(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 144: Là một chuyên gia
Chủ tiệm này đã ngoài bốn mươi, còn người bạn chừng năm mươi tuổi kia chính là bạn hữu của ông ta.
Lúc này, hai người đều đứng dậy, chủ tiệm cẩn thận cầm pho tượng Quan Âm bằng ngà voi xuống, rồi đặt lên bàn.
"Tiểu tử, ngươi cứ xem đi, nhưng đừng có sờ lung tung!"
Chủ tiệm mỉm cười nói, Trương Dương gật đầu đáp lại.
Trương Dương thực sự không có bất kỳ ác cảm nào với chủ tiệm. Những tác phẩm điêu khắc này vốn rất dễ vỡ, nếu dùng tay trực tiếp chạm vào mà không cẩn thận, rất có thể sẽ làm hỏng.
Mễ Tuyết, Hồ Hâm cùng những người khác cũng vây quanh Trương Dương, tò mò ngắm nhìn pho tượng Quan Âm bằng ngà voi đặt trước mặt.
Thực tình mà nói, pho tượng Quan Âm này quả thật rất đẹp, chạm khắc tinh xảo, sống động như thật. Ngay cả Mễ Tuyết và những người không hiểu về cổ vật như họ, khi nhìn vào lúc này cũng cảm thấy vô cùng đẹp đẽ, toát lên vẻ tôn quý.
Trương Dương tỉ mỉ quan sát, ánh mắt hắn dần dần trở nên sáng rực.
Quan sát ở khoảng cách gần, hắn càng thêm khẳng định pho tượng Quan Âm ngà voi này chính là cái mà kiếp trước mình từng sở hữu. Không chỉ vẻ ngoài và dáng vẻ hoàn toàn tương tự, mà hai pho tượng Quan Âm này đều có một khiếm khuyết nhỏ.
Khiếm khuyết này, từ trước đến nay vẫn luôn giống nhau như đúc.
"Lão bản, pho tượng ngà này bao nhiêu tiền?"
Sau khi xem xét kỹ lưỡng, Trương Dương đột nhiên ngẩng đầu, hỏi chủ tiệm một câu.
Chủ tiệm đang mỉm cười đánh giá họ, nghe vậy cũng hơi sững sờ. Ông ta không ngờ Trương Dương chẳng hỏi han gì, lại trực tiếp hỏi giá.
"Ba mươi ngàn!"
Sau khi tỉ mỉ nhìn Trương Dương một lúc, chủ tiệm này mới nhẹ nhàng thốt ra vài chữ.
Trương Dương cũng cho ông ta một cảm giác khác thường, cụ thể là gì thì ông ta không thể nói rõ. Bằng không, ông ta đã chẳng trực tiếp báo giá cho Trương Dương, bởi với nhiều học sinh mà nói, đây tuyệt đối là một cái giá cắt cổ, một cái giá trên trời không thể tưởng tượng nổi.
"Ba mươi ngàn sao?"
Trương Dương nhẹ giọng hỏi lại, rồi lặng lẽ gật đầu.
Pho tượng ngà này, kiếp trước ít nhất có giá ba trăm ngàn. Ở thời đại này, giá cả chưa điên cuồng như kiếp trước, nhưng vài vạn thì vẫn là phải có.
Giá ba mươi ngàn này, nói nghiêm ngặt thì cũng không đắt, Trương Dương có thể chấp nhận.
"Đúng vậy, dưới ba mươi ngàn thì không bán. Tiểu tử, ta thấy ngươi còn trẻ nên mới đưa ra giá này đấy!"
Chủ tiệm nói nhỏ với Trương Dương, tưởng rằng hắn muốn mặc cả, vừa cười vừa bổ sung thêm một câu.
Người bạn bên cạnh ông ta cũng gật đầu đồng tình.
Pho tượng ngà này trước đây từng có người đến hỏi giá, ít nhất cũng khởi điểm từ bốn mươi ngàn. Vừa nãy người bạn kia của ông ta vẫn còn hơi nghi hoặc.
Giờ nghe chủ tiệm giải thích, ông ta cũng đã rõ. Chủ tiệm thấy mấy người này là học sinh nên mới chưa nói giá cao, nhưng đồng thời trong lòng cũng không nghĩ rằng mấy người học sinh trước mắt sẽ mua món đồ này của ông ta.
