Chỉ ba phút sau đó, Edwin Antonio đã đến nơi vốn là tòa nhà cao ốc Craig.

Sở dĩ nói là nơi vốn có, bởi lẽ tại đây không còn thấy bất kỳ dấu vết nào của công trình kiến trúc phong cách Phục Hưng cổ điển kia nữa. Chỉ còn lại một vùng phế tích, với vô số đá vụn và cốt thép đổ nát chồng chất.

"Chúng ta đã kiểm tra kho tiền bên trong, tất cả mọi thứ đều bị chúng lấy đi, hoặc nếu không cũng bị thiêu hủy. Bao gồm toàn bộ hàng dự trữ của chúng ta tại đây, cùng với một lượng lớn tiền mặt mệnh giá 20 Kim Thuẫn và 10 Kim Thuẫn."

Người báo cáo với Antonio là một 'Huyết Hung Châm'. Bên cạnh đó, chiếc kẹp cà vạt của người này cũng màu đỏ, đó là huy hiệu chỉ có cán bộ của Huyết Thủ Đảng mới được đeo.

"Ngoại trừ các nhân viên ngân hàng và người dân bình thường bị cuốn vào kết giới giữa đường khi nó được thả ra, thì không một thành viên nào của tổ chiến đấu chúng ta bố trí tại đây còn sống sót."

Giờ phút này, khí tức của Edwin Antonio không chỉ dừng lại ở sự âm trầm, mà nhiệt độ xung quanh ông ta đã hạ xuống đến điểm đóng băng, khiến vài người tùy tùng quanh đó không khỏi run rẩy vì lạnh.

"Đã có người sống sót, vậy họ có biết thủ phạm là ai không?"

"Thật đáng tiếc, tất cả bọn chúng đều che mặt, những người này không hề biết chút nào về lai lịch của bọn cướp ——"

Vị 'Huyết Hung Châm' kia còn chưa dứt lời, má phải của hắn đã lãnh trọn một cú đánh nặng 'Đùng'.

Sức mạnh kinh khủng khiến người này loạng choạng mất thăng bằng. Khi hắn đứng vững trở lại, vẻ mặt bất mãn lập tức hiện rõ: "Này! Antonio, chuyện này ông không thể trách tôi được. Lúc đó tôi đang ở cách đây hai quảng trường, truy đuổi mấy tên chuột nhắt gây rối và giết người kia, đây không phải là ông đã dặn dò sao? Nói rằng không thể để bọn chúng trốn thoát. Còn nữa, cái ngân hàng cộng đồng Craig này, bình thường Antonio ông giữ chặt đến mức không cho chúng tôi chạm vào. Thế nào? Bây giờ có chuyện thì lại đổ lỗi cho tôi?"

"Nhưng ngân hàng của tôi nằm ngay trên địa bàn của cậu, Frank. Nếu không phải muốn cậu trông nom nó, cớ gì mỗi tháng tôi lại chia cho cậu thêm 50 vạn Kim Thuẫn? Mỗi năm 600 vạn, số tiền đó đủ để mời năm đến sáu Pháp Ngoại giả đấy, đúng không?"

Antonio khí thế bức người, dùng gậy chống gõ mạnh vào ngực người này. Cho đến khi thấy đối phương lùi lại vài bước, im lặng không nói tiếng nào, ông ta mới quay sang hỏi những người xung quanh: "Tính toán xem, chúng ta đại khái tổn thất bao nhiêu?"

"Theo ước tính thận trọng, ít nhất là 180 triệu Kim Thuẫn, bao gồm 45 triệu Kim Thuẫn vàng miếng, cùng với 63 triệu Kim Thuẫn tiền mặt. Trong đó, khoảng 20 triệu là tiền mặt dự trữ của ngân hàng, số còn lại đều là tiền của chúng ta. Tuy nhiên, con số cụ thể là bao nhiêu, chúng ta còn phải kiểm tra sổ sách. Ngoài ra, còn có số hàng hóa trị giá hơn 50 triệu Kim Thuẫn."

Kageron mặt tái nhợt đáp lời: "Ngoài ra, còn có đống đổ nát của tòa nhà lớn này, tuy rằng ở ngoại ô phía đông, nhưng giá trị cao tới 20 triệu, cùng với bảy cửa hàng khác của chúng ta tại đây."

