(Đã dịch) Thần Đích Vị Diện Du Hí - Chương 213: Kuoh Academy
"Đây chính là Kuoh Academy sao?" Lạc Trần đứng trong sân trường, nhìn một tòa kiến trúc cực kỳ lộng lẫy phía trước, thầm nghĩ trong lòng, "Để tiện sắp xếp chúng ta vào Câu lạc bộ Nghiên cứu Huyền bí, chúng tôi buộc phải nhập học Kuoh Academy..."
Phòng hoạt động của Câu lạc bộ Nghiên cứu Huyền bí nằm trong khuôn viên Kuoh Academy, và nhóm Lạc Trần trực thuộc Câu lạc bộ này, đương nhiên không thể không nhập học Kuoh Academy, trở thành học sinh của học viện.
Kuoh Academy vốn là một ngôi trường khá đặc biệt. Vài năm trước, trường này là một trường nữ sinh thuần túy, và điều này ở Kuoh lại rất phổ biến. Ở Kuoh, trường nam sinh và trường nữ sinh đều khá nhiều, việc chúng cải cách thành trường nam nữ hỗn hợp cũng là chuyện thường, và Kuoh Academy chính là một học viện được chuyển đổi từ trường nữ sinh thành trường nam nữ hỗn hợp.
Nhờ Kuoh Academy trước kia là trường nữ sinh, cho đến hiện tại vẫn duy trì tình trạng nữ nhiều hơn nam. Bởi lẽ, không thể vì Kuoh Academy chuyển từ trường nữ sinh sang trường nam nữ hỗn hợp mà vô số nam sinh khối 11, 12 lập tức chuyển trường hoặc đại loại thế. Hơn nữa, vì trước kia là trường nữ sinh, nay đột nhiên chuyển thành trường nam nữ hỗn hợp, vẫn còn không ít người không biết chuyện này. Do đó, nam sinh ít nhất phải mất vài năm nữa mới có thể tăng lên số lượng.
Hiện nay, tỉ lệ nam nữ sinh lớp 11 nơi Lạc Trần và nhóm bạn đang học là 3:7, còn lớp 12 là 2:8. Con số này đối với một trường cấp ba mà nói, là điều khá tệ. Dù sao thông thường mà nói, ở cấp ba, việc nam sinh nổi bật thường là lẽ dĩ nhiên, bởi tỉ lệ nam nữ ở Kuoh, số lượng nam giới trong độ tuổi này khá cao.
Theo nguyên tác, nhân vật chính Issei Hyoudou chọn ngôi trường này cũng là vì nữ sinh chiếm tỉ lệ rất cao, hy vọng có thể kiếm được bạn gái. Đáng tiếc là, dù là một ngôi trường nữ nhiều nam ít, các nữ sinh cũng không vì thế mà hạ thấp tiêu chuẩn của mình; họ vẫn thích những nam sinh ưu tú hơn. Vậy thế nào mới là nam sinh ưu tú? Xin lỗi, trước hết bạn phải đẹp trai, thứ nhì bạn phải đẹp trai. Cuối cùng mới là tiền bạc, thể thao, và học vấn. Đừng hỏi tôi tại sao biết rõ ràng đến vậy, bởi tác giả đây là rút kinh nghiệm. Lớp tác giả tỉ lệ nam nữ là 2:8, mà tác giả đến nay vẫn độc thân, hiểu ý chứ?
Vì thế, nhân vật chính trong nguyên tác, dù ôm mộng xây dựng một "Thủy Tinh Cung" vĩ đại, đạt đến đỉnh cao nhân sinh, có cả thê thiếp vây quanh, nhưng đến tận lớp 11 vẫn chưa thể thực hiện. Những nữ sinh đó đều vây quanh những nam sinh đẹp trai, chơi thể thao giỏi, có tiền và học lực xuất s��c. Còn loại người tầm thường, có phần lưu manh như nhân vật chính trong nguyên tác thì chẳng có nữ sinh nào để mắt tới, đặc biệt là dưới sự cố ý "tàn phá" của tác giả nguyên tác.
