Trương Dương tự mình lái xe ra khỏi cửa.

Sau khi hắn rời đi, những người bảo vệ cửa bệnh viện vẫn còn bàn tán về hắn. Trong thời đại này, người yêu thích xe sang không hề ít, có vài người đã nhận ra chiếc xe của Trương Dương và biết rõ giá trị của nó.

Vào năm 98, dù là ở thành phố lớn như Trường Kinh, một đô thị cấp tỉnh, những chiếc xe sang có giá trị trên một triệu tệ cũng không nhiều.

Họ vẫn luôn suy đoán Trương Dương là công tử của vị giám đốc nào đó, lén lút lấy xe của gia đình ra lái.

Những người này căn bản không nghĩ tới, chiếc xe này chính là của Trương Dương, bởi lẽ hắn trông vẫn còn quá trẻ, cứ như một học sinh vậy.

Khi ra khỏi cửa, Trương Dương lại có chút do dự.

Hắn đã xin nghỉ phép, lúc này chắc chắn không thể về trường học, nếu không trở về còn phải giải thích với giáo viên. Trương Dương vốn là một người sợ phiền phức, hơn nữa không thích gây chuyện phiền toái.

Đi qua hai ngã tư, Trương Dương mới nhớ ra, số tiền kiếm được lần trước Tô Triển Đào đã sớm chuyển khoản cho hắn, chỉ là hắn vẫn chưa đi ngân hàng kiểm tra.

Nhân lúc rảnh rỗi, hắn có thể ghé ngân hàng kiểm tra tài khoản. Nếu còn dư thời gian, liền đến chỗ ông Lưu chủ nhà trọ một chuyến, thương lượng xem liệu có thể mua đứt căn phòng mình đang ở hay không.

Trương Dương đã ở quen chỗ đó, tạm thời cũng không muốn chuyển nhà, chi bằng mua đứt luôn.

Ngay cả khi sau này tốt nghiệp, không còn ở đó nữa, căn phòng ấy cũng chắc chắn sẽ tăng giá trị. Hơn nữa, Trương Dương cũng không muốn thuê nhà mãi, dù sao sống trong nhà của mình mới là thoải mái nhất, đó mới là tổ ấm đích thực của hắn.

Đã có kế hoạch, Trương Dương liền tăng tốc không ít. Chẳng mấy chốc, hắn đã đến chi nhánh Ngân hàng Công Thương lớn nhất gần trường học, thẻ ngân hàng của hắn chính là làm ở đây.

Vì là thứ Hai, học sinh đi học, nên trong ngân hàng ngược lại không có nhiều người. Có một quầy còn trống không có ai, Trương Dương liền bước thẳng đến đó.

Ngoài việc kiểm tra tài khoản, hắn còn muốn rút thêm một ít tiền mặt, có thể rút bao nhiêu thì rút bấy nhiêu. Giả như ông Lưu đồng ý bán phòng, thì sẽ tiện lợi có thể giao dịch trực tiếp.

Vừa đi chưa được hai bước, Trương Dương bỗng nhiên quay đầu lại, kinh ngạc nhìn sang bên cạnh.

Trên chiếc ghế bên cạnh đang ngồi hai người, một người lớn tuổi hơn một chút, người kia rõ ràng là học sinh. Cả hai đều cúi đầu nức nở, ng��ời lớn tuổi thì khóc rất thảm thiết.

"Nam Nam!" Cô học sinh kia quả nhiên là Mạnh Nam, bên cạnh cô bé là một người phụ nữ khoảng hơn bốn mươi tuổi, ăn mặc rất giản dị, trông rất giống Mạnh Nam.

"Trương, Trương Dương, sao cậu lại ở đây?" Cô bé ngẩng đầu lên, quả nhiên là Mạnh Nam. Thấy Trương Dương, cô bé cũng rất kinh ngạc, vội vàng lau mắt, đôi mắt cô bé vì khóc mà đỏ hoe.

"Tớ xin nghỉ đến bệnh viện, ra về sớm một chút, tiện thể ghé ngân hàng xem thử. Cậu, có chuyện gì vậy?" Trương Dương nhẹ giọng nói, lại liếc nhìn người phụ nữ bên cạnh. Thấy Mạnh Nam có người quen, người phụ nữ kia cũng vội vàng lau mắt, không còn khóc nữa.

