(Đã dịch) Thần Đích Vị Diện Du Hí - Chương 1: Chỉ cần ngươi dám xuất hiện ta liền đẩy ngã ngươi
Nằm trên sàn nhà lạnh lẽo, thiếu niên thanh tú chậm rãi mở mắt. Hắn khó nhọc ngồi dậy, ôm chặt lấy cơ thể mình, đôi môi run rẩy thốt lên: "Lạnh quá... Đây là cái nơi quái quỷ gì vậy?"
Xung quanh là một vùng tăm tối mịt mờ, chỉ có những đốm sáng nhỏ bé không biết từ đâu tới, cố gắng xua tan bóng đêm. Không nhìn thấy mặt trời hay mặt trăng, từng cơn gió lạnh liên tục thổi qua, mang đến cảm giác rợn người, nếu có thêm tiếng nhạc nền thì còn đáng sợ hơn.
Sau khi đánh giá qua môi trường xung quanh nhưng không tìm thấy bất kỳ manh mối nào, thiếu niên cố gắng lục lọi những ký ức đang ngủ vùi trong đầu.
"Đúng rồi! Con tiểu loli kia nói mình là Nguyệt Thần, còn dùng súng uy hiếp ta tham gia trò chơi của cô ta. Ta vừa đồng ý thì liền mất đi ý thức... Cơ mà cái quái quỷ gì mà Nguyệt Thần lại dùng súng lục chứ!" Lạc Trần như chợt nhớ ra điều gì đó, lấy tay đập mạnh vào trán mình, cười khổ nói: "Ban đầu cứ nghĩ là bệnh hoang tưởng, nhưng xem ra lại là thật. Không ngờ chuyện như vậy lại có thể thực sự xảy ra với mình."
Vốn dĩ Lạc Trần chỉ là một học sinh lớp 12 bình thường, chẳng có gì đặc biệt ngoài thành tích học tập xuất sắc và cách hành xử có nhiều điểm khác biệt so với người thường.
"Không ngờ thật có ngày mình được trải nghiệm cái cốt truyện 'hố' trong tiểu thuyết và anime. Cơ mà quái lạ là, chẳng lẽ không có sứ gi��� dẫn đường hay gì sao? Ít nhất cũng phải có một hệ thống hướng dẫn rõ ràng chứ, đồ ngốc!" Sau khi hơi thích nghi với nhiệt độ xung quanh, thiếu niên đứng dậy, vừa quan sát hoàn cảnh vừa lầm bầm phàn nàn.
Lạc Trần vốn rất xem thường những tác phẩm tiểu thuyết và anime hay cả game online hiện nay, dù được đầu tư chu đáo nhưng cốt truyện lại cực kỳ 'hố', chẳng hiểu muốn làm cái trò gì khi mọi chuyện cứ rối tung lên như vậy!
Đột nhiên, một giọng loli quen thuộc vang lên trong đầu, dù còn non nớt nhưng lại cố tỏ ra uy nghiêm, truyền vào tai thiếu niên: "Gấp cái gì? Chẳng phải ta đã đến rồi sao? Ngươi hãy chuẩn bị tinh thần để cống hiến hết mình, cúc cung tận tụy cho đến chết thì thôi! Ta đã đặt hết mọi hy vọng vào ngươi, với tư cách là người thừa kế của Nguyệt Thần, lần này nhất định phải giành chiến thắng!"
"Cái tên chết tiệt nhà ngươi! Ngươi mà dám ló mặt ra đây, ta sẽ không chỉ đẩy ngã ngươi mà còn xử cho ra bã! Ngươi có sợ không hả!" Dù chỉ mới nghe qua vài lần, nhưng giọng nói của kẻ đầu sỏ đã đẩy mình đến nơi quỷ quái này, Lạc Trần tuyệt đối không thể quên. Hắn lập tức cao giọng quát.
Lời nói của kẻ tự xưng Nguyệt Thần này rõ ràng được truyền đạt thông qua một loại năng lực kỳ lạ, vì vậy Lạc Trần tin rằng dù hắn có gọi cô ta cũng nhất định sẽ nghe thấy.
Nghe Lạc Trần khiêu khích, giọng nói vốn còn đôi chút uy nghi��m bỗng chốc biến thành giọng loli giận dữ đến bốc khói, đầy đáng yêu: "Ngươi cái tên người thừa kế bẩn thỉu, hạ lưu kia! Ta ngược lại muốn xem thử ngươi có gan hay không!"