Nếu Issei Hyoudou thay đổi tính cách, trở nên đứng đắn hơn, có lẽ vẫn sẽ có vài cô gái thích cậu ta. Dù sao, khi nam sinh ít đi, dù các cô gái không "hạ thấp tiêu chuẩn", nhưng chắc chắn tiêu chuẩn sẽ ít nhiều bị ảnh hưởng. Nhưng nhân vật chính lại là một tên háo sắc, bại hoại như vậy, không thể nào giữ gìn mối quan hệ với nữ sinh. E rằng bất kỳ nữ sinh nào cũng sẽ tránh xa, coi cậu ta là một tên si tình biến thái. Mà một tên si tình biến thái làm sao có thể được hoan nghênh? Đây là thế giới thực, không phải thế giới tiểu thuyết H ảo tưởng đơn thuần, sẽ không có nữ sinh nào vì "cái đó" của bạn lớn mà coi bạn là nam thần!
Hơn nữa, Issei Hyoudou cùng hai người bạn xấu của cậu ta là Matsuda và Motohama, cả ba cùng được gọi là "Bộ ba háo sắc". Nếu được con gái hoan nghênh thì có mà quỷ mới tin. Ai lại muốn bạn trai mình lúc nào cũng bị gọi là đồ háo sắc chứ, mỗi ngày làm những chuyện như rình trộm con gái tắm rửa, thay quần áo? Nếu có, thì hoặc là có ý đồ riêng, hoặc là đó là tình yêu chân thành.
Còn cô gái tên Amano Yuuma, người ban đầu tỏ tình với Issei Hyoudou, thì lại có ý đồ riêng. Cô ta lợi dụng cơ hội tỏ tình và hẹn hò với nhân vật chính để sát hại cậu ta, nhằm loại bỏ Issei Hyoudou - mối đe dọa đối với họ. Tuy nhiên, Issei Hyoudou trước đó đã bị Rias để mắt tới. Cô ta nhân cơ hội dùng quân cờ Ác ma hồi sinh cậu ta, biến cậu ta thành một quân tốt bình thường trong cờ Tây Dương.
Điều khác biệt là, Issei Hyoudou, quân tốt này, không phải là một quân tốt bình thường, mà là một quân tốt cần đến tám quân cờ mới có thể tạo ra. Trong cờ Tây Dương, một bên chỉ có tám quân tốt, nhưng Issei Hyoudou một mình đã chiếm tiêu chuẩn của tám quân tốt, đủ thấy cậu ta quan trọng đến mức nào.
Tuy nhiên, bởi sự xuất hiện của Lạc Trần và nhóm bạn, Issei Hyoudou chỉ đành mất đi bốn quân tốt tiêu chuẩn. Còn Lạc Trần, Mộc Nguyệt, Lạc Vũ, cùng với Haruka bốn người thì mỗi người chiếm một quân tốt tiêu chuẩn. Những người đi theo như Asuna, vì không phải người thừa kế, nên không trực tiếp trở thành thuộc hạ của Rias, mà nằm trong lãnh địa của Lạc Trần. Họ cũng không chiếm bất kỳ tiêu chuẩn quân cờ Tây Dương nào.
Cho tới những Ác ma có nhiều người thừa kế dưới trướng, thì cũng không cần thiết phải sắp xếp họ từng người thành quân cờ. Dù sao trò chơi Ác ma không phải là tất cả, dù không trở thành quân cờ Ác ma, cũng không ảnh hưởng đến đại cục. Cuộc chiến đấu lớn không chỉ đơn thuần là trận chiến cờ Tây Dương. Thực lực của bản thân mới là quan trọng nhất, nếu không thì Thiên sứ và Thiên sứ sa ngã sẽ phải "đau khổ" đến mức nào chứ. Họ đâu có tồn tại cái trò cờ Tây Dương như vậy.
"Đáng ghét à... Trường học này sao mà con gái nhiều quá đi..." Lạc Vũ bên cạnh đánh giá tổng thể ngôi trường, phát hiện đi tới đi lui cơ bản đều là nữ sinh, không khỏi bực bội thốt lên, "Thật đúng là một nơi nguy hiểm, nếu có thể rời khỏi ngôi học viện này thì tốt rồi."
"Không sai à..." Mộc Nguyệt bên cạnh khẽ gật đầu, dường như khá đồng tình với Lạc Vũ, nghiêm túc nói, "Em cũng cảm giác nơi đây quả thực chẳng phải nơi tốt lành gì."
