(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 2: Phụ khoa ngộ chẩn tật bệnh
Chầm chậm, Trương Dương tránh đi ánh mắt đang nhìn mình. Trước mắt chàng có sáu người, đều đang quan tâm dõi theo.
Người đầu tiên lên tiếng gọi chính là Mễ Tuyết. Lúc này, Trương Dương mới nhận ra, bên cạnh mình còn có không ít người. Ngoài Mễ Tuyết và những người bạn, còn có vài vị y sĩ khoác áo choàng trắng đang kiểm tra cho chàng.
"Tôi đã nói với các vị rồi, cậu ấy không sao đâu, chẳng phải mới hôn mê mấy phút đã tỉnh rồi sao? Vừa rồi có lẽ là bị gì đó kích thích. Bệnh nhân hiện tại vừa thức tỉnh, các vị đừng nói lời gì khiến cậu ấy bị kích động. Tốt nhất là hãy rời đi sau khi quan sát xong!"
Vị y sĩ nọ dường như có chút không vui, để nữ y tá thu lại mấy món dụng cụ kiểm tra thông thường rồi rời đi ngay.
Trước khi đi, vị nữ y tá kia vẫn không quên nhắc nhở họ mau chóng đi đóng viện phí. Chi phí nằm viện tuy không nhiều, nhưng Trương Dương buổi chiều còn cần làm kiểm tra, không thể trì hoãn.
Khoảnh khắc các y sĩ rời đi, Trương Dương đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại.
Trong tâm trí chàng, bỗng xuất hiện thêm một đoạn ký ức. Đoạn ký ức này đồ sộ nhưng không hề phức tạp, nhờ đó, Trương Dương đã thấu hiểu mọi điều về "chính mình" trước đây.
Đoạn ký ức ấy, vốn thuộc về "Trương Dương" tiền thân kia.
Trong ký ức, mẫu thân của "hắn" đã qua đời từ rất sớm. Phụ thân lại tái giá với một nữ nhân khác. Từ đó về sau, tình cảm giữa "Trương Dương" và phụ thân trở nên cực kỳ lạnh nhạt.
Mối quan hệ giữa hai cha con thậm chí còn tệ hơn cả người dưng. Trong ký ức, Trương Dương cảm nhận rõ ràng rằng, tiểu tử trước kia đã đổ mọi nguyên nhân cái chết của mẫu thân lên đầu phụ thân, nên mới gây ra cục diện này.
Hơn nữa, "Trương Dương" tiền thân sống rất độc lập. Chàng đã bắt đầu ở nội trú từ khi học cấp hai, sau đó cũng không hề về nhà nữa. Thậm chí khi phụ thân đến trường thăm, chàng cũng chẳng thèm đoái hoài.
Vì vậy, trong ấn tượng của chàng, ngoài việc cảm thấy phụ thân đáng trách, ký ức của chàng về ông đều rất mơ hồ. Chàng thậm chí không biết công việc cụ thể của phụ thân, chỉ nhớ là ông làm việc trong một cơ quan chính phủ và là một quan viên.
Tất cả những điều này, "Trương Dương" đều chôn giấu trong lòng. Tất thảy bạn học của chàng không hề hay biết rằng chàng là người đã nhiều năm không về nhà, cũng chẳng rõ mối quan hệ ác liệt giữa chàng và phụ thân.
Tuy nhiên, ở trường học, "Trương Dương" lại là một hình ảnh khác: chàng học rất giỏi, học bổng chưa bao giờ bị cắt giảm, lại còn hoạt bát năng động, có rất nhiều bằng hữu, và là một cán bộ hội học sinh.
"Trương Dương, ngươi không sao chứ? Ngươi yên tâm, chúng ta sẽ giúp ngươi gom tiền. Phí nằm viện ngươi tuyệt đối không cần lo lắng!"
Người có vóc dáng cao lớn đứng ngay cạnh đầu giường Trương Dương. Vóc dáng anh ta rất hùng dũng, trông có vẻ hơi dữ tợn. Trương Dương, sau khi tiếp nhận ký ức tiền thân, cũng hiểu rằng đó là một người vô cùng nhiệt tình.
"Hồ Hâm, không cần phiền phức. Ngươi cứ để y sĩ xem cho Mễ Tuyết là được, ta có thể trực tiếp xuất viện."
Trương Dương khẽ mỉm cười. Người cao to trước mắt này tên là Hồ Hâm. Cái tên hơi có chút nữ tính hóa, nhưng hắn đích thực là một đại trượng phu. Hồ Hâm là người tỉnh Đông Sơn, vô cùng hào sảng, cùng lớp với Trương Dương và cũng là một trong những bằng hữu thân thiết nhất của chàng.