Ngay lập tức, không gian đen kịt bỗng tỏa ra ánh sáng, dù không quá sáng sủa nhưng ít nhất cũng đủ để nhìn rõ vạn vật xung quanh. Lạc Trần cũng cuối cùng xác định được vị trí của mình, dường như là một... nghĩa trang vô danh!
Đúng vậy, chính là một cái nghĩa trang! Đúng là cái trò chơi "hố" hết sức! Xung quanh chi chít bia mộ, chẳng trách gió lạnh từng cơn, một nơi âm khí dày đặc thế này thì làm sao mà không âm u rợn người được chứ, đồ ngốc! Trên bia mộ khắc vô số văn tự, nhưng điều khiến Lạc Trần chú ý là phần lớn các bài minh đều ghi danh một số người thuộc "đoàn XX, đội XX". Xem ra, đây có vẻ là một nghĩa trang liệt sĩ, nơi chôn cất các tướng sĩ đã hy sinh. Hơn nữa, từ tên của những người đã khuất và hình dáng nghĩa trang, nơi này dường như thuộc về thế giới phương Tây, càng củng cố thêm niềm tin rằng Lạc Trần không bị lừa gạt nhưng chắc chắn đã bị hãm hại thảm hại.
Trước mặt Lạc Trần bỗng xuất hiện một quả cầu ánh sáng màu xanh lam, không ngừng mở rộng, dần dần biến thành một cột sáng xanh. Theo tiếng "Ầm!" vang dội, cột sáng vỡ vụn tứ tán, một tiểu loli tóc đen đáng yêu bước ra từ bên trong.
Tiểu loli trước mắt trông chừng mười ba tuổi, sở hữu mái tóc đen dài chấm đất. Làn da trắng nõn như ngọc, ngũ quan tinh xảo tựa như được Thượng Đế khắc tạc, hoàn mỹ không chút tì vết. Nếu phải nói có khuyết điểm gì, thì đó chính là bộ ngực khiêm tốn và chiều cao chỉ ngang vai Lạc Trần.
Tiểu loli tóc đen mặc trên người bộ trang phục Gothic loli màu đen, được tô điểm thêm viền lá sen xếp lớp. Hạ thân là đôi vớ dài màu trắng, trên người thoảng mùi nguyệt quế nhàn nhạt.
Một loli đáng yêu như vậy, nếu không tự mình trải nghiệm sự thần kỳ của đối phương, thật khó mà liên tưởng đến một vị thần cao cao tại thượng.
"Đến đây! Ta chính là... À á!" Thấy Lạc Trần dường như bị cách mình xuất hiện làm cho sững sờ, tiểu loli tóc đen không khỏi đắc ý khiêu khích nói, nhưng lời còn chưa dứt đã bị cắt ngang.
Chỉ thấy Lạc Trần ôm chặt tiểu loli tóc đen trước mặt, dán chặt môi mình vào đôi môi nhỏ nhắn đáng yêu của đối phương. Hai tay hắn còn hư hỏng sờ loạn, tựa như đang định làm chuyện mờ ám.
Dù bảo Lạc Trần thật sự cưỡng ép đẩy ngã tiểu loli trước mặt thì hắn không làm được, nhưng thoáng trừng phạt cô bé một chút thì hắn lại rất sẵn lòng. Không hiểu sao lại bị cô ta ép buộc đến cái thế giới lộn xộn này, dường như còn định để Lạc Trần giúp cô ta làm mấy chuyện phiền phức. Không giáo huấn cô ta một chút thì Lạc Trần làm sao có thể cam tâm? Hơn nữa, chắc chắn cô bé cũng không thể ngoan ngoãn chịu bị hắn đẩy ngã như vậy.
"Không ngờ toàn thân cô bé không có chỗ nào là không mềm mại, thơm ngọt... Không được, không được... Sẽ bị chú cảnh sát bắt mất." Lúc này, lòng Lạc Trần cũng khẽ động, cố gắng xua tan ham muốn biến thành 'kẻ khống loli'.
"Đồ hỗn xược!" Bị Lạc Trần trêu chọc đến tận bốn, năm giây, tiểu loli tóc đen mới bừng tỉnh từ trong kinh ngạc, vội vàng niệm chú định thân hướng Lạc Trần, rồi ngượng nghịu thoát khỏi vòng tay hắn.
