(Đã dịch) Thần Đích Vị Diện Du Hí - Chương 189: Động thủ
"Ừm..." Lạc Trần khẽ gật đầu, nói, "Lát nữa ngươi hãy cẩn thận một chút, cố gắng đừng để người khác chú ý. Ta vừa phát hiện một chuyện chẳng lành, chốc nữa sẽ cần phải hành động."
Lubbock không rõ đã rơi vào tay hai người họ bằng cách nào, nhưng điều chắc chắn hiện giờ là cậu ta đang gặp nguy hiểm. Nếu không thể nhanh chóng cứu Lubbock ra, c���u ta e rằng sẽ phải chịu sự đối xử vô cùng tàn khốc. Ít nhất Lạc Trần không cho rằng, sau khi trải qua thí nghiệm của Dr.Stylish, Lubbock vẫn có thể sống sót bình thường; việc cậu ta còn giữ được mạng sống hay không cũng là một câu hỏi lớn.
Dr.Stylish là một nhà khoa học điên rồ, các thí nghiệm của hắn cũng điên rồ không kém. Nếu không thì đã chẳng tạo ra nhiều binh lính tư nhân đáng sợ đến vậy; không một ai trong số đó là người bình thường, tất cả đều đã được hắn cải tạo thành những sinh vật vượt xa chủng loại con người.
Nếu Lubbock trải qua thí nghiệm của hắn, chắc chắn đến chín phần mười cậu ta cũng sẽ trở thành một binh lính tư nhân, thậm chí còn là một tinh anh trong số đó. Đến lúc ấy, việc có còn giữ được suy nghĩ bình thường hay không cũng sẽ trở thành một vấn đề lớn. Vì vậy, Lạc Trần nhất định phải cứu Lubbock thoát khỏi tay hai người họ trước khi Dr.Stylish mang cậu ta về làm thí nghiệm.
Thế nhưng hiện nay vẫn còn một vấn đề làm Lạc Trần bận tâm sâu sắc: đó là liệu Dr.Stylish và nữ nhân tóc vàng có phải là tất cả thành viên Thú nhân đang hoạt động quanh đây, hay vẫn còn những thành viên Thú nhân khác trong khu vực này. Nếu không chỉ có hai người họ, việc Lạc Trần có thể đánh bại chúng và cứu Lubbock ra hay không vẫn còn là một dấu hỏi lớn.
Đây là cơ hội tốt để Lạc Trần tiêu diệt từng nhóm nhỏ thành viên Thú nhân. Cá nhân hắn khá muốn nhân cơ hội này loại bỏ bớt một số chúng. Làm như vậy, sau này cũng có thể đối phó với quân đội của Esdeath dễ dàng hơn. Thế nhưng, nếu không may gặp phải mai phục, Lạc Trần chưa chắc đã có thể dựa vào sức mạnh cá nhân để đánh tan chúng, còn Miu Miu bên cạnh hiện giờ cũng chưa thể được tính là có sức chiến đấu. Chỉ cần không làm vướng chân anh ta là may rồi, việc dựa vào Miu Miu để đánh bại thành viên Thú nhân vẫn là tương đối khó khăn.
"Biết rồi..." Tuy không rõ Lạc Trần rốt cuộc đã phát hiện điều gì, nhưng nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của anh, Miu Miu cũng không truy hỏi thêm nữa. Cô khẽ gật đầu, từ từ cúi thấp đầu xuống để tránh nơi này quá gây chú ý, dù vốn dĩ đã rất thu hút sự chú ý rồi.
May mắn thay, Dr.Stylish là một kẻ cuồng nghiên cứu, hắn không mấy hứng thú với những thứ liên quan đến phụ nữ mà hoàn toàn đắm chìm vào các thí nghiệm của mình. Bởi vậy, hành động gây sự chú ý vừa rồi của Miu Miu cũng không khiến hắn bận tâm, hắn chỉ liếc nhìn một cái rồi thôi.
Còn nữ nhân tóc vàng là một phụ nữ, càng không thể nào lại hứng thú với những phụ nữ khác. Cô ta chỉ đánh giá Miu Miu vài lần rồi chuyển sự chú ý đi.