Tất cả những thông tin này, đương nhiên đều được Trương Dương thu nhận từ đoạn ký ức vừa có được.
Qua đoạn ký ức ấy, Trương Dương cũng tường tận rằng gia cảnh của mấy người bạn học này đều không mấy khá giả. Họ đều là những học sinh bình thường, sống dựa vào khoản sinh hoạt phí cha mẹ chu cấp, chẳng như Trương Dương trước kia, có học bổng riêng và nhiều nguồn tài chính khác.
"Ngươi không thể xuất viện! Buổi chiều ngươi còn phải kiểm tra nữa!"
Mễ Tuyết đột nhiên lắc đầu, rất kiên quyết nói. Mấy người bạn học khác đều kinh ngạc nhìn nàng một cái, lập tức đều nở nụ cười.
Tính tình Mễ Tuyết vốn có phần cương trực, rất ít khi chủ động quan tâm người khác. Thế mà hôm nay nàng lại chủ động suy nghĩ cho Trương Dương, rõ ràng là có điều khác biệt.
Hồ Hâm cùng những người khác đều hiểu rõ, nỗ lực của Trương Dương rốt cuộc đã có hồi báo.
Trương Dương ngược lại khẽ lắc đầu, tỏ vẻ rất phiền não.
"Trương Dương" tiền thân kia, quả thực có chút tình cảm với Mễ Tuyết, nhưng vì yếu tố gia đình mà nội tâm có chút tự ti, không dám thổ lộ mà thôi. Nhưng giờ đây, chàng đã thay đổi, không còn là "Trương Dương" mười chín tuổi ngày nào nữa, trong thân thể này là một linh hồn đã hơn ba mươi tuổi.
Vừa tiếp nhận thân phận mới, chàng hiển nhiên vẫn chưa thể tiếp nhận những tình cảm đến bất ngờ này.
Suy nghĩ một chút, Trương Dương nói: "Ta thật sự không sao. Thế này đi, nếu có chuyện gì, chúng ta quay lại kiểm tra sau. Ngày mai đã phải khai giảng rồi, chúng ta không thể cứ mãi ở lại bệnh viện!"
Dựa vào ký ức và chiếc đồng hồ điện tử của cô y tá lúc nãy, Trương Dương đã biết hiện tại là ngày mùng 3 tháng 5 năm 1998. Năm 98, trong nước vẫn chưa có kỳ nghỉ dài ngày Quốc tế Lao động, nên hôm nay chính là ngày cuối cùng của kỳ nghỉ mùng Một tháng Năm.
Cũng chính vì là ngày nghỉ nên mấy người bạn học này mới có thể tụ họp cùng nhau ăn cơm và đi hát karaoke, mà họ cũng chỉ đi đến phòng karaoke rất đỗi bình thường.
Lời của Trương Dương khiến Mễ Tuyết rõ ràng lộ vẻ do dự.
Nàng dù sao vẫn là học sinh, nàng biết Trương Dương học hành rất giỏi, không muốn vì chuyện nằm viện mà ảnh hưởng đến việc học của chàng.
"Chuyện này cứ quyết định vậy đi. Cố Thành, ngươi theo ta đi làm thủ tục xuất viện. Còn mấy người các ngươi, cứ ở đây thu dọn đồ đạc!"
Trương Dương đứng dậy khỏi giường, nhanh chóng xỏ gi��y, rồi cùng nam sinh thấp bé kia trực tiếp rời khỏi phòng bệnh.
Đợi đến khi Trương Dương đi ra ngoài, mọi người mới chợt phản ứng lại. Khí thế tự nhiên mà Trương Dương vừa toát ra, mang theo vẻ uy quyền như khi chàng còn làm phó viện trưởng, giáo sư ở bệnh viện ngày trước.
Trong số bốn người còn lại, có một nam sinh mũm mĩm lên tiếng. Cậu ta cũng như Trương Dương, là thành viên hội học sinh. Thời gian họ ở bên nhau thường ngày là lâu nhất, nên cậu ta cảm nhận rõ ràng rằng, khí thế Trương Dương vừa tỏa ra, ngay cả hội trưởng hội học sinh của họ cũng xa xa không bì kịp.
Hồ Hâm nghi hoặc lắc đầu. Khí thế Trương Dương tự nhiên tỏa ra lúc nãy quả thực khiến hắn kinh ngạc, nhưng với cái đầu hiện tại, hắn căn bản không thể nghĩ ra lý do.
***
Thủ tục xuất viện không quá phức tạp, chỉ là y sĩ khuyên chàng nên ở lại bệnh viện thêm vài ngày để theo dõi, điều này làm chậm trễ đôi chút thời gian.
