(Đã dịch) Thần Đích Vị Diện Du Hí - Chương 53: Bàn về như thế nào cùng muội giấy đền gần
Màn đêm buông xuống, những ánh đèn đường thắp sáng thị trấn, cùng lúc những tiếng hò reo vang vọng khắp các con phố lớn, ngõ nhỏ.
Hiện tại game đang ở giai đoạn sơ khai, sau khi trải qua nỗi hoảng loạn ban đầu về việc không thể thoát game và cái chết thật sự nếu tử vong trong trò chơi, các người chơi đã dần chấp nhận thế giới SAO n��y.
Trò chơi này giống như một kẻ si tình cưỡng ép một nữ sinh cấp ba yếu ớt, người nữ sinh kia dù không thể phản kháng thì cũng đành ngoan ngoãn chấp nhận, bởi lẽ cho dù miệng không phục thì cơ thể rồi cũng sẽ dần khuất phục. Dù là người chơi thông thường hay những Người Kế Thừa, họ đều dần hòa mình vào thế giới này, bắt đầu tìm kiếm niềm vui mới trong SAO.
Nhà sản xuất SAO cũng không phải một kẻ biến thái muốn hủy diệt thế giới hay hành hạ nhân loại. Đương nhiên, xét cho cùng thì hắn vẫn là một kẻ biến thái, chỉ là một kẻ biến thái chưa hoàn toàn phát điên.
Ngoại trừ hai điểm quá đáng là cái chết thật và việc không thể thoát game, SAO vẫn khá tốt về các mặt khác, ít nhất là tái hiện rất chân thực thiết lập thế giới quan RPG phương Tây truyền thống. Nó khiến người chơi có thể đắm chìm vào cảm giác phiêu lưu của game RPG, thoải mái uống những ngụm rượu lớn, cắn những miếng thịt thơm lừng trong quán rượu, thậm chí còn có thể ra vào những nơi để "tâm sự" cùng nữ giới, tức là các quán trọ tình nhân.
Ngoài ra, họ cũng có thể chọn trở thành những nghề như thợ rèn, đầu bếp, thợ may để trải nghiệm cảm giác thư thái của cuộc sống thường ngày. Dù sao, các vật phẩm do hệ thống bán ra vừa đắt đỏ lại phổ thông, chủng loại còn cực kỳ có hạn. Một số người chơi không thích giao chiến hoặc đơn giản là sợ cái chết, đều chọn các nghề sinh hoạt làm phương tiện sinh tồn.
Tuy nhiên, nghề sinh hoạt cũng không hề dễ dàng, chúng cũng có không ít phiền phức. Trước hết là vật liệu, rất nhiều vật liệu đều phải thu thập từ quái vật hoặc các khu vực chiến đấu bên ngoài thị trấn. Đương nhiên, họ cũng có thể dùng kim tệ để đổi lấy vật liệu rồi gia công.
Nói chung, thế giới này tái hiện khá sát với nguyên mẫu các tựa game RPG phương Tây, cho phép người chơi được sống cuộc sống mình yêu thích. Cũng bởi lẽ đó, ngay khi lên đến tầng 7, đã có rất nhiều người chơi di chuyển đến đó.
"Ca ca đại nhân thân mến, xin hỏi huynh hiện đang ở đâu vậy?"
Lạc Trần vừa bước ra khỏi một tiệm tạp hóa thì nhận được tin nhắn từ bạn thân Lạc Vũ.
Dù hiện tại họ không thể giao tiếp bằng tâm linh, nhưng nhờ phúc hệ thống của game Sword Art Online, họ có thể liên lạc thông qua danh sách bạn bè khi không trong chiến đấu. Trong lúc chiến đấu cũng có thể gửi tin nhắn, nhưng nếu không ngại bảng thông báo che khuất tầm nhìn, khiến địch nhân dễ dàng tấn công thì có thể thử.
Lạc Trần chỉ còn cách vô cùng bất đắc dĩ trả lời tin nhắn của Lạc Vũ, chỉ sợ cô em gái này sẽ dùng biển tin nhắn nhấn chìm mình.
Vì số lượng Hồi Thành Thủy Tinh có hạn, chúng đều được đặt ở chỗ Lạc Vũ và những người khác. Vì vậy, sau khi ra khỏi hang động, Lạc Trần đã nhanh chóng quay về thị trấn, chỉ là hơi tốn một chút thời gian. Trời đất chứng giám, Lạc Trần tuyệt đối không hề nhìn thêm bất kỳ cô gái nào trên đường, nhiều nhất anh ta chỉ liếc nhìn bốn, năm lần, chỉ vậy thôi mà thôi...
"Lần này chắc chắn sẽ không thiếu vật liệu trong thời gian ngắn..." Lạc Trần liếc nhìn các loại gạch ngói, vật liệu kiến trúc cùng vật dụng hằng ngày như lò nướng nằm trong túi đeo lưng, hài lòng gật đầu.