Lạc Trần lúc đó tiếp xúc với Thú nhân và nhóm Esdeath là vào buổi tối, mà hiện tại cũng là buổi tối. Thêm vào việc Lạc Trần đã thay đổi trang phục, vì lẽ đó hai người họ chỉ liếc nhìn qua mà không nhận ra anh.
Bất quá, nếu như Lạc Trần tiếp tục theo dõi hai người họ, e rằng vẫn có thể rất dễ dàng bị nhận ra. Vì lẽ đó, lát nữa Lạc Trần vẫn phải hành động hết sức cẩn thận.
Suốt khoảng thời gian sau đó, Lạc Trần vẫn hết sức chăm chú lắng nghe cuộc trò chuyện của Dr.Stylish và nữ nhân tóc vàng, cùng với những người mạo hiểm khác trong quán rượu.
Bất quá, sau đó Dr.Stylish v�� nữ nhân tóc vàng không còn tiết lộ thêm thông tin hữu ích nào cho Lạc Trần nữa. Dr.Stylish chuyển sang nói về các thí nghiệm của mình, còn nữ nhân tóc vàng thực sự kém xa Lạc Trần về mức độ hiểu biết các thí nghiệm của hắn. Chí ít Lạc Trần có khả năng phân tích và suy đoán dựa trên trí thông minh cùng lượng kiến thức tích lũy trong đầu, trong khi nữ nhân tóc vàng hầu như chẳng biết một chữ nào, đối với nội dung Dr.Stylish đàm luận cũng chỉ ấp úng phụ họa vài câu.
Còn cuộc trò chuyện của những người mạo hiểm khác trong quán rượu thì càng nhạt nhẽo, phần lớn cũng đang thảo luận về chuyện con Danger Beasts gần đây. Thế nhưng con Danger Beasts đó chính là do Lạc Trần tự mình giải quyết, ai có thể hiểu rõ hơn anh ta? Bất quá, đúng là cũng làm Lạc Trần nghe được không ít lời khoác lác, cũng coi như là trong lúc rảnh rỗi mang lại chút giải trí cho anh.
Cho dù có một vài người mạo hiểm đang thảo luận những chuyện ngoài Danger Beasts, nhưng cũng chẳng hề liên quan chút nào đến tổ chức Night Raid, chỉ là đang bàn tán về hiện trạng của đế quốc và những chuyện vẩn vơ kiểu làm thế nào để sinh tồn sau này, Lạc Trần đối với những điều đó cũng không thể nào có hứng thú.
Có lẽ Dr.Stylish chán nản vì mình cứ thao thao bất tuyệt một mình, trong khi nữ nhân tóc vàng chỉ biết phụ họa qua loa. Một lát sau, hắn rốt cục mở miệng nói: "Trời cũng đã muộn rồi. Chúng ta về quán trọ nhỏ kia nghỉ ngơi trước đi, họ vẫn đang đợi hai chúng ta. Sáng mai còn phải khởi hành sớm để trở về gặp đại nhân Esdeath."
"Ừm, tôi cũng thấy gần như nên đi rồi." Nghe được Dr.Stylish rốt cục dừng nói chuyện, nữ nhân tóc vàng cũng gật đầu nói, "Nếu có cơ hội, kính xin bác sĩ giúp tôi tăng cường chút thực lực!"
Tuy rằng các cải tạo của Dr.Stylish phần lớn đều khá phi nhân đạo, thế nhưng hắn cũng có một số thí nghiệm có thể giúp người ta duy trì lý trí, chỉ là liệu còn có được coi là con người hay không thì khó nói.
Như trong nguyên tác, sức mạnh của Seryu đã tăng lên đáng kể cũng bởi vì được Dr.Stylish tiến hành cải tạo, cải tiến cơ thể con người của cô ta về mặt kỹ thuật, khiến nó trở nên cơ giới hóa hơn, và sức mạnh cũng được tăng cường đáng kể.