Vị y sĩ ấy cũng có ý tốt, bởi toàn thân Trương Dương quả thực có những vết thương ngoài đáng sợ. Nhưng Trương Dương vốn là một thầy thuốc, lại còn là một thầy thuốc rất giỏi. Chàng biết rõ những vết thương này chỉ cần điều trị cẩn thận là có thể hoàn toàn bình phục, không cần thiết lãng phí thời gian tại bệnh viện này.
Huống hồ, các y sĩ ở bệnh viện này chẳng thể nào sánh kịp y thuật của chính chàng, đây tuyệt đối không phải khoa trương.
Hoàn tất thủ tục, Trương Dương cùng chàng trai thấp bé tên Cố Thành quay trở lại. Nhìn tên bệnh viện trên giấy xuất viện, Trương Dương vẫn khẽ lắc đầu.
Bệnh viện tên Trường Kinh Tam Viện. Trường Kinh là tỉnh lỵ của tỉnh Đông Nam, một thành phố khá nổi tiếng, nhưng hệ thống y tế ở đây lại rất đỗi bình thường.
Trương Dương lục lọi ký ức của mình, dường như Trường Kinh chẳng có bệnh viện nào đặc biệt nổi danh. Tuy nhiên, cái tên Tam Viện này chàng lại có chút ấn tượng, nhưng lại không nhớ ra ấn tượng đó đến từ đâu.
"Tránh đường, tránh đường, mau lên!"
Mấy người đang đẩy một chiếc xe cáng cứu thương đi qua hành lang. Trên cáng là một bé gái đang hôn mê, bên cạnh xe vẫn có hai phụ nữ trung niên lo lắng đi theo.
"Không phải chỉ là tụ máu thông thường thôi sao, sao đột nhiên lại trở nên nghiêm trọng, còn phải phẫu thuật nữa!"
"Chị, chị đừng sốt ruột. Bệnh của Huyên Huyên rất phổ biến, trong Đông y gọi là huyết hà, chính là tụ máu, không sao đâu!"
Khi đi ngang qua Trương Dương, hai phụ nữ trung niên vừa khóc nức nở vừa vội vã nói chuyện. Đúng lúc ấy, Trương Dương bỗng nhiên dừng bước, đứng sững tại chỗ.
Huyết hà, Trường Kinh Tam Viện – hai danh từ này liên kết với nhau, khiến Trương Dương lập tức nhớ đến một chuyện từ rất lâu về trước, và ngay tức khắc hiểu rõ vì sao mình lại biết cái tên Trường Kinh Tam Viện này.
Kiếp trước, khi Trương Dương còn đang học đại học, chàng đã từng nghe nói về một vụ tai biến y khoa nghiêm trọng.
Tại Trường Kinh Tam Viện, một vị y sĩ khoa phụ sản đã chẩn đoán sai chứng công huyết của một bé gái thành huyết hà thông thường, khiến việc điều trị cho cô bé bị chậm trễ. Cuối cùng, trước khi vào phòng phẫu thuật, cô bé đã bị xuất huyết nặng, sau đó dẫn đến thiếu máu cơ tim cấp tính, rồi qua đời mà không thể cứu chữa.
Một cô gái trẻ tuổi, cứ thế mà hương tiêu ngọc vẫn, bị chính vụ tai biến y khoa này hại chết.
Nếu đây là một vụ tai biến y khoa thông thường, Trương Dương đương nhiên sẽ không nhớ tới, cũng không thể nào nghe nói đến.
Điều mấu chốt nhất ở đây chính là thân phận của bé gái này: nàng là cháu ngoại gái của đạo sư Trương Dương. Vị đạo sư đã bận rộn rất nhiều ngày vì chuyện này, Trương Dương cũng từng phụ giúp, nên mới để lại ấn tượng sâu sắc cho chàng.
Đạo sư của Trương Dương có quyền thế nhất định, đã trực tiếp điều tra ra vụ việc mà bệnh viện này muốn che giấu, thậm chí còn trực tiếp báo cáo lên Bộ Y tế. Cuối cùng, điều đó đã gây ra một trận "địa chấn" tại bệnh viện, rất nhiều người có liên quan phải chịu trừng phạt.
Chuyện này đã qua đi quá lâu, Trương Dương ban đầu không hề lưu ý, cũng không thể nhớ ra. Nhưng khi người phụ nữ kia vừa nhắc đến "huyết hà", cộng thêm cái tên Trường Kinh Tam Viện, chàng lập tức liên tưởng đến sự việc này.
