tăng sản lượng lương thực, hay là những kế hoạch dài hạn mà ta đã thực hiện, bản chất đều là nhằm nâng cao tỷ lệ này. Dựa theo tình hình hiện tại, nếu loại bỏ ảnh hưởng của ta đối với Thiên Tượng, con số này hẳn đã tăng lên khoảng bảy điểm." Trần Hi mang theo vẻ tự phụ nói. Việc tăng sản lượng lương thực của Khúc Kỳ đã miễn cưỡng kéo con số này lên hơn một điểm rưỡi.
Đây cũng là lý do tại sao người ta thường nói rằng, nếu Viên lão gia (người đã đến thời cổ đại nhờ đất nông nghiệp phì nhiêu, đạt năng suất ba trăm cân mỗi mẫu) có mặt, đa số Hoàng đế đều có thể quỳ xuống gọi là bố. Ở thời cổ đại, chỉ cần giải quyết được vấn đề lương thực, quốc gia sẽ có thể rảnh tay làm rất nhi���u chuyện.
"Bảy điểm ư?" Lưu Bị và Tào Tháo nhìn nhau.
"Nói thế này nhé, ba điểm phần trăm thêm vào này, dựa theo nhân khẩu hiện tại, có thể trưng binh một triệu mà không làm lung lay căn bản quốc gia. Vì vậy, thêm bảy, tám vạn thương nhân thì chẳng đáng kể gì, hơn nữa bảy, tám vạn thương nhân này còn rất có ý nghĩa." Trần Hi ph���ng chừng Tào Tháo và Lưu Bị căn bản không biết ba điểm phần trăm mang ý nghĩa gì, nên anh giải thích thêm một chút.
Lần này Lưu Bị và Tào Tháo thực sự chấn động lớn. Dù trước đây không có khái niệm về phương diện này, nhưng khi Trần Hi giảng giải, họ lập tức hiểu rõ rất nhiều chuyện.
"Chẳng qua ba điểm phần trăm này vẫn liên quan đến số lượng người 'thoát sản', ta vẫn còn công dụng riêng. Vì vậy, chắc chắn không thể dùng toàn bộ để trưng binh. Ta còn muốn dựa vào ba điểm phần trăm này để tìm cách, nâng cao hơn nữa tỷ lệ dân số 'thoát sản' khả thi." Trần Hi nhún vai nói.
Đây cũng là lý do quan trọng tại sao càng về sau này, Trần Hi lại càng hành động cẩn trọng hơn. Bởi vì chỉ cần làm một chút việc nhỏ, cũng có thể bị coi là đã sử dụng quá nhiều người, dẫn đến sản lượng lương thực năm sau gặp vấn đề ở mọi mặt, từ đó ảnh hưởng đến sự phát triển lâu dài hơn.
"Thành quả" của sự biến đổi xã hội không phải Trần Hi muốn hái là hái được. Dù nói rằng dựa vào "thành quả" này Trần Hi mới có thể thúc đ���y sự biến đổi xã hội nhanh hơn, nhưng vấn đề là đồng thời với sự biến đổi xã hội, mỗi giai tầng lại có người không tự chủ mà hái lấy "thành quả" đó. Chuyện như vậy căn bản không cách nào phòng ngừa được.
Thậm chí phải nói, việc những người kia "hái" lấy thành quả này mới chính là kết quả của sự vận hành đúng đắn, tự phát của động lực thúc đẩy trong quá trình biến đổi xã hội. Cách làm của Trần Hi hoàn toàn là dựa vào khả năng "tiên tri tiên giác", khi "bàn tay vô hình" ấy vẫn chưa vận hành thì anh đã thức dậy, thay thế chức trách của nó, đẩy mọi thứ tiến lên nhanh hơn.
Nói thật, nếu không phải nhờ ưu thế của kẻ đi sau trong lịch sử, cứ chơi kiểu này thì mười lần có đến tám lần sẽ thất bại, hai lần còn lại có thể thành công nhưng chắc chắn cũng sẽ không phù hợp với trình tự phát triển bình thường của xã hội, để lại vô số mầm họa. Điển hình như... *ặc ặc*...