Mà nữ nhân tóc vàng dường như có khao khát sức mạnh lớn hơn tất thảy, không biết là vốn dĩ đã có tính cách này, hay là bởi vì nhìn thấy sức mạnh của Lạc Trần sau đó, nảy sinh khát vọng mãnh liệt muốn trở nên mạnh hơn. Hay có lẽ là cả hai.
Dù sao, những người thừa kế có thể sinh tồn đến hiện tại, phần lớn đều có một trái tim khát khao trở nên mạnh mẽ. Nếu không có ý chí của một cường giả, trừ phi có những chấp niệm khá đặc biệt như Lạc Vũ, hoặc là kẻ có vận may cực kỳ tốt, nếu không thì đã sớm bị đào thải khỏi cuộc chơi trong thế giới game tàn khốc rồi. Chí ít Lạc Trần không cho rằng một kẻ chỉ muốn sống lay lắt chờ chết có thể sống sót qua ba thế giới; cho dù không bị nhiệm vụ chính tuyến và quái vật trong thế giới giết chết, cũng sớm đã bị những người thừa kế khác tiêu diệt rồi. Việc người thừa kế tàn sát lẫn nhau mới là phần quan trọng trong thế giới game thần bí. Chí ít, nếu Lạc Trần không phải là không muốn tùy tiện cướp đi sinh mạng của những người không phải tà ác, anh cũng sẽ lấy việc tiêu diệt người thừa kế làm mục đích. Chứ không phải như hiện tại, chỉ tiêu diệt những người thừa kế gây uy hiếp đến tính mạng anh ta mà thôi.
Sau khi chứng kiến sức mạnh của Lạc Trần, nữ nhân tóc vàng biết rằng trong số những người thừa kế còn có nhiều cường giả đến thế, muốn tăng cường thực lực của mình để tự bảo vệ. Cho dù phải hi sinh một chút cũng không có gì là bất thường cả. Huống hồ, trong cửa hàng của hệ thống thế giới, nếu phát hiện có gì bất ổn, việc biến cơ thể trở lại như cũ cũng không phải điều gì quá khó khăn.
"Hai người chúng ta có thể đi được rồi, đi theo sát hai người họ. Lát nữa em nhất định phải cẩn thận, anh không thể lo lắng cho em được." Lạc Trần nhìn thấy Dr.Stylish cùng nữ nhân tóc vàng đứng dậy rời quán bar, vội vàng đứng lên nói với Miu Miu bên cạnh, "Em tốt nhất nên đi theo sau lưng anh khoảng mười mét, tuyệt đối đừng đến quá gần anh."
Nếu không phải lo lắng những người thừa kế trong quán bar có thể gây bất lợi cho Miu Miu, Lạc Trần thật ra muốn để cô bé ở lại đây. Chỉ tiếc Miu Miu thực sự quá mức hấp dẫn người. Ở trấn nhỏ cũ không có chuyện gì xảy ra là vì cô bé đã sống ở đó rất lâu, hơn nữa ở đó cũng không có quá nhiều người mạo hiểm. Thế nhưng ở trấn nhỏ này, số lượng người mạo hiểm nhiều không kể xiết, lại còn phần lớn không quen biết Miu Miu, hơn nữa là đến từ khắp các nơi trong đế quốc. Cho dù có kẻ làm ra hành động thô tục gì với Miu Miu, chúng cũng có thể nhanh chóng chạy trốn. Đối với những kẻ háo sắc mất kiểm soát mà nói, việc làm ra một số chuyện kỳ quái với thiếu nữ tuyệt mỹ như Miu Miu rồi bỏ trốn sang nơi khác, cũng không phải là chuyện không thể xảy ra.
