(Đã dịch) Thần Đích Vị Diện Du Hí - Chương 78: Ác ngươi em gái long a!
Trong hang động sâu thẳm, một thiếu niên cùng hai thiếu nữ thận trọng tiến về phía trước. Thỉnh thoảng, tiếng gầm gào của một sinh vật không rõ nguồn gốc và những va chạm dữ dội lại vọng đến.
"Cái hang động này rộng lớn và hùng vĩ hơn nhiều so với những hang động khác, hơn nữa những quái vật ở đây cũng không giống quái vật thông thường. Tôi đoán chín phần mười đây chính là vị trí của BOSS." Lạc Trần vừa đi theo tiểu Tinh Linh may mắn, vừa nói với Lạc Vũ và Kiriko ở bên cạnh.
Lạc Trần và nhóm bạn đã thám hiểm Tầng 25 được bốn, năm ngày, nhưng vài ngày trước, tiểu Tinh Linh may mắn lại không mang đến tin tức đáng mừng nào. Nó chỉ dẫn Lạc Trần và đồng đội cứ thế tiến về phía trước. Trong khoảng thời gian đó, họ cũng đã khám phá vài hang động, nhưng đều chẳng có gì đáng chú ý.
Tuy nhiên, hang động lần này lại thắp lên hy vọng trong lòng Lạc Trần. Anh mơ hồ cảm thấy, đây chính là nơi chứa đựng thứ mình tìm kiếm.
"Kỳ lạ... Dù sao thì BOSS trong thế giới này cũng có vẻ thảm hại thật, nhưng một hang động lớn thế này mà không có lấy một tên lính gác cửa sao?"
Lạc Trần nhìn hang động trống rỗng trước mắt. Xung quanh chỉ có vài dấu hiệu ngổn ngang, trông như dấu vết của một cuộc giao tranh, lại vừa giống như bản chất vốn có của nơi đây. Đồng thời, Lạc Trần mơ hồ nghe thấy những âm thanh ồn ào vọng lại từ sâu bên trong.
"Chẳng lẽ đã có người nhanh chân đến trước rồi? Vậy thì lần này rắc rối rồi. Rốt cuộc là ai đã tìm thấy con quỷ khổng lồ hai đầu này trước mình chứ?" Lạc Trần khẽ nhíu chặt lông mày, trong lòng chợt hiểu ra điều gì đó.
Một hang động lớn như vậy mà không có bẫy rập hay quái vật thông thường thì cực kỳ bất hợp lý. Tiếng huyên náo mơ hồ kia dường như là của những người chơi đã phát hiện trước đang giao chiến với BOSS.
Hiện tại, số lượng tổ đội dẫn đường và những người chơi độc hành cũng không hề ít. Mấy ngày nay, Lạc Trần và đồng đội cũng đã gặp hơn chục người chơi khác, nhưng không có bất kỳ sự giao thoa nào.
Việc có người tìm thấy trước Lạc Trần và đồng đội cũng không phải chuyện quá phi lý. Điều khiến Lạc Trần nghi hoặc là, sau mấy ngày làm phiền, tiểu Tinh Linh may mắn cuối cùng lại dẫn anh đến đây, liệu có ẩn ý gì sâu xa chăng?
Sau hai lần sự việc trước đó, Lạc Trần đã hoàn toàn thay đổi suy nghĩ về tiểu Tinh Linh may mắn. Nếu vật nhỏ này đã tính toán mọi thứ trước khi đưa ra quyết định, thì quả thực đáng sợ vô cùng.
Bởi vậy, việc tiểu Tinh Linh may mắn cứ làm phiền mãi rồi mới dẫn anh đến đây, mà trước đó cũng không làm gì có ý nghĩa khác, hẳn là có dụng ý đặc biệt.
"Đã bị những người khác tìm thấy trước sao? Vậy chúng ta cứ giết sạch bọn họ đi?" Lạc Vũ có chút không vui bĩu môi hỏi.
"Đừng đùa! Nếu đó là thành viên của tổ đội dẫn đường, chúng ta chẳng khác nào đối đầu với tất cả người chơi! Hơn nữa, vì một vật phẩm thưởng mà làm ra chuyện như vậy thì không đáng chút nào." Lạc Trần tức giận gõ đầu nhỏ của Lạc Vũ nói. Anh không thể đoán được cô em gái này đang nói đùa hay nói thật lòng.
Tổ đội dẫn đường là nơi gửi gắm hy vọng của những người chơi bình thường muốn rời khỏi thế giới này, tương đương với đấng cứu thế của họ. Nếu Lạc Trần vì phần thưởng khi đánh BOSS mà khai chiến với họ, thì phần lớn người chơi sẽ hận Lạc Trần đến tận xương tủy.
Dù thế giới này có thú vị đến mấy, chung quy vẫn thiếu đi cảm giác chân thực như thế giới hiện thực. Hơn nữa, đa phần người chơi đều có gia đình, trừ một số ít ra, nội tâm họ vẫn mong muốn được trở về.