Tai biến y khoa mà đạo sư từng nhắc đến, chẳng phải xảy ra trong kỳ nghỉ mùng Một tháng Năm năm 98 sao? Trương Dương gần như có thể kết luận, bé gái trên xe cáng cứu thương chính là nạn nhân của vụ tai biến y khoa mà đạo sư đã kể.
"Trương Dương, ngươi làm sao vậy?"
Cố Thành hiếu kỳ kéo Trương Dương một cái. Cậu và Trương Dương là đồng hương, tuy thời gian ở cùng nhau bình thường không dài, nhưng tình cảm lại khác với những người khác.
Trương Dương rất ít khi về thăm ông bà. Khi phụ thân còn ở nhà, chàng chưa bao giờ trở lại. Chỉ sau khi phụ thân chuyển công tác đến nơi khác, chàng mới thỉnh thoảng về thăm ông bà trong những kỳ nghỉ.
Tuy nhiên, bình thường chàng lại hay nhờ Cố Thành giúp chuyển một vài lễ vật đến cho các cụ ở nhà.
"Không thể vào phòng phẫu thuật!"
Trương Dương khẽ lẩm bẩm trong miệng. Sau khi vụ tai biến y khoa trọng đại ấy hiện lên trong đầu, chàng tự nhiên nghĩ đến cô bé đã bất ngờ qua đời vì nó.
Vừa nãy chàng không để ý bé gái ấy trông như thế nào. Nhưng tấm lòng y sĩ như cha mẹ, Trương Dương từng là một thầy thuốc, một y thánh lừng danh, điểm y đức cơ bản ấy chàng vẫn phải có.
Không biết thì thôi, nhưng đã biết mà lại gặp phải, chàng không thể nào khoan dung để một tiểu cô nương tiếp tục gánh chịu tai biến y khoa này, và phải trả giá đắt vì bệnh tật.
"Thành Tử, ngươi mau đi chặn chiếc xe cáng cứu thương kia lại!"
Trương Dương quay đầu, trực tiếp phân phó Cố Thành. Cố Thành hơi sững sờ, rồi theo bản năng chạy tới.
Cậu ta bình thường vốn là người nghe lời Trương Dương nhất. Không chỉ vì Trương Dương học giỏi, là cán bộ hội học sinh, mà chủ yếu là vì Trương Dương bình thường giúp đỡ cậu rất nhiều, là người mà cậu tin tưởng nhất.
Cố Thành chạy tới, Trương Dương theo bản năng vận khí đề khí.
Trương Dương kiếp trước còn có một bí mật, một bí mật mà từ trước đến nay không ai hay biết. Tổ tiên Trương gia của họ là một đời Y thánh Trương Trọng Cảnh. Từ Trương Trọng Cảnh, một bộ khí công bí mật, chỉ truyền cho con trai chứ không truyền cho con gái, đã được lưu truyền.
Bộ khí công này khác hẳn với những thứ đang lưu truyền trên xã hội hiện nay. Đây mới thực sự là công phu, tương tự với Ngũ Cầm Hí của Hoa Đà, nhưng uy lực lại mạnh mẽ hơn Ngũ Cầm Hí rất nhiều.
Trong mắt Trương Dương, đây chính là một bộ công pháp võ học cao thâm. Trương Dương của kiếp trước, đối phó một trăm tám mươi người bình thường cũng chẳng thành vấn đề. Chỉ cần là vũ khí lạnh, dù có bao nhiêu người chàng cũng không sợ.
Bộ khí công này còn có một công năng quan trọng nhất, đó là phối hợp trong quá trình vận châm.
Châm pháp của Trương Dương thần diệu đến vậy, bí mật lớn nhất cũng nằm ở đây. Không có sự phối hợp của bộ công pháp tổ truyền này, châm pháp của chàng cùng lắm chỉ có thể sánh với các đại sư Đông y thông thường, tuyệt đối không phải là "thần châm" có thể chữa trị những chứng nghi nan tạp bệnh như vậy.
Sau khi vận khí, Trương Dương khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Cũng may, bộ công pháp tổ truyền mà chàng đã luyện hơn ba mươi năm không hề biến mất chỉ vì linh hồn chàng chuyển nhập vào thân thể người khác, nó vẫn như cũ tồn tại trong chàng.
Chỉ là chàng có thể cảm nhận rõ ràng rằng, công lực hiện tại không bằng một nửa so với trước kia, đã giảm sút rất nhiều.
Tuy nhiên, chỉ cần còn đó là được. Cho dù chỉ còn một nửa, Trương Dương cũng có tự tin trị liệu những chứng nghi nan tạp bệnh khó nhằn. Huống hồ, trước mắt chỉ là một ca bệnh phụ khoa bị chẩn đoán sai mà thôi.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng sao chép.