Nhược điểm lớn nhất của kiểu tiến bộ vượt cấp chính là điều này. Lấy chế độ phong kiến mà nói, tỷ lệ 'thoát sản' "no đủ" là m��ời điểm phần trăm. Khi tỷ lệ 'thoát sản' mười điểm phần trăm này được tích lũy đủ, một quốc gia đã đủ để bước vào cách mạng công nghiệp, sau đó giải phóng nhân lực, tỷ lệ 'thoát sản' trực tiếp tăng lên đến bốn mươi điểm phần trăm!
Mười điểm phần trăm và bốn mươi điểm phần trăm, nhìn hai tỷ lệ này ở cùng một quốc gia là có thể thấy được mức độ phồn vinh của xã hội chênh lệch lớn đến thế nào. Nhưng bị giới hạn bởi tình hình hiện tại, tỷ lệ 'thoát sản' "no đủ" của Trần Hi hiện tại mới đạt mức bảy điểm phần trăm. Muốn một bước nhảy vọt lên bốn mươi điểm phần trăm thì thật không may, sự tích lũy hiện tại còn kém xa.
"Ngươi trong chính sự cũng có lúc bất lực ư?" Lưu Bị vẻ mặt không tin.
"Không phải bất lực, mà là xét theo thực tế, việc gom hết những thứ này về tay ta cũng không có ý nghĩa lớn. Dù sao những người có thể thừa cơ vươn lên đều là hạng người thông minh. Không cần thiết phải quá nghiêm khắc như vậy, sự thành công của họ mới có lợi cho xã hội." Trần Hi lắc đầu nói.
Trên thực tế, Trần Hi càng nghĩ nhiều hơn đến việc đến lúc có thể điều chỉnh số lượng người 'thoát sản' đã đủ rồi. Phần còn lại cứ để bách tính sử dụng đi, tạo ra những người thành công trong xã hội, từ dân thường một bước nhảy vọt trở thành gia đình giàu có, thực ra rất có ý nghĩa tích cực.
Tiện thể cũng có thể chứng minh rằng, sau khi Trần Hi lên nắm quyền, dân chúng quả thực sống tốt hơn nhiều. Sức mạnh của tấm gương thực tế có lợi cho sự ổn định xã hội mà.
"Ta lấy làm lạ, nếu ngươi thực sự muốn làm, thì liệu có bị hạn chế thật không?" Lưu Bị ra vẻ quả quyết hỏi.
"Haizz, nếu ngươi muốn nghĩ như vậy thì ta cũng chẳng có cách nào. Nói thật, không phải không làm được, mà là làm như vậy thì hại nhiều hơn lợi. Ta bình thường luôn coi trọng việc sử dụng lợi ích một cách tối ưu nhất." Trần Hi dang hai tay nói. "Nhưng, lợi ích sử dụng tối ưu nhất cũng không phải lúc nào cũng là lựa chọn tốt nhất. Vì vậy, chỉ có thể cân nhắc cả hai."
"Cái này... Tử Xuyên, nói cho chúng ta một chút, bình thường ngươi gặp phải tình huống như ngươi nói, thì xử lý thế nào?" Lưu Bị tò mò hỏi.
"Xem có vội vàng không. Nếu không vội thì cứ nghiên cứu kỹ một chút. Chuyện gấp thì phải dựa vào cảm giác. Nói thế thì loại thứ hai này tuy có sai lệch, nhưng cũng sẽ không quá bất hợp lý. Đương nhiên, có người nói có người dựa vào trực giác mà chọn ra được đáp án tốt nhất." Trần Hi bĩu môi nói.
Tào Tháo nghe vậy, trong đầu đã hiện lên hình ảnh Chung Diêu. Nhưng đáng tiếc Chung Diêu vẫn không siêng năng làm việc. Dù nói rằng ông ấy cũng rất giống Tào Tháo, nhưng thật thà mà nói, Chung Diêu vẫn chưa chắc đã nỗ lực nhiều.
Đoạn văn này là một sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm những lời văn tinh túy nhất.