(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 817: Trì Đại Quốc Như Phanh Tiểu Tiên Khảo Tiến Sĩ Nan Như Đăng Thiên
Cũng phải thôi, nếu hắn đến Bạch Mã, Duyên Tân, chiến trường chỉ có thể ở Tế Âm. Nếu đúng là như vậy, Hiếu Trực và những người khác khi trở về Duyện Châu chắc chắn sẽ gây tổn hại lớn cho Viên Thiệu. Lỗ Túc cười một tiếng nói, việc đặt chiến trường ở Tế Âm thì tuyệt đối kh��ng phải chuyện tốt cho Viên Thiệu, trừ phi hắn chiếm được toàn bộ Duyện Châu còn lại của Tào Tháo – đặc biệt là Trần Lưu!
"Đừng nghĩ mọi chuyện tốt đẹp như thế. Nếu Viên Thiệu phát điên, hành quân đến Tế Âm chưa chắc đã không phải một nước cờ cao tay!" Cổ Hủ đột nhiên ngẩng đầu nói.
"Ta cá là Tuân Văn Nhược có thể khiến Viên Bản Sơ tức đến rụng răng." Trần Hi còn chưa lên tiếng, Quách Gia, người hiểu Tuân Úc rất sâu sắc, đã giơ tay nói.
"Ngươi vừa nói khiến ta có chút lo lắng cho Tào Tháo." Trần Hi ấn thái dương, rõ ràng có chút kiêng kỵ nói.
"Tuân Úc trong ấn tượng của ta vô cùng nguy hiểm. Hơn nữa, ta vẫn chưa từng gặp mặt hắn. Có lẽ nên tìm cơ hội gặp một lần. Trước đây ta từng gặp các hào kiệt ở Hà Bắc rồi, nhưng không mấy ai thực sự nổi bật, đa số lại là người Dự Châu." Trần Hi rõ ràng có không ít tò mò về Tuân Úc.
"Vậy nên, Viên Thuật, một kẻ hỗn loạn như vậy mà vẫn trụ vững được đến nay, cũng không dễ dàng gì." Quách Gia không thể tránh khỏi sự châm biếm. Hiện tại, dưới trướng Tào Tháo, Viên Thiệu, Lưu Bị có không ít văn thần hàng đầu đều là người Dự Châu. Vậy mà Viên Thuật, kẻ đang chiếm cứ Dự Châu, lại không có người tài nào để dùng. Thật đáng buồn biết bao!
"Tất cả hãy tự mình sắp xếp công việc, tối nay tăng cường tuần tra. Tuy có Hoàng Hà ngăn cách, nhưng vẫn phải hết sức cẩn thận." Lưu Bị ra lệnh cho mọi người dưới trướng.
"Vâng!" Quan Vũ đứng dậy đáp lời. Phần lớn công việc này đều do ông tự tay sắp xếp. Dưới trướng ông có rất nhiều tướng sĩ, những người lính được điều động trước đây đều đã được thăng bán cấp. Về phần Liêu Hóa, một cựu Hoàng Cân tài năng có thể học hỏi, đã thành công thăng chức lên phó tướng. Còn Quản Hợi thì vẫn ở Di Châu.
Sau khi truyền lệnh cho hậu doanh tối nay cấp thêm khẩu phần ăn cho binh sĩ, Lưu Bị liền ra lệnh cho mọi người tự mình đi giải quyết công việc riêng. Quan Vũ, Triệu Vân và những người khác đều tự mình dẫn dắt binh lính dưới trướng đi tuần tra doanh trại. Lưu Bị cũng không nhàn rỗi, ông mang theo Vũ An Quốc đến hậu doanh thị sát. Còn Hứa Chử thì sáng sớm đã phải đến hậu doanh tìm thầy thuốc khâu lại vết thương.