Vì có kỹ năng Kiến Tạo Cơ Bản, Lạc Trần và đồng đội đã không chọn mua nhà ở trong thị trấn, mặc dù số tiền họ đang có để mua nhà hoàn toàn không thành vấn đề.
Việc săn quái và thám hiểm mê cung không ngừng nghỉ, cùng với số tiền game thu được từ việc giết những Người Kế Thừa và người chơi hiện diện trước đó, đối với Lạc Trần mà nói cơ bản là tiêu không hết. Ít nhất xét theo mặt bằng giá cả hiện tại, Lạc Trần là một đại gia giàu có. Điều đáng tiếc nhất đối với Lạc Trần là tiền game không thể đổi thành điểm thừa kế, nếu không hắn thật sự có khả năng không kiểm soát được cánh tay Kỳ Lân của mình mà bước vào con đường giết người chứng đạo.
"Anh đẹp trai, có muốn uống một chén không?" Giữa lúc Lạc Trần đang đứng giữa đường, suy nghĩ xem còn có cần bổ sung thêm vật phẩm nào không, thì đột nhiên một người phụ nữ ăn mặc lộng lẫy, trang điểm yêu kiều tiến đến bên cạnh anh, nhẹ nhàng vuốt má anh hỏi, hơi thở thơm tho không ngừng phả vào mặt anh.
Lạc Trần cười nhạt nói: "Uống rượu thì thôi, nhưng tôi nghĩ c�� nên cẩn thận một chút thì hơn, đồ của tôi không dễ lấy vậy đâu."
Ngay khoảnh khắc vừa tiếp xúc, Lạc Trần đã cảm nhận luồng khí tức quanh người cô ta có chút khác lạ, lập tức nhận ra cô gái này hẳn là thành viên của Đạo Tặc công hội. Nữ tử yêu kiều này tuy nhan sắc không bằng Lạc Vũ và những người khác, nhưng nếu Lạc Vũ được 100 điểm thì cô ta cũng đạt hơn 70 điểm.
Bởi vậy, Lạc Trần cực kỳ bực bội trong lòng. Một người phụ nữ xinh đẹp như vậy lại đi làm đạo tặc, cô ta không biết nếu mình chọn trở thành một con hạc giữa bầy gà thì anh ta sẽ vui vẻ hơn sao?!
"Anh đẹp trai đúng là biết đùa thật. Tôi thành tâm mời anh uống rượu mà, nhưng nếu anh không có hứng thú thì xem như chúng ta không có duyên phận, hẹn gặp lại!" Nghe Lạc Trần nhắc nhở, nữ tử yêu kiều hơi ngẩn ra một chút, sau đó cười tủm tỉm vừa nói vừa lùi về phía sau.
Đối với hành vi này của nữ tử yêu kiều, Lạc Trần vô cùng khinh bỉ. Tuy không có duyên phận giữa kẻ trộm và người bị trộm, nhưng vẫn còn duyên phận giữa kẻ tấn công và người bị tấn công kia mà! Đúng là "miệng nam mô bụng một bồ dao găm"...
"Đáng ghét! Con nhỏ đó vừa nãy chạy đi đâu rồi!"
Đúng lúc Lạc Trần chuẩn bị quay về, thì đột nhiên một cô gái tóc đen với vẻ ngoài hơi tomboy chạy tới, khuôn mặt tỏ rõ sự phẫn nộ và lo lắng khi nhìn dọc ven đường.
"Ừm... Sao lại cảm thấy người này quen mặt thế nhỉ..." Lạc Trần đánh giá cô gái tóc đen cách đó không xa, vẻ mặt đầy nghi hoặc suy tư.
Tóc đen xõa vai, đôi mắt đen láy, cùng với chất giọng tuy là nữ nhưng lại có chút nam tính, làn da trắng nõn mịn màng.
Trí nhớ của Lạc Trần hiển nhiên là rất tốt, ấy vậy mà anh ta chỉ cảm thấy cô gái tóc đen trước mắt trông quen quen, nhưng lại không tài nào nhớ ra tên đối phương. Nếu là nhân vật trong bộ anime Sword Art Online, theo lý thì anh ta không thể không biết. Vậy rốt cuộc cái tên này là ai đây?
Loại chuyện không nghĩ ra được này, Lạc Trần đương nhiên sẽ không phí công suy tư, bởi anh ta sẽ chọn cách trực tiếp tiến tới bắt chuyện.
Cũng chẳng phải có ý đồ gì, chỉ đơn thuần là tò mò mà thôi, Lạc Trần tự nhủ như vậy... Bản dịch này là một phần của công sức nhóm biên tập truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản quyền.