Lúc này, Trương Dương và Mễ Tuyết trên tay họ vẫn còn xách đủ loại túi. Chủ tiệm vừa nãy liếc mắt đã thấy ra, những thứ này đều là đồ vật mua từ các cửa hàng gần đó.
Tuy nhiên, điều này cũng khiến ông ta chú ý đến Trương Dương. Ông ta lặng lẽ quan sát Trương Dương từ một bên, và dần dần, trên mặt ông ta cũng lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Ba mươi ngàn, giao dịch thành công!"
Trương Dương gật đầu. Với cái giá này, hắn không có gì bất mãn, vừa nãy chỉ là đang nghĩ đến những chuyện khác.
Hắn nghĩ rằng, nếu tượng Quan Âm ngà voi này có thể xuất hiện, thì những đồ vật khác mà kiếp trước hắn từng sở hữu hẳn là vẫn còn tồn tại. Không nói gì khác, có vài món đồ mình yêu thích nhất, chắc chắn có thể tìm lại được.
Những thứ từng yêu thích ở kiếp trước, giờ đây lại một lần nữa sở hữu, cũng là một niềm vui.
Nói rồi, Trương Dương liền mở túi vải bố, lấy tiền bên trong ra.
Nhìn Trương Dương lấy ra một xấp dày cộm những tờ một trăm tệ từ chiếc túi vải rất đỗi bình thường, chủ tiệm và bạn ông ta đều trợn tròn hai mắt, vẫn còn vẻ không thể tin được.
Chiếc túi vải phổ thông này, mấy năm trước rất nhiều học sinh đều có, thường dùng để đựng sách vở và giấy bút.
Bọn họ chẳng thể ngờ, lại có người dùng một chiếc túi như vậy để đựng mấy vạn tiền mặt.
Hiện tại tuy không phải thời đại mà hộ vạn nguyên hiếm có, nhưng việc một lần lấy ra vài vạn cũng không nhiều, đặc biệt là Trương Dương lại trông còn rất trẻ, rõ ràng là một học sinh.
Trương Dương cũng chẳng để ý vẻ mặt của họ. Số tiền này là hắn lĩnh lại từ đồn công an. Lần trước đánh nhau, những kẻ kia đã bị xử lý với tội danh cướp đoạt.
Trương Dương đếm tiền, lập tức lại lắc đầu.
Tiền mặt trên người hắn, đã không đủ ba mươi ngàn.
Ban đầu hắn có hơn ba mươi ngàn tiền mặt. Lần trước mẹ Nam Nam nằm viện, hắn đã giúp đỡ chi trả một ít, hôm qua lại ăn một bữa ở Khải Toàn Lâu, tuy rằng ít hơn bình thường một chút, nhưng cũng hơn một ngàn tệ. Hiện giờ hắn chỉ còn hai mươi tám ngàn tiền mặt.
"Lão bản, ông xem thế này có được không? Tôi còn thiếu hai ngàn, ông cứ giữ điện thoại này lại, tôi sẽ về lấy tiền rồi mang tới cho ông!"
Trương Dương đếm ra hai mươi tám ngàn tiền mặt, rồi đặt điện thoại di động của mình lên bàn, nói với chủ tiệm.
Mễ Tuyết, Hồ Hâm và những người khác đều nhìn nhau, cuối cùng đồng loạt lắc đầu.
Họ nghĩ xem liệu có thể giúp Trương Dương ứng trước số tiền đó không, nhưng lập tức đều nhận ra rằng mỗi người trên người đều không mang nhiều tiền, ngay cả gom lại cũng không đủ hai ngàn.
"Điện thoại di động?"
Chủ tiệm theo bản năng nhìn chiếc điện thoại của Trương Dương. Người làm ăn như ông ta có ánh mắt tinh tường, vừa nhìn đã biết chiếc điện thoại này rất tốt, lại là mẫu m��i nhất, giá trị chắc chắn cao hơn hai ngàn.
Tuy nhiên, lúc này chủ tiệm trong lòng lại có chút hối hận.