Nếu tấn công BOSS mà gặp phải kẻ xấu, Lạc Trần vẫn có thể ra tay được. Nhưng để cướp bảo vật mà giết hại người tốt thì Lạc Trần vẫn còn chút khó khăn. Với tư cách là một thiếu niên trong sáng, Lạc Trần khẳng định tam quan của anh vẫn còn rất lành mạnh. Còn việc anh giết những kẻ trước đây là vì bọn chúng đáng chết, chỉ đơn giản vậy thôi!
"Xí!" Lạc Vũ bĩu môi đầy phiền muộn. Trong mắt cô bé, Lạc Trần là quan trọng nhất, những kẻ muốn tranh giành đồ vật với Lạc Trần tự nhiên đáng chết.
Theo bước chân của ba người, phía trước dần xuất hiện hai lối đi. Một lối là ngõ cụt dài chưa đến mười mét, còn lối kia dẫn vào một nơi tối tăm.
"Con đường này quả nhiên ẩn chứa điều huyền bí..." Nhìn kim quang của tiểu Tinh Linh may mắn chợt lóe lên, bay về phía ngõ cụt, Lạc Trần không khỏi nhíu mày thầm nhủ.
Hệ thống không thể vô duyên vô cớ bày ra hai lối đi, trong đó một lối lại là ngõ cụt trống rỗng mà thoạt nhìn đã thấy hết. Vì vậy, Lạc Trần đ�� nhận ra điều bất thường ngay từ đầu. Và việc tiểu Tinh Linh may mắn bay về phía đó cũng chứng minh suy đoán của anh.
"Ồ, chẳng lẽ không đi lối kia sao? Có gì ở đây thế?" Ngay khi Lạc Vũ định bước vào lối rẽ không thấy đáy kia, thấy Lạc Trần lại đi về phía ngõ cụt, cô bé mới chợt nhận ra rằng ngõ cụt này hẳn có một ý nghĩa đặc biệt nào đó.
"Anh cảm thấy nơi này có điểm gì đó không đúng, có lẽ có chỗ đặc biệt. Còn BOSS thì cứ để đám người kia xử lý trước đi." Lạc Trần gật đầu nói.
Theo bước chân của họ, tiếng giao chiến đã có thể nghe rõ ràng. BOSS e rằng đang ở lối đi kia, và những người chơi khác cũng đã đi vào lối đó. Lạc Trần và đồng đội giờ đây đúng là có thể hỗ trợ tác chiến, thế nhưng việc giành đòn kết liễu lại khá rắc rối. Nếu không giành được thì chẳng có ý nghĩa gì, mà giành được thì lại sợ những người chơi khác đố kỵ, ghi hận.
Lạc Trần tuy không bận tâm người khác căm ghét mình, thế nhưng nếu có thể ít đi một chút thì tốt hơn. Anh không có thời gian để đối phó với nhiều "bảo bối kinh nghiệm" tự động đưa tới cửa như vậy, mà những "bảo bối kinh nghiệm" đó cũng khó đảm bảo sẽ không có ngày đột biến trở nên khó nhằn.
"Ừm." Kiriko khẽ gật đầu ở một bên, nàng cũng cảm nhận được sự bất thường của lối đi này.
Lạc Trần đi theo tiểu Tinh Linh may mắn, cho đến khi dừng lại trước một vách đá ở ngõ cụt.
Chỉ thấy kim quang của tiểu Tinh Linh may mắn dán vào một chỗ nhô ra trên vách đá. Nếu chỉ nhìn từ bên ngoài, nơi này hoàn toàn không khác gì những chỗ khác, ngoại trừ một điểm gờ nhẹ bất ngờ nổi lên.
"Ý là muốn tôi ấn vào đây sao?" Lạc Trần khẽ nhíu mày, không chút do dự đưa tay phải ra, đặt ngón tay lên chỗ lồi trên vách đá.
(Chúc mừng bạn đã mở khóa kết giới ác long, BOSS ẩn giấu của Tầng 25. Tiếp theo, các bạn sẽ phải tiến vào kết giới để đánh bại một con ác long. Nếu thất bại sẽ mất cơ hội nhận thưởng, nhưng sẽ không tử vong. Thành công sẽ nhận được một gói quà lớn bí ẩn, đồng thời cũng có thể nhận thưởng khi đánh bại BOSS lộ diện của Tầng 25 là quỷ khổng lồ hai đầu.)
"Cái quái gì thế này! Ác long gì chứ! Thật là lừa đảo mà!" Nghe tiếng nhắc nhở của hệ thống, Lạc Trần lập tức cảm thấy cả người không ổn. Mặc dù phần thưởng rất hấp dẫn, lại không bị phạt khi thất bại, nhưng ác long ư, thật sự không phải đang đùa giỡn đấy chứ! Liệu mấy người mình có thể đánh bại được cái con ác long chết tiệt đó không chứ!
Ngay sau đó, một luồng sáng tím từ trên trời giáng xuống, bao phủ cả ba người Lạc Trần và ba người Asuna đang ở bên ngoài...
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tinh thần được tạo nên từ sự đam mê văn chương.