"Tớ, tớ không sao!" Mạnh Nam vội vàng lắc đầu.

"Đây là dì phải không?" Thấy Mạnh Nam không muốn giải thích, Trương Dương cũng không hỏi thêm nữa, liền hỏi thẳng về thân phận người phụ nữ bên cạnh.

"Vâng, đây là mẹ cháu, mẹ ơi, đây là bạn học Trương Dương của con!" Mạnh Nam vội vàng gật đầu, khi giới thiệu mẹ mình, trong ánh mắt cô bé còn thoáng hiện nỗi lo lắng. Nỗi lo lắng này cô bé giấu rất sâu, nhưng Trương Dương vẫn phát hiện ra.

"Cháu chào dì, cháu và Mạnh Nam là bạn học rất thân, dì có chuyện gì vậy ạ?" Mạnh Nam vừa giới thiệu xong, Trương Dương liền bước tới, thân thiết chào hỏi mẹ cô bé. Câu hỏi của Trương Dương khiến đôi mắt người phụ nữ lại càng đỏ hơn, hai hàng lệ lại không kìm được mà tuôn rơi.

"Trương Dương, cậu đừng hỏi, chúng tớ không sao cả!" Mạnh Nam vội vàng dựa vào nói, vẫn đưa tay ôm mẹ mình. Không ngờ, cái ôm này lại khiến mẹ cô bé khóc càng thảm hơn, làm cho nước mắt cô bé cũng theo đó mà tuôn rơi.

Hôm nay Mạnh Nam mặc một chiếc váy liền màu trắng, trông nhỏ nhắn xinh xắn, cô bé còn để kiểu tóc học sinh. Hiện tại, khi cô bé khóc lên, lại càng khiến người ta cảm thấy thương xót.

Trương Dương thực sự không có ý nghĩ nào khác, chỉ là thuần túy đứng trên góc độ bạn bè để quan tâm cô bé. Kể từ khi đến thế giới này, những người bạn thật sự mà hắn có thể tâm sự cũng chỉ có vài người này.

Hơn nữa Trương Dương còn biết, đừng thấy Mạnh Nam bình thường không thích nói chuyện, chỉ lặng lẽ đi theo họ, kỳ thực cô bé cũng rất quan tâm hắn và Mễ Tuyết. Lần trước khi Mễ Tuyết nằm viện, Mạnh Nam không ít lần chạy đến bệnh viện, còn cố ý đến quán mì của dì Chu mượn đồ bếp ở đó để nấu canh gà tẩm bổ cho Mễ Tuyết, tiện thể mang theo món chân gà tiềm mà mọi người thích ăn nhất.

"Muốn khóc thì đừng khóc ở đây, không nhìn xem đây là đâu sao!" Bên cạnh, một người phụ nữ mập mạp khoảng hơn ba mươi tuổi mặc đồng phục đột nhiên đi tới, thiếu kiên nhẫn nói một câu, còn dùng ánh mắt liếc nhìn hai mẹ con Mạnh Nam, trong mắt rõ ràng mang theo vẻ khinh thường.

"Đồ nhà quê, đáng đời bị lừa gạt!" Sau khi liếc qua, người phụ nữ kia lại thì thầm một câu. Mạnh Nam và mẹ cô bé đều không nghe rõ bà ta nói gì, nhưng Trương Dương lại nghe rõ mồn một, thính lực giờ đây của hắn tốt hơn rất nhiều so với trước kia.

"Cô nói gì?" Trương Dương chau chặt mày, bước thẳng tới trước, đứng đối diện người phụ nữ kia, nhẹ giọng hỏi.

Giọng nói của h���n rất nhẹ, nhưng lại chứa đựng một sự uy nghiêm khiến người ta phải khiếp sợ. Những lời bà ta nói trước đó thì thôi đi, nhưng câu kế tiếp đã khiến Trương Dương nổi giận.

Mạnh Nam không phải người địa phương, gia đình ở nông thôn, mẹ cô bé ăn mặc cũng rất mộc mạc. Nhưng người khác gọi cô bé là đồ nhà quê rõ ràng là khinh thường người. Mạnh Nam là bạn của hắn, Trương Dương tuyệt đối không thể trơ mắt nhìn người khác sỉ nhục mẹ của bạn mình.