Mà ở trấn nhỏ này, Lạc Trần trước đó còn không hề biết đến sự tồn tại của nó, càng không nói đến có bất kỳ người quen hoặc đáng tin cậy nào ở đây. Vì lẽ đó, anh đành phải mang Miu Miu theo bên mình. Tuy rằng lãnh địa của anh là một nơi không tồi, đáng tiếc là hạn mức số người được khế ước đã bão hòa, Lạc Trần hiện tại cũng không thể đưa Miu Miu vào đó được, trừ phi đưa một vài người ra ngoài, hoặc là ký kết khế ước chủ-phụ với Miu Miu. Mà phương pháp đầu tiên rõ ràng không mấy khả thi, hiện tại Seryu và Erika cũng không thích hợp để mang theo lúc này. Việc huấn luyện Seryu còn chưa hoàn thành, Erika thì đúng là đã gần như ổn rồi, thế nhưng sức mạnh của cô ta so với Miu Miu có lẽ vẫn còn kém hơn, việc mang cô ta theo còn phiền phức hơn. Dù sao, một tiểu thư quý tộc kiêu ngạo, sa sút rõ ràng còn hấp dẫn người hơn Miu Miu, cái cảm giác tâm lý này lại không giống nhau.
"Ừm. Biết rồi." Miu Miu tuy rằng không rõ tại sao Lạc Trần lại cẩn thận đến vậy, nhưng vẫn nghe lời gật đầu, và đi theo sau Lạc Trần ra ngoài.
"Họ ở đằng kia..." Vừa ra khỏi quán bar, Lạc Trần liền nhìn thấy bóng lưng của nữ nhân tóc vàng và Dr.Stylish. Hai người họ đang đi về phía quán trọ nhỏ cách đó không xa. Lạc Trần vội vàng đi theo sát, thầm nghĩ trong lòng, "Lần này có lẽ sẽ hơi khó khăn đây, nghe họ vừa nãy nói chuyện, dường như vẫn còn những thành viên Thú nhân khác hoặc quân đội Hoàng gia ở đây."
Vừa nãy Dr.Stylish nói không thể để cho họ đợi lâu, chứng tỏ lần này không chỉ có một mình hắn và nữ nhân tóc vàng hành động, hẳn là vẫn còn những người khác ở đó. Điều có thể xác định là tuyệt đối không phải Esdeath, bởi vì hắn nói còn phải về bẩm báo với Esdeath. Thế nhưng là thành viên Thú nhân, hay thành viên đội cận vệ của Esdeath, hay là quân đội nào đó của đế quốc thì khó nói. Tuy nhiên, chắc chắn không chỉ có những binh lính tư nhân của Dr.Stylish. Đối với hắn, binh lính tư nhân chính là vũ khí mạnh nhất, hắn nhất định phải có chúng bên cạnh để bảo vệ.
Kỹ năng theo dõi của Lạc Trần vẫn rất cao siêu, dù sao nghề nghiệp của hắn vốn dĩ thiên về thích khách. Nếu thích khách mà dễ bị người khác phát hiện, thì không thể coi là một thích khách đạt chuẩn. Chân chính thích khách, thậm chí phải làm cho kẻ địch không hề hay biết mình bị ám sát cho đến trước lúc chết. Mà Dr.Stylish cùng nữ nhân tóc vàng tuy rằng thực lực khá phi thường, đồng thời cả hai đều thuộc loại xảo quyệt, khó lường, thế nhưng cũng không dễ dàng nhận ra Lạc Trần đang theo dõi hai người họ, vẫn cứ tiếp tục trò chuyện những chuyện phiếm chẳng mấy liên quan.
Mà Miu Miu tuy rằng dễ bị phát hiện, thế nhưng cô bé là đi theo Lạc Trần chứ không phải theo dõi nữ nhân tóc vàng và Dr.Stylish. Bởi vậy, hai người họ cũng không phát hiện còn có Miu Miu đi theo sau lưng, dù sao Miu Miu thậm ch�� cũng không biết Lạc Trần đang theo dõi hai người họ, chỉ cho rằng Lạc Trần muốn đi làm điều gì đó mà cô bé không biết.
Lạc Trần theo dõi Dr.Stylish cùng nữ nhân tóc vàng khoảng mười mấy phút sau, liền đến trước cửa một quán trọ nhỏ. Nhìn thấy quán trọ này, Dr.Stylish và nữ nhân tóc vàng không hề dừng lại chút nào mà đi thẳng vào.