"Chính xác là vậy." Haruka cũng hiếm khi lại hùa theo Lạc Vũ, người mà cô cứ ngỡ có mối thâm thù đại hận, gật đầu nói, "Nơi này nguy hiểm lắm, nhất định phải mau chóng rời đi."
"..." M���t Lạc Trần sa sầm lại khi nhìn bốn cô gái đã cùng chung chiến tuyến, khẽ bất lực nói, "Nếu không biết, còn tưởng các cô đến một nơi nguy hiểm nào đó vậy..."
Về nỗi lo của ba cô gái này, Lạc Trần vẫn biết đôi chút. Chắc chắn là sợ trong trường có nhiều cô gái như vậy sẽ nảy sinh tình ý với Lạc Trần. Nhưng Lạc Trần là một thiếu niên chính trực như vậy, làm sao có thể xảy ra tình huống đó được chứ? Cậu ấy là một thiếu niên rất "thuần khiết" trong tình yêu, nếu dễ dàng nảy sinh tình cảm với những thiếu nữ khác như vậy thì thật là ngượng ngùng biết bao.
Tuy nhiên, Lạc Trần rất muốn nói cho các cô biết rằng nỗi lo mãi mãi chỉ là nỗi lo, không thể trở thành hiện thực. Cậu ấy nhiều nhất cũng chỉ "ra tay" với những người như Rias. Còn những nữ sinh trường học đơn thuần kia, trừ khi có tình huống đặc biệt, nếu không Lạc Trần chắc chắn sẽ không "ra tay" với họ. Lạc Trần cũng chưa mạnh đến mức sở hướng vô địch. Nếu thu nhận những nữ sinh bình thường đó làm người đi theo, không chỉ là gánh nặng cho bản thân, mà còn là sự vô trách nhiệm đối với họ. Hiện tại Lạc Trần chỉ có thể bảo vệ được một số người giới hạn. Có khi chính cậu ta còn chẳng bảo vệ nổi bản thân, vì vậy Lạc Trần không thể vô trách nhiệm với họ.
Sinh hoạt thường ngày ở Kuoh Academy hầu như không khác gì các học viện khác, đơn giản là đi học, sau đó hoạt động trong giờ học. Vì số lượng nam sinh tương đối ít, không khí thể thao ở Kuoh Academy lại không đặc biệt sôi nổi. Mặc dù cũng có nhiều cô gái yêu thích vận động, nhưng nhìn chung vẫn là thiểu số. Hơn nữa, các hoạt động thể thao của các cô gái cũng khá nhẹ nhàng, số lượng người tham gia cũng không quá đông. Ít nhất là chẳng có cô gái nào thích chơi bóng rổ, đá bóng. Họ thích xem các chàng trai đẹp chơi bóng rổ, đá bóng hơn, bởi vì họ cảm thấy những nam sinh như vậy là đẹp trai nhất. Đương nhiên, tiền đề là phải vốn dĩ đã đẹp trai rồi.
Nếu là một người không đẹp trai, đặc biệt là một gã mập mạp đến chơi bóng rổ, dù có động tác đẹp mắt, các nữ sinh cũng sẽ không cảm thấy đẹp trai chút nào. Đây là một thế giới trọng vẻ bề ngoài, lòng tốt đều vô ích. Cảm giác nghẹt thở, không thể thở nổi.
"Được rồi, mau vào lớp học thôi, đã đến giờ vào học rồi. Không nhanh lên là sẽ muộn đấy." Lạc Trần liếc nhìn đồng hồ đeo tay rồi nói, "Hôm nay là ngày thứ hai chúng ta chuyển trường, tuy đã được miễn phần giới thiệu bản thân phiền phức, nhưng cũng không thể đến muộn mà để lại ấn tượng xấu."
Đương nhiên, thực ra Lạc Trần chẳng hề bận tâm đến chuyện muộn học hay không. Nếu cậu ta bận tâm chuyện muộn học thì có mà quỷ mới tin. Đối với cậu ta mà nói, đến trường từ trước đến nay chỉ là một việc để giết thời gian, có đi hay không đều vô cùng không quan trọng. Nếu không thì cậu ta đã chẳng làm thủ tục tạm nghỉ học ở ngôi trường bên thế giới cũ rồi. Chỉ là để tránh ba cô gái này bắt đầu thảo luận về việc làm thế nào để bảo vệ cậu khỏi bị các nữ sinh trong trường "dụ hoặc", nên cậu mới vội vàng muốn vào lớp học.