Ông ta cứ nghĩ Trương Dương và nhóm bạn chỉ là học sinh, không thể nào mua được món đồ quý giá như vậy, nên mới nói ra một cái giá rất thật. Chẳng ngờ lần này lại có mắt không tròng, người trước mắt này lại là một khách sộp.
Người làm ăn luôn nghĩ đến việc tối đa hóa lợi nhuận. Giờ ông ta cảm thấy mình đã bán món đồ này quá rẻ, nếu bán thêm năm ngàn, thậm chí mười ngàn cũng chẳng có vấn đề gì.
Mà bây giờ Trương Dương vừa hay không mang đủ tiền, khiến chủ tiệm nảy sinh ý muốn đổi ý. Chuyện đã định bán đồ nhưng đột nhiên thay đổi chủ ý như vậy kỳ thực không hiếm thấy trong giới đồ cổ.
"Lão Vương, tiểu tử nhà người ta rất có thành ý, đã có chiếc điện thoại tốt như vậy làm vật thế chấp rồi, ta thấy ông cứ đồng ý đi!"
Chủ tiệm đang suy nghĩ lý do, thì người bạn bên cạnh ông ta đột nhiên nói một câu.
Người bạn này nói xong, vẫn mỉm cười với Trương Dương.
Chủ tiệm do dự một lúc, lúc này mới gật đầu, rồi nói với Trương Dương: "Vậy cũng được, điện thoại di động cứ đặt ở đây, tạm thời thế chấp hai ngàn đồng. Tiểu tử, vận may của ngươi quả là không tồi!"
Nói rồi, ông ta thu lại số tiền mặt trên bàn, tỉ mỉ kiểm đếm.
Đã nhận tiền của Trương Dương, cũng đồng nghĩa với việc giao dịch này đã thành. Dù chủ tiệm có muốn đổi ý cũng không được, bởi lúc này mà đổi ý thì chẳng khác nào phá vỡ quy tắc.
Bởi vậy ông ta mới nói Trương Dương vận khí không tệ. Nếu không có người bên cạnh giúp lời, có lẽ ông ta đã đổi giọng đòi món đồ này với giá năm mươi ngàn rồi.
"Đa tạ!"
Trương Dương lễ phép mỉm cười với người đã giúp mình nói chuyện. Thực ra, vẻ do dự của chủ tiệm vừa nãy hắn cũng đã chú ý tới.
Từng có kinh nghiệm hai đời, Trương Dương tự nhiên biết chủ tiệm này có ý đồ gì. Chuyện như vậy kiếp trước hắn đã từng gặp phải, rất khiến người ta tức giận.
Nhưng hắn cũng chẳng thể làm gì. Đồ vật là của người ta, đặc biệt là đồ cổ, về cơ bản người ta nói giá bao nhiêu thì chính là giá bấy nhiêu. Ngươi có thể không mua, nhưng muốn mua thì chỉ có thể chịu một nhát dao đó mà thôi.
Trương Dương vừa nãy cũng đã định sẵn là sẽ bị "chém" một nhát, không ngờ lại có người giúp mình nói chuyện.
Người giúp hắn nói chuyện này tên là Quách Đạt, năm mươi hai tuổi, là Phó hội trưởng Hiệp hội Sưu tầm Cổ vật Trường Kinh. Ông ta rất nổi tiếng trong giới sưu tầm cổ vật địa phương, hơn nữa rất nhiều người mới bắt đầu chơi đồ cổ đều thích tìm ông ta giúp giám định.
Ngoài ra, cũng có một số phú thương tin tưởng vào khả năng giám định của ông ta. Ông ta và chủ tiệm này là bạn hữu, bình thường không ít lần chỉ dẫn cho chủ tiệm, cho nên sau khi ông ta mở miệng, chủ tiệm mới không do dự mà trực tiếp đồng ý.
Cái thể diện này của Quách Đạt, chủ tiệm nhất định phải nể.
"Tiểu tử học ở đâu vậy? Những người trẻ tuổi như các ngươi, vừa yêu thích đồ cổ lại vừa nguyện ý bỏ ra nhiều tiền như vậy thì không nhiều đâu nhé. Ngươi vừa nãy chẳng hỏi han gì, liền dám nói bỏ ra nhiều tiền như vậy để mua, chẳng sợ bị lầm sao?"
