(Đã dịch) Thần Đích Vị Diện Du Hí - Chương 116: Night Raid
(Chế độ tiêu diệt: Hạ gục một người thừa kế sẽ nhận được số điểm nhất định, đồng thời kế thừa 5% giá trị bản thân của đối phương. Hạ gục quái vật hoặc kẻ thù hùng mạnh sẽ được thưởng 1-10 điểm và các phần thưởng khác tùy theo sức mạnh của chúng. Khi đạt 1000 điểm, sẽ được trở về.)
(Xét thấy thực lực của các ngươi mạnh mẽ, hệ thống đặc biệt mở ra cơ hội gia nhập Night Raid. Sau khi gia nhập Night Raid, mỗi người sẽ nhận được một lần cơ hội hồi sinh, đồng thời nhận được 10% điểm thưởng cộng thêm. Xin hãy cân nhắc kỹ lưỡng.)
Nghe thông báo của hệ thống, Lạc Trần và nhóm bạn chìm vào suy nghĩ.
"Ca ca đại nhân, chuyện này để huynh quyết định đi." Lạc Vũ suy nghĩ một chút, rồi giao lại quyền quyết định cho Lạc Trần. Với tư cách khế ước giả, tất nhiên họ sẽ cùng phe với nhau.
"Huynh quyết định là được." Asuna cũng khẽ gật đầu, không đưa ra bất kỳ ý kiến nào.
Thấy hai người đều giao quyền lựa chọn cho mình, Lạc Trần bất đắc dĩ nhún vai, rồi bắt đầu suy nghĩ.
Đúng như dự đoán, đây là một thế giới có giá trị vũ lực không quá cao, đặc biệt là với những người không có Teigu.
Lạc Trần đã xem hết Anime, truyện tranh cũng đã đọc qua một phần, nên vẫn có những hiểu biết nhất định về thế giới này.
Chọn Đế quốc chắc chắn là một lựa chọn an toàn. Nếu có thể được Esdeath – nữ tướng quân mạnh nhất của Đế quốc – che chở, cơ bản mọi thứ sẽ ổn thỏa. Dù Esdeath là một nữ tướng tàn bạo, lạnh lùng với kẻ địch và có phần độc ác, nhưng đồng thời cũng là người cực kỳ quan tâm đến thuộc hạ và dân chúng Đế quốc. Dù cho cuối cùng Đế quốc sụp đổ, nữ tướng quân cũng bỏ mạng, nhưng nếu có người thừa kế can thiệp, mọi chuyện đều có thể thay đổi. Trong giai đoạn đầu và giữa, sức mạnh của Đế quốc là không thể nghi ngờ. Ngay cả Lạc Trần, dù đã trải qua nhiều cường hóa như vậy, hiện tại đối mặt Esdeath cũng không có niềm tin tất thắng, chỉ có thể nói là không đến mức hoàn toàn bất lực trước đòn đánh của nàng.
Còn Giáo Phái Hòa Bình ("The Path of Peace") lại là một giáo phái chuyên thao túng con người. Lạc Trần cực kỳ không ưa loại này. Việc thao túng người khác đúng là thú vị, nhưng tiền đề là không được lợi dụng dân thường để đối phó quân đội chính quy. Những người tinh anh trong dân chúng, nếu đối đầu một chọi một, không hề thua kém quân tinh nhuệ của Đế quốc. Vấn đề là nếu tác chiến theo nhóm, sự chênh lệch giữa hai bên sẽ lập tức lộ rõ, đến lúc đó chỉ có thể bị người ta nghiền nát từng người một mà thôi.
Sức chiến đấu cụ thể của Quân Đội Cách Mạng ("The Revolutionary Army") không rõ, nhưng họ vẫn đối đầu với Đế quốc, có khả năng từng bước gây áp lực và không ngừng nhận được viện trợ. Cuối cùng, thậm chí dưới sự giúp đỡ của Night Raid, họ đã giành được quyền kiểm soát Đế quốc. Đây cũng là một lựa chọn đáng cân nhắc, nhưng với tiền đề là không bị giết chết ngay từ đầu trong các trận chiến gian khổ giai đoạn đầu.
Nói một cách đơn giản, Các Bộ Lạc Phương Bắc ("The Northern Tribes") là một tổ chức với sức chiến đấu dũng mãnh nhưng lại thiếu mưu lược và nhân lực. Khi đối đầu với Đế quốc, họ luôn ở thế yếu, thậm chí một vị lãnh tụ được mệnh danh là Chiến Thần còn bị Esdeath đánh cho tơi tả, cuối cùng trở thành một món đồ chơi bị ngược đãi rồi bị giết chết. Gia nhập phe này trên thực tế còn khó sống sót hơn cả Night Raid. Lợi ích thu được cũng chưa chắc hơn Night Raid, chưa kể ngay từ đầu đã phải chiến đấu với Esdeath – nữ tướng tàn bạo và mạnh nhất của Đế quốc. E rằng vừa gia nhập sẽ phải tìm cách chạy trốn khắp nơi, hoặc thậm chí bỏ mạng ngay tại chỗ.
Night Raid là một tổ chức sát thủ thuộc Quân Đội Cách Mạng, hoạt động ngay trong lòng Đế quốc. Thực lực của họ khá tốt nhưng nhân số cực ít, cũng là nơi mà các nhân vật chính thuộc về trong câu chuyện. Nhưng đừng quá ảo tưởng vào hào quang nhân vật chính bảo vệ! Một phe nhân vật chính mà cuối cùng chỉ còn lại toàn bộ đội hình nữ chính, chi bằng suy nghĩ cách đừng tự tạo "lá cờ tử vong" mà chết theo họ còn hơn.
"Lại còn mở thêm phe phái nữa... Gia nhập Night Raid thực ra cũng không phải là không thể. Với thực lực của chúng ta hiện tại, chỉ có Esdeath đó là mối đe dọa đáng kể. Miễn là không rơi vào bẫy rập và mai phục của quân địch là được." Lạc Trần nhẹ nhàng xoa cằm, thầm phân tích.
Nếu hệ thống đã đưa ra Night Raid làm một phe lựa chọn, hơn nữa còn ban cho cơ hội hồi sinh, Lạc Trần tự nhiên không thể bỏ qua, dù biết đây là nơi nguy hiểm nhất.
Sự nguy hiểm của Night Raid là không thể nghi ngờ. Họ hoạt động ngay trong lòng Đế quốc và chống đối với nó, nếu không đã chẳng có chuyện phần lớn người chết trong phiên bản anime. Còn trong truyện tranh (bản gốc), dù không có cái chết của Hikari, nhưng tình hình cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.
Nhưng nguy hiểm luôn đi kèm với lợi ích khổng lồ. Hoạt động ngay trung tâm Đế quốc vừa là điều bất lợi vừa là cơ hội. Mặc dù phải đối mặt với nhiều hiểm nguy, nhưng cũng có vô số cơ hội để thu thập phần thưởng.
"Đế quốc, Night Raid, hay là Quân Đội Cách Mạng đây? Thật đau đầu..." Lạc Trần không khỏi đau đáu suy nghĩ xem nên tham gia phe nào. Ba phe phái này thực sự khó lòng phân định hơn thua, chỉ có thể nói mỗi bên đều có ưu thế riêng, và dù chọn phe nào cũng đều đáng giá tham gia.
"Mẹ kiếp! Sao thời gian suy nghĩ chỉ có một phút hả đồ khốn!" Lạc Trần vừa tiêu hóa xong nội dung, còn chưa kịp suy nghĩ sâu hơn thì đã bị cưỡng ép trói chặt lên con thuyền Night Raid. Tuy rằng không quá xa so với mong muốn ban đầu, nhưng trong lòng hắn vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Cũng may hắn vốn dĩ đã có xu hướng nghiêng về Night Raid, nếu không hắn nhất định sẽ xử lý cái hệ thống này đến khi nó không thể giở trò lừa bịp nữa mới thôi.
Ngay sau đó, một luồng hào quang màu trắng xuất hiện trước mặt ba người Lạc Trần, bao trùm lấy họ, rồi dùng sức mạnh thần kỳ đưa họ truyền tống đến một thế giới khác...
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giây phút đọc truyện thoải mái và trọn vẹn.