Dù sao hiện tại trong trường vẫn có vài người đang đi lại trên sân thể dục. Nếu để họ thấy Lạc Trần một mình cùng ba cô gái thảo luận những vấn đề kỳ quái mà bị liệt vào danh sách đen thì thật là ngượng ngùng biết bao.
Tuy rằng Lạc Trần xưa nay không thèm để ý ánh mắt của những người ngoài này, nhưng kiêu căng như vậy thì không được, mà đó không phải là chuyện mà người khiêm tốn như cậu ta yêu thích. Dù sao cậu ta là một thiếu niên hoàn mỹ, hội tụ đủ vạn ngàn ưu điểm mà.
Nói xong, Lạc Trần liền theo nhắc nhở của hệ thống, hướng về phòng học của mình mà đi. Không rõ vì lý do gì, nhưng nói chung Lạc Trần được xếp vào lớp năm hai cao trung. Cậu ấy cảm thấy mình hoàn toàn có thể học lớp năm ba cao trung, nhưng cũng không đáng kể. Dù sao các cấp học cao trung đều tương tự nhau, còn chuyện đại học thì cậu ta cũng chẳng có cơ hội vào mà thôi.
Tiến vào phòng học sau đó, học sinh trong phòng học thấy Lạc Trần, đương nhiên nhao nhao đưa mắt nhìn. Bất kể là nam sinh hay nữ sinh đều dành sự quan tâm rất lớn. Một lý do là thân phận học sinh mới của Lạc Trần. Bất kỳ ai cũng sẽ tò mò về học sinh mới, dù học sinh mới không có ba đầu sáu tay, chỉ là một người bình thường, họ cũng sẽ rất để tâm.
Lý do khác chính là ngoại hình của Lạc Trần. Phải nói, ở ngôi trường ít nam sinh như vậy, Lạc Trần vẫn có thể lọt vào "đội hình" hàng đầu. Dù sao Lạc Trần vốn thuộc kiểu thanh tú. Kiểu này so với các "cây gậy" còn được người ta yêu thích hơn, chỉ có điều là nam sinh yêu thích, còn nữ sinh vẫn thích những "cây gậy" đó hơn. Đây là một điều rất bất đắc dĩ. Tuy nhiên, ở ngôi trường ít nam sinh như thế này, Lạc Trần về mặt "nhan sắc" vẫn rất thành công.
Ít nhất hiện tại đã có không ít nữ sinh xem Lạc Trần là mục tiêu "công lược". Nam sinh trong trường vốn đã ít, nên những người có thể lọt vào mắt họ lại càng ít, và những người chưa có người yêu thì lại càng khan hiếm. Hiện tại những người chưa có người yêu, trừ học sinh mới năm nhất, phần lớn đều là chưa yêu ai. Mặc dù nói rằng những người chưa yêu ai này phần lớn chỉ vì chưa gặp được người khiến mình rung động. Dù sao không có ai là thật sự không muốn yêu, chỉ là người đáng để họ yêu thương vẫn chưa xuất hiện mà thôi.
Cho dù thật sự không yêu, thì cũng giống như Mộc Trận Hữu Đấu, do xảy ra một số bất ngờ, nảy sinh tâm ma, chẳng có hứng thú gì ngoài việc báo thù hoặc giải tỏa khúc mắc.
Dù sao mỗi người đều có chấp niệm của riêng mình, mà nếu không gỡ bỏ chấp niệm, rất khó để hóa giải "tâm ma" trong lòng mình.
Mà Lạc Trần chẳng hề để ý ánh mắt của những học sinh khác. Những người này về cơ bản đều là người bình thường, sẽ chẳng có bất kỳ giao thoa nào với cậu ta. Lạc Trần cũng không cần thiết phải quá để tâm đến họ, để rồi sau này còn phải chia ly, mà chia ly thì vĩnh viễn là đau khổ.