"Vậy là, lũ khốn kiếp đó đã hủy hoại gần một phần năm tài sản của ta, hả?"

Antonio còn chưa kịp nổi giận, đã thấy một người khác vội vã chạy tới bên cạnh: "BOSS, ông Aonzo vừa báo tin, bọn họ đã mất dấu mục tiêu rồi. Không chỉ tất cả phương tiện bị phá hủy, mà còn có mười hai người chết và bị thương. Cả cô Sherisa và ông Aonzo đều đề nghị ngài, nếu không có lực lượng từ sáu tổ chiến đấu trở lên, tốt nhất không nên tùy tiện truy đuổi. Ngoài ra, ông Aonzo còn nói ông ấy đã nhận ra một trong số bọn cướp, Hohad Eisenhower, một Thần Xạ Thủ cấp mười bảy."

"Thiên Không Chi Nhãn?"

Đồng tử của Antonio co rút lại, rồi ông ta quay đầu nhìn Kageron: "Có thể trong thời gian ngắn nhất, bắt được mấy tên khốn kiếp này không?"

"BOSS, tôi sẽ làm được trong thời gian sớm nhất." Kageron ưỡn thẳng lưng: "Thực tế, tôi đã liên hệ với Đoàn Thợ Săn U Linh Chiến Ca và Đoàn Thợ Săn Ma Lang Fenrir trong thế giới ngầm, nhờ họ hỗ trợ phong tỏa U Linh Thành, đảm bảo ba chiếc xe bọc thép kia không thể tiến vào U Linh Thành."

"Xem ra ta nhất định phải tốn một khoản lớn rồi, phải không? Tuy nhiên, nếu bọn họ thật sự làm được, dù có phải chia cho họ 30 triệu Kim Thuẫn, ta cũng sẽ rất vui lòng. Ngoài ra, ra lệnh truy nã Hohad Eisenhower trên toàn thành, cá nhân ta treo thưởng 8 triệu Kim Thuẫn. Bất kể hắn trốn ở đâu, cũng phải bắt hắn về cho ta ——"

Antonio nói đến đây bỗng dừng lại, ông ta phát hiện một chiếc xe cảnh sát mới đang chầm chậm tiến vào hiện trường. Sau đó, một người đàn ông trung niên mang hàm cảnh sát cấp giám đốc bước xuống xe, bên cạnh ông ta, là một người trẻ tuổi mặc thường phục, vóc dáng cường tráng.

Antonio nhận ra hai vị này, một người là Phó Giám đốc Sở Cảnh sát khu Đông Atlanta, Obada York, và người còn lại là Colin Damon, Tổ trưởng Tổ Trọng án của Sở Cảnh sát khu Đông, vừa mới được điều động.

Ông ta khẽ nhíu mày, rồi nhanh chân tiến lên nghênh đón: "Phó Giám đốc York, ông Damon, tôi e hai vị đã đến muộn rồi."

"Chưa chắc, từ lúc vụ án xảy ra đến giờ chưa đầy 15 phút. Cảnh sát chúng tôi cũng đã có mặt từ sớm, đúng không?"

Obada York phản bác: "Tình hình thế nào rồi? Ông Antonio, ông đến sớm hơn chúng tôi, chắc hẳn đã nắm rõ tình hình rồi chứ?"

"Thiệt hại ít nhất lên đến 90 triệu! Trừ đi tòa nhà lớn đang sụp đổ trước mắt các ông, ngân hàng cộng đồng Craig của tôi còn bị cướp đi số lượng vàng miếng và tiền mặt trị giá hơn 50 triệu Kim Thuẫn. Nhưng điều đáng buồn hơn cả, là lần này có ít nhất sáu mươi dân thường vô tội bị giết hại."

Antonio xòe tay ra, vẻ mặt đau buồn và bất lực: "Đây là một vụ cướp kinh hoàng và gây chấn động chưa từng nghe thấy tại Atlanta trong mấy chục năm kể từ sau Thế chiến! Thật lòng mà nói, tôi rất thất vọng về sở cảnh sát của các ông."