"Tử Xuyên. Đi nào, cùng ta uống rượu." Người tiêu sái đến vậy, có lẽ chỉ có Quách Gia. Những người khác trong quân doanh khi uống rượu vẫn còn chút kiêng dè, nhưng Quách Gia thì khác. Chỉ cần phán đoán thấy tình hình trước mắt không quá nghiêm trọng, hắn sẽ tiếp tục chén chú chén anh, chẳng ai quản được hắn.
"Được rồi." Trần Hi lắc đầu, không nói gì thêm. Rồi theo Quách Gia đến doanh trướng của hắn.
Sau ba chén rượu, Quách Gia vừa nhấm nháp thịt khô vừa thở dài nói: "Đã lâu lắm rồi ta không về Thái Sơn. Tình hình Thái Sơn bây giờ thế nào?"
"Cũng tạm được." Trần Hi đáp thờ ơ. "Ngươi đột nhiên nhắc đến chuyện này có ý gì? Có điều gì muốn nói sao?"
"Không có gì. Chỉ là có chút cảm khái. Những việc ngươi làm ở Thái Sơn ta đều đã nghe nói. Về chính sự, ta không có gì để bàn, chắc chắn ngươi tài giỏi hơn ta. Nhưng ngươi lại quá nương tay, đôi khi ra tay tàn nhẫn một chút sẽ tốt hơn." Quách Gia có chút nhức đầu nói, dù không nói rõ là chuyện gì, nhưng cả hai người đều hiểu ý nhau.
"Ta nghĩ những người đó vẫn còn có thể cứu vãn một chút. Vả lại, ta không ra tay tàn nhẫn cũng là vì muốn nắm bắt cơ hội, để những chuyện xảy ra sau đó khiến bọn họ triệt để không còn dám đối kháng." Trần Hi thở dài nói. "Có thể ít giết người thì cứ ít giết. Trong phạm vi Trung Nguyên này, ta tận khả năng kiềm chế sát phạt, thậm chí dùng một số biện pháp đặc biệt để các Chư hầu giảm thiểu tối đa tổn thất về nhân khẩu."
"Tùy ngươi vậy, ta đã nói rồi ta không nhúng tay vào chính sự. Chỉ là nhắc nhở ngươi một điều: tuy giết chóc có thể dẫn đến sự phản kháng của lòng dân, nhưng không thể phủ nhận đây là cách giải quyết vấn đề nhanh nhất. Chúng ta phát triển quá nhanh, từ hai bàn tay trắng đến bây giờ, tính cả thời gian ngươi bày mưu cũng chỉ khoảng bốn, năm năm thôi." Quách Gia nhìn Trần Hi rồi thờ ơ nói thêm vài câu. Những chuyện khác không nhắc lại nữa.
"Được, ta đã hiểu." Trần Hi gật đầu. Tuy nhiên, hắn tự biết tính cách của mình, đến khi thời cơ đến chưa chắc đã làm được như lời nói tốt đẹp bây giờ.
"Nhân tiện, đừng vội nghĩ rằng chúng ta có thể vượt Hoàng Hà một cách dễ dàng. Trong mắt ta, Viên Thiệu có khả năng cao sẽ vượt sông thành công hơn, và sự quyết tâm vượt Hoàng Hà của hắn cũng vượt xa chúng ta." Quách Gia cầm chén rượu lên, khẽ lắc nhẹ rồi nhìn Trần Hi nói: "Dựa theo tình hình các ngươi nói, khả năng hắn nổi giận là rất lớn. Dù sao Ký Châu cũng là vùng đất đứng đầu trong Cửu Châu!"
Trần Hi sững sờ, nhìn Quách Gia với vẻ hơi khó hiểu.
"Hôm qua những lời ngươi và Công Hữu nói, kết hợp với cuốn sách ta đọc hôm nay, khiến ta nhớ lại một chuyện được nhắc đến trong cổ thư: 'Văn định quyết tường, thân nghênh với vị, tạo thuyền là lương, bất hiển kỳ quang'. Ngươi có còn nhớ không?" Quách Gia nghiêng đầu nhìn mặt trời đã lặn về phía tây ngoài trướng, sắc mặt nghiêm nghị hỏi.