Tiểu loli tóc đen tuy là thần, có tuổi thọ cực kỳ lâu đời, bề ngoài tuy rất nhỏ tuổi, nhưng cô bé chỉ mới trở thành Nguyệt Thần vỏn vẹn vài chục năm. Bình thường cô ta luôn ở cùng các tỷ muội của mình, chỉ rất ít khi xuất hiện trước mặt tín đồ, mà những tín đồ đó cũng không ai dám không tôn kính. Chỉ có Lạc Trần mới dám cả gan không tuân lệnh cô ta, hiện tại lại còn làm ra chuyện sàm sỡ như vậy!
Tiểu loli tóc đen giận dữ trừng mắt nhìn Lạc Trần bằng đôi mắt xanh lam, hận không thể dùng ánh mắt giết chết hắn, trong lòng tức giận thầm nghĩ: "Nếu không phải cái tên đáng chết ngươi đã trở thành người thừa kế của ta, ta sẽ xóa sổ ngươi ngay lập tức!"
Còn Lạc Trần, người đang bị tiểu loli tóc đen dùng định thân chú giữ chặt, lại bình tĩnh nhìn cô bé đang ngượng ngùng, không hề sợ hãi chút nào, đồng thời âm thầm xác nhận suy đoán của mình.
Hành vi vừa nãy của Lạc Trần không đơn thuần chỉ muốn giáo huấn cái con loli Nguyệt Thần đáng ghét này, mà còn muốn xác nhận suy đoán trong lòng hắn: liệu sự sống chết của mình có liên quan mật thiết đến cô ta hay không. Đến nay xem ra, rất có thể là như vậy, nếu không thì đã không chỉ đơn giản là định thân hắn lại như vậy.
"Hừm hừm! Đây là Nguyệt Thần Bảo Điển, hệ thống người thừa kế ta cũng đã giao cho ngươi rồi, cái tên ngươi cứ tự mà lo liệu đi! Nhớ kỹ, ta tên là Nguyệt Thần Lưu Ly!" Tiểu loli tóc đen dù đánh giá Lạc Trần qua lại nhiều lần, nhưng vắt óc cũng không nghĩ ra được thủ đoạn trừng phạt thích hợp, chỉ có thể tức giận ném một quyển sách về phía ngực Lạc Trần mà nói.
Cuốn sách được Nguyệt Thần, tức Lưu Ly, gọi là Nguyệt Thần Bảo Điển, khi chạm đến ngực Lạc Trần đã thần kỳ hòa nhập vào cơ thể hắn, biến mất không dấu vết. Đồng thời, Lạc Trần cảm thấy trong đầu mình bị nhồi nhét một đống thông tin lộn xộn.
"Thôi được, ta tặng ngươi một món quà nhỏ. Nếu ngươi làm không tốt, ta sẽ khiến cái tên ngốc ngươi biết thế nào là thống khổ!" Lưu Ly cắn răng, lại đưa cho Lạc Trần một cây Thập Tự Giá, sau đó nhón gót chân, biến mất vào bóng tối.
Ánh sáng ban đầu xuất hiện trong chớp mắt lại biến mất không dấu vết, nhưng trên bầu trời cũng cuối cùng xuất hiện một vầng trăng khuyết, đủ để Lạc Trần miễn cưỡng nhìn rõ vạn vật xung quanh.
"Đi rồi sao? Chẳng lẽ không có cái gì khác để nói với ta sao, đồ ngốc! Hệ thống người thừa kế này rốt cuộc là cái quái gì vậy?" Hiệu quả định thân trên người Lạc Trần cũng theo đó biến mất, hắn không khỏi nhíu mày, nghi hoặc tự lẩm bẩm.
"Xoẹt!"
Ngay lập tức, một màn ánh sáng khổng lồ xuất hiện trước mặt Lạc Trần, tỏa ra ánh sáng hư ảo. Trên đó chi chít những dòng thông tin.
(Nguyệt Chi Ảnh (kỹ năng truyền thừa): Dùng thân pháp mềm mại, nhanh nhẹn tiếp cận kẻ địch, giáng cho chúng một đòn chí mạng. Tiêu hao khá lớn, nhưng nếu sử dụng dưới ánh trăng thì tiêu hao giảm đi một nửa.)
(Lưu ý 1: Điểm thuộc tính cơ bản tối đa là 10 điểm, được xác định dựa trên thể chất của mỗi cá nhân.)