York và Damon không khỏi liếc nhìn nhau, người sau (Damon) vẻ mặt lạnh nhạt: "Tôi sẽ cố gắng hết sức điều tra rõ vụ cướp này, đồng thời xin phía ngân hàng cộng đồng cung cấp sự hỗ trợ trong khả năng của mình."

Nói xong, hắn lập tức đi thẳng về phía đống phế tích. Obada York thì ở lại chỗ cũ, ánh mắt ông ta cũng tràn đầy vẻ lạnh lẽo: "Ông Antonio, lời chỉ trích của ông rất vô căn cứ, rất vô trách nhiệm, và cũng là một sự sỉ nhục đối với Sở Cảnh sát khu Đông chúng tôi! Trị an khu Đông Atlanta vẫn luôn rất tốt, nhờ nỗ lực của đông đảo đồng nghiệp ở khu Đông mà đã yên bình suốt mười mấy năm qua. Trong mười mấy năm đó, chưa từng có án giết người nghiêm trọng nào xảy ra, ngoại trừ ngày hôm nay! Tôi có cần nhắc nhở về thân phận của ông không, ông Antonio? Vụ án ngày hôm nay, liệu có phải đều có liên quan đến Huyết Thủ Đảng của các ông không?"

Antonio không khỏi nhíu mày: "Phó Giám đốc York, tôi không hiểu ông đang nói gì. Bảo vệ an toàn thân thể và tài sản của công dân, chẳng phải là nghĩa vụ mà sở cảnh sát các ông phải làm sao?"

"Đúng là như vậy, vì lẽ đó chúng tôi chạy đến đây chỉ để làm tròn trách nhiệm của mình, nhưng điều này không có nghĩa là ông có thể ngang ngược chỉ trích chúng tôi."

Khóe môi Obada York khẽ nhếch lên, nhưng không có lấy một chút ý cười nào, ngược lại tràn đầy vẻ lạnh lẽo: "Ông Antonio, tôi không biết rốt cuộc ông đã chọc đến ai, và cũng không quan tâm. Nói tóm lại, xin ông hãy nhanh chóng chấm dứt tất cả những chuyện này. Đây không chỉ là ý của Cục trưởng Eve Ryder của chúng tôi, mà còn là sự đồng thuận của tôi cùng đông đảo đồng nghiệp ở Sở Cảnh sát khu Đông."

Antonio không khỏi dừng bước, cau mày nhìn bóng lưng của vị Phó Giám đốc cũng đang đi về phía đống phế tích.

Ông ta cảm thấy thái độ của người này rất bất thường, không giống như một công bộc của nhân dân hàng năm lại nhận 2 triệu Kim Thuẫn từ ông ta.

Nhắc đến, trước đó khi Cục trưởng Sở Cảnh sát khu Đông Eve Ryder nói chuyện với ông ta, thái độ cũng không còn nhiệt tình như trước.

Ban đầu ông ta cho rằng là do cuộc bầu cử nhiệm kỳ mới của hội đồng thành phố sắp đến, nhưng giờ nhìn lại, e rằng sự việc không chỉ đơn giản như vậy.

Antonio lúc này nghiêng người, quay đầu dặn dò Kageron: "Hãy điều tra nguyên do cho ta, xem có phải Tập đoàn Vận động Netson đã làm gì không?"

Trong lòng ông ta đã hiện lên một tia mờ mịt. Dwight Peyton của Tập đoàn Vận động Netson là một nhân vật quyền lực hiếm thấy trong giới kinh doanh, điều này ông ta đã sớm biết rõ.

Nhưng Cressey Jacks, người đứng sau hắn, cũng là một thế lực đứng đầu tại nội thành Atlanta, không chỉ là Chủ tịch Hội đồng Thành phố nội thành Atlanta, mà còn là Trưởng Ban Kỷ Luật của chi bộ Đảng Bảo thủ Atlanta, một nhân vật cấp cao rất quan trọng của Đảng Bảo thủ tại bang Georgia.

Một nhân vật lớn quyền thế hiển hách như vậy, lẽ nào lại không chịu nổi một đòn trước mặt Dwight Peyton?

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn và duy nhất được thực hiện bởi truyen.free.