"Miu cái mì..." Tuy nhiên, ngay sau đó Lạc Trần liền phát hiện một điều không ổn lắm: tại sao họ lại học cùng một phòng học thế này? Thật đúng là hết chỗ nói!
"Ca ca đại nhân phải ngồi cạnh em!" Lạc Vũ kéo một cái bàn, hằm hằm nhìn Haruka bên cạnh mà nói.
"Không được, em muốn ở cạnh Bụi. Như vậy có lợi cho việc tăng cường thực lực của em!" Haruka lắc đầu, với vẻ mặt nghiêm túc nói, "Em sẽ không nhường cho chị đâu!"
"Em muốn ngồi cạnh Bụi..." Mộc Nguyệt cũng có chút nhút nhát và ngượng ngùng, xách bàn của mình lên và nói, "Em đã lâu rồi không được nói chuyện tử tế với Bụi..."
"Trời ơi..." Nhìn ba cô gái đang tranh cãi không dứt vì ai sẽ được ngồi cạnh mình, Lạc Trần cảm thấy nội tâm mình thật bi thống. Trường Kuoh căn bản không có bàn đôi mà đồ ngốc! Các cô ấy như thế này thì Lạc Trần làm sao chịu nổi đây!
Mà những nam sinh khác trong lớp thì dùng ánh mắt ghen tỵ xen lẫn ngưỡng mộ nhìn Lạc Trần. Họ cũng không rõ Lạc Trần và ba học sinh mới này có quan hệ gì, nhưng bất kể thế nào, vừa khai giảng đã tỏ ra thân mật như vậy, hơn nữa còn trực tiếp "triển khai đại hội tranh giành" ngay trong lớp, khiến các nam sinh này thực sự là ghen tỵ không ngớt. Họ cũng muốn như Lạc Trần, được nhiều thiếu nữ đáng yêu vây quanh tranh giành. Chuyện này quả thực là thành tựu vinh dự cao nhất của đời người mà, đồ ngốc!
Nếu để họ biết Lạc Trần còn có những "muội muội" khác vì tình huống đặc biệt mà không thể ra mặt tranh giành, e rằng họ sẽ ghen tỵ đến nổ tung mất.
Còn các nữ sinh, ngoài xem trò vui ra, còn có chút đau lòng. Không ngờ Lạc Trần ngày đầu tiên đã có chủ rồi, hơn nữa còn một lúc ba người. E rằng chẳng còn cơ hội nào cho những người như họ nữa. Dù sao ba người Lạc Vũ thực sự quá ưu tú, ít nhất về ngoại hình và khí chất thì là như vậy. Trừ khía cạnh tính cách có thể không giống nhau, còn những phương diện khác thì thực sự không nghĩ ra được lý do gì Lạc Trần không chọn ba người Lạc Vũ mà lại chọn những nữ sinh như họ.
Đối với ngôi trường ít nam sinh, và nam sinh tốt lại càng hiếm như thế này mà nói, các nữ sinh thực ra còn đau lòng hơn cả nam sinh. Ít nhất nếu nam sinh thực sự muốn tìm bạn gái, dù việc tìm được những người như Lạc Vũ là rất khó, nhưng tìm người kém hơn một chút vẫn rất dễ dàng. Chỉ cần mình hơi chú ý một chút dáng vẻ, sau đó biết ăn nói, biết cách lấy lòng con gái, thì rất dễ tìm được bạn gái.
"Miu cái mì... Ai mau kéo các cô ấy đi giùm tôi với..." Nội tâm Lạc Trần vô cùng bi thống khi nhìn ba người đang cãi vã không ngớt. Cũng may Mộc Nguyệt có tính cách hiền lành hơn, thuộc kiểu người ôn nhu, yếu đuối. Nếu đổi Mộc Nguyệt thành Mine hoặc Chelsea, thì hôm nay đã có một trận "nổ lớn" rồi, chẳng phải Lạc Trần sẽ phiền chết mất sao.
"Tôi nghĩ là..." Nhìn ba cô gái vẫn đang xoắn xuýt vì ai sẽ được ngồi cạnh mình, Lạc Trần yếu ớt nói, "Trường Kuoh không có bàn đôi đâu, các cô như vậy khiến mọi người nghĩ gì đây..."
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, xin đừng sao chép lung tung.