"Ngươi, ngươi muốn làm gì?" Người phụ nữ mập mạp rõ ràng bị dọa sợ, trên tay bà ta vẫn còn cầm cây chổi. Lúc này, bà ta nắm chặt cây chổi của mình, như thể làm vậy mới có thể mang lại cho bà ta cảm giác an toàn.

Trương Dương trừng mắt nhìn bà ta, một lúc sau mới kiềm chế được cơn giận trong lòng, nhẹ giọng hỏi: "Cô nói, họ bị lừa gạt, là chuyện gì đã xảy ra?"

Mẹ con Mạnh Nam không nghe thấy lời bà ta nói, Trương Dương cũng không muốn hỏi lại cho họ nghe rõ, tránh để mẹ con họ lúng túng.

Người phụ nữ này, sau này có cơ hội hắn sẽ cho bà ta một bài học.

Lần này khi Trương Dương nói chuyện, vẫn mang theo một vẻ uy nghiêm, khiến người phụ nữ mập mạp kia không nhịn được gật đầu lia lịa, sau đó nói: "Người phụ nữ nhà quê này hình như đến khám bệnh, kết quả trên đường gặp phải kẻ lừa đảo, không biết bị mê hoặc thế nào, đem tất cả tiền trong ngân hàng chuyển hết cho người ta. Giờ thì tiền bị lừa, bệnh cũng không thể khám, cứ thế mà khóc lóc ở đây!"

Trương Dương lần thứ hai chau mày, quay đầu lại nhìn mẹ con Mạnh Nam, hóa ra họ đã gặp phải kẻ lừa đảo.

Không biết họ đã bị lừa mất bao nhiêu tiền, nhưng nhìn bộ dạng lúc này cũng có thể đoán được chắc chắn không ít, nếu không làm sao có thể khóc thảm thương đến vậy.

"Tại sao tôi phải nói cho ngươi biết những thứ này? Tôi thấy bà ta đúng là đáng đời bị lừa gạt, trông mặt đã thấy số lừa đảo!" Trương Dương vừa quay đầu, người phụ nữ mập mạp kia cũng lấy lại tinh thần, dường như rất tức giận vì mình đã thành thật trả lời câu hỏi của Trương Dương, không nhịn được phì một tiếng, lớn tiếng kêu lên.

Bà ta vừa nói vậy, mặt mẹ Mạnh Nam lập tức biến sắc, sau đó khóc càng lớn tiếng hơn.

"Cô là người thế nào mà ăn nói như vậy?" Thấy mẹ đau lòng, Mạnh Nam cũng không nhịn được nữa, đứng dậy tức giận quát người phụ nữ mập mạp kia. Mạnh Nam bình thường vốn là một tiểu nữ sinh có tính tình rất hiền lành, nếu không phải đặc biệt tức giận, căn bản sẽ không dùng khẩu khí này nói chuyện với người khác.

"Tôi nói thế nào thì liên quan gì tới cô! Các ngươi bị lừa tiền là do các ngươi ngốc, chạy đến ngân hàng khóc lóc làm gì! Tôi thấy các ngươi đúng là đáng đời bị lừa, đồ nhà quê thì cứ ở quê đi, sao cứ thích chạy lên thành phố!"

Người phụ nữ mập mạp tức giận quát, giọng bà ta rất lớn, khiến cả người bảo vệ đang ngồi ở bàn cũng bị thu hút mà đi tới.

"Câm miệng!" Trương Dương đột nhiên quát lên một tiếng, giọng nói vang dội, khiến người phụ nữ mập mạp kia lập tức sững sờ tại chỗ.

Trương Dương quay đầu lại, lạnh lùng nhìn bà ta. Vừa nãy những lời bà ta nói, Trương Dương sợ Mạnh Nam biết sẽ đau lòng nên không muốn tính toán với bà ta, không ngờ bà ta lại còn quá quắt hơn, ăn nói càng thô lỗ.

"Lập tức xin lỗi hai mẹ con họ!" Trương Dương chỉ vào mẹ con Mạnh Nam, chậm rãi nói.