"Thôi vậy, hay là có thể thuê một phòng để Miu Miu ở trong đó chờ mình trước, chính anh sẽ đi lên xem thử..." Nhìn thấy quán trọ này quy mô vẫn không phải là nhỏ, chí ít xem ra hẳn là cũng không thiếu phòng trống, Lạc Trần không khỏi nảy ra ý nghĩ này.
Việc mang theo Miu Miu đến khiêu khích ngay trước cửa rõ ràng có chút khó chấp nhận, dù sao chỉ có một mình Lạc Trần, trong khi đối phương lại có ít nhất hơn mười người, anh rất khó bảo vệ tốt Miu Miu.
Nếu như thuê một phòng cho Miu Miu ở quán trọ này, để cô bé ở trong đó, chỉ cần khóa kỹ cửa thì vẫn khá an toàn, với điều kiện là cuộc chiến của Lạc Trần và đồng bọn đừng lan đến gần Miu Miu. Nói vậy cũng chẳng có ai dám tự tiện xông vào phòng trong quán trọ, huống hồ họ cũng chẳng có lý do gì để xông vào, trừ phi có kẻ có máu dê to gan tình cờ gặp Miu Miu vừa vào phòng trong quán trọ. Thế nhưng tỷ lệ này thực sự quá thấp, hầu như có thể bỏ qua, Lạc Trần cũng không cho rằng sẽ có chuyện trùng hợp như vậy xảy ra.
"Bà chủ, cho tôi thuê một phòng." Đợi một lát. Sau khi Dr.Stylish và nữ nhân tóc vàng đã vào phòng của họ, Lạc Trần liền mang theo Miu Miu vào bên trong quán trọ, sau đó lấy ra một ít kim tệ nói với bà chủ quán trọ, "Đây là tiền đặt cọc."
"Được được được, tôi hiểu mà." Liếc nhìn Miu Miu và Lạc Trần với vẻ mặt đỏ bừng của cô bé, bà chủ nói với vẻ mặt hiểu ý, "Vậy tôi sẽ sắp xếp phòng cho hai vị ngay."
Phát hiện bà chủ cùng Miu Miu dường như cũng hiểu lầm điều gì đó, Lạc Trần không khỏi bất đắc dĩ xoa trán, bất quá cũng không giải thích gì, để tiết kiệm thời gian.
Mà Miu Miu thì có chút thẹn thùng nhìn Lạc Trần. Đại não cô bé đã gần như không thể suy nghĩ nổi nữa, rõ ràng vừa nãy Lạc Trần còn tỏ ra rất nghiêm túc, giờ lại đột nhiên dẫn cô bé vào quán trọ thuê phòng. Khiến cô bé không biết phải nghĩ gì về tình hình hiện tại.
Bất quá, cho dù Lạc Trần thật sự đưa ra yêu cầu đó, là một hầu gái, cô bé dường như cũng chỉ có thể thẹn thùng đồng ý. Chỉ có điều, Lạc Trần cũng không thể vô duyên vô cớ đưa ra loại thỉnh cầu đó được. Ít nhất cũng phải chờ đến lúc quan hệ hai người gần gũi hơn rồi hẵng nói, hắn nhưng là một thiếu niên vô cùng thuần khiết và ngây thơ!
"Chìa khóa này cho hai vị, là phòng ở giữa nhất ngay khúc quanh trên lầu đó. Người trẻ tuổi cũng phải biết cách 'chỉ huy' đấy nhé!" Bà chủ từ trong ngăn kéo móc ra một chiếc chìa khóa, đưa cho Lạc Trần sau đó, cười nói đầy vẻ bí ẩn. "Nếu như cần, chỗ tôi còn có thể cung cấp cho cậu một vài đạo cụ và thuốc đặc biệt đấy nhé. Thế nào, có cần không?"
"Không không không... Tôi nghĩ bà hiểu lầm điều gì đó rồi..." Lạc Trần vội vàng khoát tay. Tiếp nhận chìa khóa, sau đó trực tiếp mang theo Miu Miu đi lên lầu. Hắn cũng không muốn giải thích quá nhiều với bà chủ này, dù sao cũng chẳng cần thiết. Bị hiểu l���m thì cứ hiểu lầm vậy, dù sao cũng không phải chuyện một lần hai lần.
"Người trẻ bây giờ cũng có thể làm ra chuyện như vậy, lại còn biết thẹn thùng, chà chà..." Bà chủ nhìn bóng lưng Lạc Trần và Miu Miu rời đi, không khỏi lắc đầu thở dài nói, "Ai, thực sự là thế thái nhân tình suy đồi quá, nhớ lúc đầu lão nương đây lần đầu tiên còn đợi đến đêm tân hôn cơ mà, giới trẻ bây giờ thực sự ngày càng phóng khoáng, thậm chí cuộc sống bây giờ ngày càng khó khăn cũng chẳng ảnh hưởng chút nào đến nhiệt tình của bọn họ!"
Căn cứ chỉ dẫn của bà chủ, Lạc Trần cùng Miu Miu rất dễ dàng tìm thấy căn phòng đã thuê cho hai người họ – không đúng, phải nói là phòng thuê cho một mình Miu Miu mới phải.
Gian phòng này là một phòng đôi, ở giữa là một chiếc giường lớn, đủ chỗ cho cả Lạc Trần và Miu Miu thì cơ bản không thành vấn đề.
"Em trước tiên cứ ở trong phòng này chờ anh, lát nữa bất luận chuyện gì xảy ra cũng đừng đi ra ngoài. Anh giải quyết xong chuyện sẽ tìm em." Lạc Trần nói với Miu Miu đang e thẹn, "Anh sẽ nhanh chóng giải quy���t sớm thôi, em không cần lo lắng cho anh. Tuyệt đối đừng đi ra ngoài, sẽ rất dễ bị thương đấy."
"Ồ? Ừm... Rõ rồi..." Nghe được Lạc Trần, Miu Miu đầu tiên ngẩn người, sau đó như hiểu ra điều gì đó, không khỏi có chút thất vọng gật đầu nói, "Vậy anh phải nhanh về sớm nha! Tuyệt đối không được gặp nguy hiểm gì, nếu không em sẽ rất lo lắng."
"Yên tâm đi. Việc có thể khiến anh gặp nguy hiểm còn chưa nhiều đâu." Lạc Trần mỉm cười xoa đầu Miu Miu rồi nói, "Anh sẽ rất mau trở lại tìm em thôi, anh tạm thời rời đi trước đây."
Nói xong, Lạc Trần cũng không tiếp tục dừng lại, vội vàng rời khỏi phòng, để lại Miu Miu một mình với chút băn khoăn.
"Ồ? Nhanh như vậy đã xong chuyện rồi?" Nhìn thấy chỉ mất vài phút là Lạc Trần đã đi ra, bà chủ không khỏi hơi kinh ngạc thầm nghĩ, "Hay là người này cũng biết bản thân không làm được trò trống gì, hoặc là muốn chơi một vài trò đặc biệt? Vừa nãy chỉ là cố tình tỏ ra mạnh mẽ trước mặt bạn gái, giờ thì lén lút chạy ra ngoài?"
Điều khiến bà chủ nghi hoặc là, Lạc Trần xuống lầu sau đó trực tiếp rời quán trọ, thậm chí còn không thèm liếc nhìn về phía bà ta. Có vẻ như cũng không phải như bà ta suy đoán, bà ta chỉ có thể bất đắc dĩ cúi đầu tiếp tục làm việc của mình.
"Những người này hẳn là ở những phòng khác..." Lạc Trần đi ra quán trọ, liếc nhìn quán trọ chỉ có hai tầng, không khỏi đưa mắt nhìn về phía lầu hai. Các phòng cơ bản đều ở lầu hai, vì lẽ đó nhóm Dr.Stylish hẳn là đều ở lầu hai.
"Uống!" Lạc Trần khẽ quát một tiếng, trực tiếp nhảy lên tầng hai, ẩn mình sau khung cửa sổ tầng hai, nhẹ nhàng vén tấm màn cửa sổ, đưa mắt nhìn vào bên trong phòng, tìm kiếm bóng dáng của Dr.Stylish, nữ nhân tóc vàng cùng với Lubbock và nhóm người kia...
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.