(Lưu ý 2: Thế giới hiện tại là một màn huấn luyện (Thế giới mà thần để lại - phiên bản cải biên của Attack On Titan). Chỉ cần hoàn thành một trong số các nhiệm vụ chính là có thể trở về, mỗi khi hoàn thành thêm một nhiệm vụ sẽ nhận được phần thưởng bổ sung.)
(Lưu ý 3: Nếu không hoàn thành bất kỳ nhiệm vụ chính nào trong vòng một tháng, sẽ bị trừng phạt xóa bỏ!)
(Lưu ý 4: Nếu bị người thừa kế khác đánh bại hoặc giết chết, sẽ tạm thời biến mất khỏi thế giới này trong nửa tháng. Số lượng người thừa kế ở thế giới hiện tại: 50/50.)
"Xem ra, đây không phải một thế giới bình thường của nhân loại, mà còn có những sinh vật dị thường, hơn nữa dường như đang khiến nhân loại rơi vào tình cảnh khốn đốn. Thật khiến người ta vừa đau đầu vừa phấn khích... Lại còn Attack on Titan nữa chứ, hình như đây là một bộ anime. Ta cũng đã từng xem qua, nhưng không nhớ rõ lắm, chỉ còn đọng lại một vài ý chính. Hơn nữa, còn có người thừa kế của các vị thần khác, không biết các vị thần đó có vô lý như cái vị loli thần ngu ngốc của ta không." Lạc Trần nhẹ nhàng xoa trán, phân tích nói: "Vậy thì Nguyệt Thần Bảo Điển và cây Thập Tự Giá này dùng để làm gì đây?"
(Nguyệt Thần Bảo Điển: Mỗi khi vượt qua một thế giới, người sở hữu sẽ nhận được một phần thưởng. Đồng thời, bảo điển còn chứa đựng một phần năng lực của hệ Nguyệt Thần, có thể tự mình nghiên cứu, nhưng cần đạt đến cấp độ quy định để lĩnh ngộ.)
(Nguyệt Thập Tự Giá: Chứa đựng lực lượng hộ mệnh của Nguyệt Thần. Khi gặp nguy hiểm đến tính mạng, có 1% khả năng kích hoạt 'Nguyệt Thần Hộ Thân', miễn nhiễm mọi đòn tấn công.)
Ngay lập tức, hai luồng thông tin này truyền thẳng vào đầu Lạc Trần, cưỡng ép nhồi nhét ký ức khiến đại não hắn mơ hồ có chút nhói đau.
"Chậc... Dù không phải món quà quá đặc biệt, nhưng thôi vậy, tạm chấp nhận." Lạc Trần khẽ thở dài, bất đắc dĩ nói.
Vượt qua một thế giới vốn không phải chuyện đơn giản, vì vậy, Lạc Trần đoán rằng phần thưởng từ Nguyệt Thần Bảo Điển, trong ngắn hạn, hắn cơ bản không thể nhận được mấy lần. Còn việc nghiên cứu theo cấp độ lại khá phiền phức, thăng cấp hẳn là cũng không dễ dàng như vậy. Dù sao thì, nó vẫn có chút tác dụng, mà lại là miễn phí, nên cũng không đáng kể.
Nguyệt Thập Tự Giá lại là một món đạo cụ khiến người ta vừa yêu vừa hận. Tỷ lệ kích hoạt tuy thấp, nhưng hiệu quả lại cực kỳ nghịch thiên. Miễn nhiễm mọi đòn tấn công, rất có thể giúp Lạc Trần hóa giải một lần đại nạn, nhưng tỷ lệ thấp đến kỳ lạ ấy lại khiến Lạc Trần nghi ngờ liệu đến lúc chết mình có thể kích hoạt nó một lần hay không.
"Thôi kệ, cứ rời khỏi cái nơi chết tiệt này đã. Dù nghiên cứu thi thể cũng là một hoạt động không tồi, nhưng ta không muốn thực hiện nó ở một nơi với hệ số an toàn chưa biết như thế này." Thêm một đợt gió lạnh thổi tới, Lạc Trần rùng mình vội vàng dựa vào ánh trăng để di chuyển, đồng thời thầm nguyền rủa cái con tiểu loli ngu ngốc vô trách nhiệm kia, dám ném hắn đến một nơi như thế này.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.