Quách Đạt nhìn Trương Dương, lại cười ha hả nói, trong một c��u đã hỏi liên tiếp Trương Dương mấy vấn đề.
Trương Dương cười cười, nói thẳng: "Đồ vật đã yêu thích, bất kể bao nhiêu tiền cũng đều đáng giá. Ngàn vàng khó mua điều ta yêu thích, dẫu có bị lầm thì cũng chấp nhận!"
"Ngàn vàng khó mua điều ta yêu thích, nói rất hay. Nhưng tâm tính chơi đồ cổ như vậy thì không được đâu. Ngươi biết món đồ ngươi mua là của thời nào không?"
Quách Đạt cười lớn hơn một chút, nhưng vẫn lắc đầu, lần thứ hai hỏi một câu.
"Vật trang trí Quan Âm ngà voi thời Thanh trung kỳ, điêu khắc không tồi. Hơn nữa, còn là từ tay danh gia, đây hẳn là tác phẩm của nghệ nhân điêu khắc ngà voi nổi tiếng thời Thanh Vương Khải Niên!"
Trương Dương khẽ mỉm cười, đáp lại ngay.
Pho tượng ngà này, kiếp trước đã ở trong tay hắn không ít thời gian, tự nhiên hắn biết rõ mồn một. Người này hiển nhiên đang dùng những câu hỏi này để thử thách hắn.
"Không tồi, rất tốt, xem ra là ta đã xem thường ngươi rồi. Hóa ra ngươi là người có kiến thức uyên thâm!"
Quách Đạt hài lòng gật đầu. Câu trả lời của Trương Dương khiến ông ta hơi kinh ngạc, không ngờ người trẻ tuổi trước mắt lại có nhãn lực sắc sảo đến thế.
Vào lúc này, thị trường sưu tầm cổ vật còn chưa sôi nổi như đời sau, có rất nhiều sách hướng dẫn. Khi ấy, phần lớn người yêu thích bình thường đều dựa vào kinh nghiệm của mình để tích lũy kiến thức.
Những người như Trương Dương, có thể vừa nhìn đã nhận ra niên đại vốn đã không nhiều. Việc Trương Dương còn có thể nhận ra món đồ này xuất phát từ tay ai thì càng khó hơn.
Phải biết, từ lúc bắt đầu đến giờ, Trương Dương chỉ là xem mà thôi, thậm chí còn chưa hề chạm vào pho tượng ngà này.
"Hóa ra cũng là một chuyên gia. Chuyên gia mà còn trẻ như ngươi thì hiếm thấy lắm!"
Lúc này chủ tiệm cũng đã đếm tiền xong, gom tất cả tiền lại một chỗ, cầm trong tay, cười ha hả nói với Trương Dương.
Những lời Trương Dương vừa nói ông ta đều đã nghe thấy, điều này khiến ông ta rõ ràng hôm nay mình gặp phải không chỉ là một khách sộp, mà còn là một chuyên gia.
Gặp phải chuyên gia rồi thì chẳng cần nói gì nữa. Món đồ này dù bán với giá đó thì ông ta cũng không phải là không có lời, chỉ là lời ít hơn một chút mà thôi.
Tuy nhiên, điều này cũng giúp ông ta có thêm một khách hàng. Sau này, nếu Trương Dương có nhu cầu, có thể sẽ quay lại chỗ ông ta để mua. Mua thêm vài món, thì số tiền kiếm được ít đi ngày hôm nay sau này cũng sẽ được bù lại.
Người làm ăn ai cũng khôn khéo. Lúc này, ông ta đã gạt bỏ ý định ban đầu, chuyên tâm lôi kéo Trương Dương làm khách hàng, nói chuyện tự nhiên cũng khách khí hơn rất nhiều.
"Đồ vật này ta xin cầm trước, tiền ta sẽ đi lấy rồi đưa đến cho các ông!"
Trương Dương khẽ nở nụ cười, cẩn thận cầm lấy pho tượng Quan Âm ngà voi này. Lần này, chủ tiệm không có bất kỳ ý kiến nào, pho tượng ngà này đã coi như là của Trương Dương rồi. Ông ta đã thu tiền và điện thoại di động, tức là giao dịch đã hoàn tất.
Giữa dòng luân hồi, tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể chiêm ngưỡng tại truyen.free.