"Ặc?" Trần Hi sửng sốt. Hắn ghét nhất những kiểu nói có sách mách có chứng thế này. Trước đây, để giữ gìn hình tượng bậc Sĩ Tử, hắn cũng từng bổ sung một chút kiến thức về mảng này, nhưng nói chung chỉ là nước đến chân mới nhảy, giờ thì đã quên quá nửa rồi.
"À, đây chẳng phải là Kinh Thi? Đại Nhã? Đại Minh sao?" Trần Hi lặng lẽ lau mồ hôi, suýt chút nữa đã lộ tẩy. May mà là Kinh Thi, cái thứ thơ phú này trước đây hắn cũng từng bù đắp khá nhiều, cuối cùng cũng không bị lộ tẩy.
"Ta hỏi ngươi ý nghĩa của nó, không phải hỏi nó xuất phát từ đâu." Quách Gia với vẻ mặt như muốn “ăn tươi nuốt sống” Trần Hi. Đương nhiên, hắn hoàn toàn không muốn nghĩ rằng Trần Hi có thể không tinh thông lắm về Thi Thư Lễ Dịch Nhạc Xuân Thu. Phải biết rằng, ở thời cổ đại, đây đều là những kiến thức cơ bản của con em Thế gia.
"À." Trần Hi sau một thoáng giật mình, đã kịp phản ứng lại, sắc mặt tức thì trở nên vô cùng nghiêm trọng.
"Đúng là như vậy, với năng lực của chúng ta khi đối đầu, việc xây cầu nổi không hề khó khăn. Thậm chí, dựa vào khả năng của họ, có lẽ họ đã bôn tập để chuẩn bị ngay trong tối nay rồi." Quách Gia tự mãn nhìn Trần Hi nói.
"Quả nhiên là đã quá xem thường." Trần Hi thở dài. Hắn cũng bỏ quên một điều rằng quả thực có thể dùng cách này. Cầu nổi vốn đã xuất hiện từ thời Chu Văn Vương, cũng có ghi chép về việc xây dựng nó vài lần. Tuy nói độ khó không nhỏ, nhưng đúng như Quách Gia nói, dựa theo tiêu chuẩn của họ, đáng lẽ phải có đối sách ngay trong đêm!
(Chết tiệt thật, vật liệu ở thế giới này quả thực nghịch thiên!) Trần Hi thầm mắng một trận trong lòng, ngay lập tức chuẩn bị rời đi, để đại quân dưới trướng làm tốt việc tuần tra và phòng bị, tránh việc quân Viên Thiệu thừa đêm đánh lén.
"Chưa cần vội vàng lúc này." Quách Gia khoát tay nói: "Ta cũng không chắc họ có thể nghĩ ra chuyện này. Dù sao nếu không có các ngươi nhắc nhở, ta cũng sẽ chẳng nhớ đến cái trò cầu nổi này. Phải biết rằng, hôm nay khi ta lật xem Kinh Thi, nhìn thấy câu này, vì đã có sẵn ý niệm về việc dựng cầu trong đầu nên mới chú ý tới. Vậy nên, chỉ cần tăng cường phòng ngự là được rồi."
Trần Hi hơi ngượng ngùng. Đối với một người như Quách Gia, Thi Thư Lễ Dịch Nhạc Xuân Thu chính là một phần cuộc sống của hắn, rảnh rỗi là lại lật giở đọc. Nhưng với Trần Hi thì lại hoàn toàn khác.
Nghĩ đến đây, Trần Hi không khỏi nhớ tới câu nói giễu cợt kia: đối với người xuyên việt, trị quốc dễ hay thi Tiến sĩ dễ? Cuối cùng rút ra kết luận là: Trị đại quốc như nấu món cá nhỏ, thi Tiến sĩ khó như lên trời.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.