Người phụ nữ mập mạp ngớ người ra, theo phản xạ gật đầu một cái. Nhưng khi quay đầu lại nhìn thấy mẹ con Mạnh Nam, sắc mặt bà ta lập tức thay đổi.

Lúc nãy Trương Dương nói chuyện, mang theo một vẻ uy nghiêm không thể kháng cự, bà ta bản năng đồng ý. Nhưng khi nhìn thấy mẹ Mạnh Nam, một cỗ kiêu ngạo lại trỗi dậy trong lòng, khiến bà ta cảm thấy việc phải xin lỗi mẹ Mạnh Nam còn khó chịu hơn cả việc giết bà ta.

"Tại sao tôi phải xin lỗi bọn họ? Bọn họ có xứng đáng sao?" Người phụ nữ mập mạp hét lên, vẫn quay đầu lại trừng mắt nhìn Trương Dương, dường như lòng tự ái của bà ta đã bị tổn thương nghiêm trọng.

Hơn nữa, việc vừa nãy Trương Dương nói gì bà ta liền nghe theo khiến bà ta vô cùng tức giận. Trong mắt bà ta, Trương Dương cũng chỉ là một học sinh bình thường, bà ta không nên nghe lời một học sinh như vậy.

"Không chịu xin lỗi phải không? Tốt lắm, gọi lãnh đạo của các ngươi ra đây cho ta!" Trong mắt Trương Dương lóe lên tia lạnh lẽo. Nếu bà ta làm theo lời hắn phân phó, ngoan ngoãn xin lỗi, Trương Dương có lẽ sẽ nương tay tha cho bà ta. Nhưng bà ta không những không làm, còn nói ra những lời khó nghe làm tổn thương người khác, Trương Dương đã không định bỏ qua cho bà ta.

"Ngươi là cái thá gì mà nói gọi lãnh đạo là gọi được? Lãnh đạo của chúng ta là ngươi muốn gặp là có thể gặp sao?" Người phụ nữ mập mạp lại kêu lên. Bà ta bây giờ đối với Trương Dương đặc biệt hung hăng, dường như muốn áp chế Trương Dương về khí thế.

Người bảo vệ lúc này đã đi tới. Trương Dương không còn để ý tới người phụ nữ mập mạp kia nữa, mà nói với người bảo vệ: "Đi gọi lãnh đạo của các anh tới, tôi bây giờ muốn gặp ông ta!"

"Quản lý của chúng tôi không có ở đây!" Người bảo vệ do dự một lát, lúc này mới nhẹ giọng trả lời.

Trương Dương khẽ cau mày, lần thứ hai hỏi: "Vậy bây giờ ai đang phụ trách ở đây?"

"Phó quản lý Vương đang chịu trách nhiệm, ông ấy đang phụ trách!" Lần này người bảo vệ trả lời rất nhanh. Kỳ thực quản lý có ở đó, chỉ là Trương Dương rõ ràng là một học sinh, anh ta không dám vì chuyện này mà làm phiền quản lý. Đến lúc đó, không chừng người bị mắng lại là anh ta.

"Vậy thì bảo ông ấy tới đây một lát!" "Được, anh chờ một chút!"

Người bảo vệ lại do dự một lát, nhưng lần này vẫn gật đầu. Phó quản lý Vương đang ở trong đại sảnh, đi gọi ông ấy rất tiện.

"Tiểu Mã, gọi họ lại đây, cứ nói với Quản lý Vương là ở đây có người gây rối!" Nghe thấy nói sẽ gọi Phó quản lý Vương đến, người phụ nữ mập mạp kia không những không hề sợ hãi, ngược lại càng trở nên kiêu ngạo ngang ngược, trong miệng vẫn lớn tiếng la lối.

Bà ta vừa nói vậy, người bảo vệ trẻ tuổi này lại có chút do dự. Anh ta mới đi làm không lâu, vẫn chưa có nhiều kinh nghiệm. Sau khi người phụ nữ mập mạp kia la lối, anh ta mới nhớ ra, người phụ nữ mập mạp này lại là người thân của Phó quản lý Vương. Nếu Phó quản lý Vương thực sự đi ra, chắc chắn sẽ không giúp mấy học sinh này.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện.