(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 296: Hoàng thất nhà đầu tư
Ông chủ quán cơm biết chuyện chẳng lành đã xảy ra, đang lo lắng đứng bên ngoài.
Đáng tiếc, hắn hoàn toàn không thể vào được, hành lang quá hẹp, lại sớm đã bị cảnh sát phong tỏa. Một vài người đã ăn xong nhưng chưa kịp rời đi cũng đều đứng từ xa hóng chuyện, tiện thể hỏi han tình hình bên trong.
Tình huống cụ thể đương nhiên không thể nghe ngóng rõ ràng, ai nấy đều tự suy đoán.
"Súng ở đây!" Thường Phong đột nhiên bước ra, trên tay vẫn cầm khẩu súng đã tháo rời và băng đạn.
"Ta là Thường Phong, Trưởng phòng Đôn đốc Xử thuộc Sở Công an tỉnh. Đây là giấy chứng nhận công tác của ta. Khẩu súng của hắn là do ta thu giữ. Ta muốn hỏi, hắn có quyền lợi gì mà vô duyên vô cớ rút súng chĩa vào đầu người dân? Chẳng lẽ giờ vẫn còn là xã hội cũ ư?"
Thường Phong chậm rãi nói, câu cuối cùng bỗng nhiên thay đổi ngữ khí, trở nên vô cùng mạnh mẽ. Vừa nói, hắn vừa quăng cho vị đội trưởng kia một tấm giấy chứng nhận công tác. Trong số những người có mặt, duy nhất Thường Phong là người làm việc trong cơ quan chính phủ, hơn nữa, hắn còn là người của Sở Công an tỉnh, cấp bậc thậm chí còn cao hơn vị Cục trưởng này.
"Sở tỉnh, Đôn đốc Xử, Trưởng phòng!" Vị đội trưởng hoàn toàn choáng váng, run rẩy tay nhận lấy tấm giấy chứng nhận mà Thường Phong đưa.
Giấy chứng nhận quả thật là do Sở Công an tỉnh cấp, không phải giả mạo. Khi còn làm Đội trưởng Đội cảnh sát hình sự, hắn cũng từng quen biết người của Sở tỉnh, tiếp xúc với công việc của họ. Bất quá khi đó hắn chỉ là người phối hợp, cho dù là một viên chức bình thường của Sở tỉnh, trước mặt hắn cũng đều tỏ vẻ vô cùng kiêu ngạo. Cơ quan khác nhau, địa vị dĩ nhiên cũng khác biệt.
Người bình thường đã như vậy, càng không cần phải nói đến cán bộ chính xử cấp này. Ở Liệt Sơn, chính xử cấp chính là cấp bậc của Chủ tịch huyện hoặc Bí thư Huyện ủy.
"Thường... Thường Trưởng phòng, chào ngài!" Vị đội trưởng cẩn thận đưa trả lại giấy chứng nhận cho Thường Phong, khi đưa lại giấy chứng nhận, tay hắn run rẩy càng dữ dội hơn.
Đôn đốc Xử thành lập chưa lâu, bất quá đây là một bộ phận chuyên quản lý cảnh sát, mà thường ngày họ sợ phải gặp nhất, cũng là không muốn gặp nhất.
Người trước mắt đây, lại là thủ lĩnh của toàn bộ Đôn đốc trong tỉnh. Đừng nói là hắn, cho dù là vị Cục trưởng bên cạnh hắn, họ muốn điều tra thế nào thì có thể điều tra thế đó.
Vị Cục trư���ng kia cũng có chút há hốc mồm, giằng co hồi lâu, hắn không ngờ đối phương lại xuất hiện một Trưởng phòng Đôn đốc Sở tỉnh.
Nói đến cũng là do cấp bậc hắn chưa đủ, ít tiếp xúc với Sở tỉnh, nếu không, chắc chắn đã từng gặp Thường Phong rồi.
"Khẩu súng này là do ta thu giữ. Có người bất kính, tấn công cảnh sát, cũng chẳng có ai cướp súng. Còn các ngươi nữa, kẻng trống ồn ào làm gì vậy? Đến đây cũng chẳng điều tra vụ án nào, chỉ vì hắn là Cục trưởng mà liền có thể tùy tiện bắt người bừa bãi sao?"
Thường Phong nghiêm nghị nói, Lý Á thì quay đầu, lén lút mỉm cười.
Không hổ là người duy nhất trong số mấy huynh đệ làm việc trong hệ thống, thật đúng là dáng vẻ quan lại bề trên. Người thu giữ khẩu súng rõ ràng là Trương Dương, nhưng hắn một chữ cũng không nhắc, ôm hết trách nhiệm về mình.
Không nhắc đến Trương Dương cũng không sai, dù sao Trương Dương không có quyền hạn này, kéo hắn ra chỉ tổ thêm phiền phức. Bất quá quyền hạn này Thường Phong thì lại có, hắn thu giữ khẩu súng của vị Cục trưởng này, bất lu��n ai cũng không thể nói được gì.
Thường Phong rất nghiêm khắc, nói xong vẫn trừng mắt nhìn Cục trưởng và đội trưởng.
Cái danh hiệu Trưởng phòng Đôn đốc Xử của hắn thật sự tạo áp lực không nhỏ cho cả hai người. Vị đội trưởng trán toát mồ hôi hột, hoàn toàn không biết phải nói gì, chỉ có thể cúi đầu nhìn sang vị Cục trưởng bên cạnh.
Đồng thời trong lòng hắn cũng đang hối hận, sao lại vội vàng chạy đến đây như vậy chứ. Hắn lại nghĩ tới Trương Dương, Trương Dương cũng thật là một tai tinh, mỗi lần gặp hắn chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt. Cục trưởng chĩa súng vào đầu người dân bình thường, việc này nói lớn thì có thể thành lớn, nói nhỏ thì có thể thành nhỏ, chỉ xem Trưởng phòng Đôn đốc trẻ tuổi trước mắt sẽ xử lý thế nào.
"Sao lại không nói lời nào? Quốc gia ban cho các ngươi quyền lợi, lẽ nào chính là để các ngươi làm mưa làm gió, ức hiếp người khác như vậy sao?"
Thường Phong lại quát lớn một tiếng, lần này không chỉ có vị đội trưởng kia đang túa mồ hôi, mà vị Cục trưởng cũng mồ hôi lạnh túa ra như tắm.
Giống như lời đội trưởng suy đoán, việc này có thể lớn có thể nhỏ. Nếu phóng đại ra, có thể trực tiếp tước bỏ chức vụ của hắn, biến hắn thành người dân bình thường.
Dù sao, chuyện này là do Trưởng phòng Đôn đốc tự mình bắt được, mà trước đó hắn cũng quả thực đã cầm súng chĩa vào đầu người khác.
Nếu coi là chuyện nhỏ thì có thể chẳng có gì cả. Hiện giờ hắn không nghĩ đơn giản như vậy, nhưng hắn muốn nghĩ cách trốn tránh trách nhiệm, ít nhất phải bảo vệ được vị trí của mình.
"Thường... Thường Trưởng phòng, lúc đó ta không biết ngài có mặt. Ta là để đảm bảo an toàn cho khách thương nước ngoài ở bên ngoài. Ngài Hộ Điền Sơn Vũ là một doanh nhân nổi tiếng của Nhật Bản, ông ấy đầu tư vì Hoàng thất Nhật Bản. Ta là phụng mệnh của Chu Bí thư, cố gắng tiếp đãi và bảo vệ ông ấy. Lúc đó ta vội vàng cầm súng đi ra, cũng là vì sự an toàn của khách thương nước ngoài, không có ý gì khác!"
Vị Cục trưởng chậm rãi giải thích, lúc nói chuyện trán hắn túa mồ hôi càng nhiều.
Hắn chỉ có thể trư���c tiên đem người Nhật Bản kia ra làm lá chắn. Còn về Chu Bí thư Huyện ủy, đúng là đã ra mệnh lệnh cho hắn, bất quá đây cũng là vì vị khách thương nước ngoài này do chính hắn kéo đến.
Hộ Điền Sơn Vũ là người chuyên môn quản lý tài chính cho Hoàng thất Nhật Bản, nói đơn giản hơn, chính là đại quản gia tài chính của Hoàng thất, chịu trách nhiệm kiếm tiền cho Hoàng thất Nhật Bản.
Hắn nhận được tin tức, lần này Hộ Điền Sơn Vũ mang theo gần 10 tỷ yên Nhật đến Trung Quốc đầu tư, muốn xây dựng một nhà máy lắp ráp quy mô lớn, cần hơn vạn công nhân.
Hắn chính là thông qua quan hệ mới mời được Hộ Điền Sơn Vũ đến, hy vọng chiêu thương được khoản đầu tư này.
Nếu lần chiêu thương này thành công, đối với con đường quan lộ tương lai của hắn cũng có sự giúp đỡ cực lớn. Vị trí Bí thư Chính Pháp trong huyện cũng sắp trống, có thành tích chính trị này, hắn chắc chắn có thể thăng chức, hơn nữa tương lai còn có hy vọng tiến thêm một bước nữa.
Đây chính là một công trạng rất nặng ký, trong huyện cũng đều vô cùng coi trọng, t��o rất nhiều điều kiện thuận lợi cho hắn.
Thường Phong cười lạnh, quắc mắt nhìn vị Cục trưởng này.
Một lát sau, Thường Phong mới nhẹ giọng nói: "Khách thương nước ngoài, ngươi thật sự là suy nghĩ cho sự an toàn của khách thương nước ngoài sao?"
"Ta xin thề, thật sự, đúng là vì khách thương nước ngoài mà cân nhắc!" Vị Cục trưởng vội vàng giơ tay lên, lớn tiếng thề thốt, dáng vẻ của hắn khiến Thường Phong không nhịn được nhíu mày.
Dáng vẻ thề thốt của vị Cục trưởng này, nhìn thế nào cũng giống như đang đầu hàng, chẳng hề có chút khí độ của cảnh sát.
Về phần lời thề của hắn có phải là thật hay không, chỉ có chính hắn rõ ràng, bất quá hắn nói vì khách thương nước ngoài mà cân nhắc rồi cầm súng thì căn bản chẳng ai tin. Chuyện lúc đó Thường Phong thì đã thấy rõ mồn một.
Đây chỉ là một cái cớ của hắn, Thường Phong tạm thời cũng không định truy xét tới cùng ở chỗ này, cũng là nhân tiện cho hắn một cái cớ để xuống nước trước đã.
Người ở đây đông quá, nếu tiếp tục làm ầm ĩ thì ảnh hưởng sẽ kh��ng tốt.
"Hộ Điền Sơn Vũ, nhà đầu tư của Hoàng thất?" Trương Dương đột nhiên nói một câu, vẫn kinh ngạc nhìn vào trong phòng một chút.
Chỉ là cái tên Hộ Điền Sơn Vũ này, hắn đúng là chẳng nghĩ ra điều gì. Kiếp trước Trương Dương không quen biết người Nhật Bản nào, hắn chưa từng đến Nhật Bản, cũng chưa từng nhận lời mời của các phú thương Nhật Bản, kiếp này lại càng không thể.
Điều hắn để tâm nhất, là nhà đầu tư của Hoàng thất.
Điều này làm hắn nhớ lại một vụ án từng trải qua kiếp trước, hình như vào khoảng giữa năm 1998, trong nước xuất hiện một vụ án lừa đảo rất lớn. Một người Nhật Bản liên tục lừa gạt nhiều chính quyền địa phương trong nước, cuối cùng mang theo tài sản khổng lồ bỏ trốn.
Sau đó có một quan chức bị lừa, trong tuyệt vọng đã nhảy lầu, nhưng không chết, cuối cùng được chuyển đến bệnh viện của họ.
Hắn cũng từ bệnh nhân đó mà biết được chuyện này, chuyện này ảnh hưởng rất lớn, hoàn toàn không được công khai ra bên ngoài.
Bây giờ nghĩ lại một chút, kẻ lừa đảo đó hình như chính là Hộ Điền Sơn Vũ. Năm đó hắn chính là giương cờ đầu tư cho Hoàng thất Nhật Bản để tiến hành lừa đảo.
Kỳ thực thủ đoạn lừa gạt này cũng không cao siêu, chỉ cần trực tiếp điện hỏi Hoàng thất Nhật Bản là có thể biết ngay. Nhưng đáng tiếc lúc đó mọi người đều bị hai chữ "Hoàng thất" này làm cho mê hoặc, nghĩ rằng ở Nhật Bản căn bản không ai dám giả mạo Hoàng thất của họ, nên mới không đi xác minh.
Hơn nữa, một người tin rồi, lại tạo thêm niềm tin cho những người khác, người tin càng ngày càng nhiều, điều giả dối cũng đã biến thành sự thật.
Cuối cùng mới có thể gây ra tổn thất lớn như vậy.
Liên kết những điều này lại, Trương Dương cơ bản có thể xác định, người trong phòng này chính là kẻ lừa đảo mà kiếp trước hắn từng nghe nói. Chỉ là hắn không ngờ kẻ lừa đảo này lại lừa gạt đến tận huyện Liệt Sơn.
Bất quá nghĩ kỹ lại thì cũng có thể hiểu rõ. Huyện Liệt Sơn giao thông cũng chẳng tốt đẹp gì, xung quanh cũng chẳng có ưu thế lớn nào, càng không có bất kỳ thị trường lớn nào, người ta làm sao có thể đặt một nhà máy lắp ráp lớn như vậy ở nơi đây được.
Cũng chỉ có kẻ lừa đảo mới có thể đến đây, mục đích của hắn vốn chính là để lừa gạt tiền.
Đáng tiếc người địa phương sẽ không nghĩ như vậy, cũng tỷ như vị Cục trưởng này, bọn hắn đều coi việc này là chuyện tốt từ trên trời rơi xuống, cho dù thế nào cũng muốn lôi kéo được khoản đầu tư này, nhưng lại không biết cái mà họ lôi kéo căn bản chỉ là một cái hư ảnh.
"Cái gì mà người đầu tư của Hoàng thất, cũng chỉ là một người Nhật Bản mà thôi!" Tô Triển Đào đứng ngay sau lưng Trương Dương, nghe Trương Dương lẩm bẩm, theo đó tức giận nói một câu.
Ngay cả hắn, cũng không đi nghi ngờ thân phận của người Nhật Bản này.
"Súng ta trước tiên đưa cho các ngươi, chuyện này các ngươi lập tức viết báo cáo cho ta. An toàn của khách thương nước ngoài cần phải cân nhắc, nhưng không thể làm ra chuyện quá đáng!"
Lúc này Thường Phong cuối cùng cũng thả lỏng hơn, hắn tương tự cũng không đi nghi ngờ người Nhật Bản kia.
Hiện tại cải cách mở cửa, quả thực có rất nhiều người nước ngoài đến đầu tư trong nước. Người của Hoàng thất Nhật Bản đến cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Hơn nữa cái danh hiệu Hoàng thất này cũng thành công đe dọa được hắn, kỳ thực hắn căn bản không biết Hoàng thất Nhật Bản rất hiếm khi tự mình trực tiếp kinh doanh công ty, càng không thể đến đầu tư trong nước.
Ngay cả Thường Phong cũng không biết, huống chi là người khác.
"Chờ một chút, Thường ca, anh lại đây một chút, ta có lời muốn nói với anh!" Trương Dương đột nhiên kéo Thường Phong, Thường Phong đang chuẩn bị cầm khẩu súng trên tay đưa tới, bị hắn kéo như vậy lại rút tay về.
Vị Cục trưởng đang chờ tiếp nhận khẩu súng của mình, chỉ có thể tiếp tục đứng chờ ở đây, trong lòng thầm mắng Trương Dương, nhưng đáng tiếc hắn chẳng dám nói gì.
Trương Dương trực tiếp kéo Thường Phong đến phòng ăn của họ, lúc này bên trong đã không còn ai.
Trong phòng, Trương Dương nhỏ giọng nói cho hắn biết chuyện Hộ Điền Sơn Vũ có thể là một kẻ lừa đảo. Dựa theo thời gian mà xét, Hộ Điền Sơn Vũ có khả năng đã lừa gạt được một số tiền tài.
"Ngươi chắc chắn chứ?" Nghe xong Trương Dương nói, Thường Phong cũng trợn tròn hai mắt. Việc này nếu là thật, vậy đúng là một vụ án lớn.
"Ta là nghe một người bạn nhắc qua người này, tạm thời không dám xác định. Bất quá tra thêm chút cũng chẳng tốn gì. Điều tra kỹ lưỡng bối cảnh của hắn, đặc biệt là thử điều tra từ phía Hoàng thất Nhật Bản một chút, có lẽ có thể tra ra được vấn đề gì đó!"
Trương Dương nhẹ nhàng lắc đầu.
Hắn đương nhiên có thể xác định, chỉ là điều này không thể nói ra. Nói ra hắn sẽ không giải thích hợp lý được, chỉ có thể dùng cách nói mơ hồ để trả lời.
Tra một chút, điều tra thêm quả thực chẳng tốn gì, cũng không có gì sai trái. Nếu quả thật tra ra vấn đề, cũng có thể phòng ngừa tổn thất xảy ra, đặc biệt là những điều Trương Dương đã nói.
Nếu thật có chính quyền địa phương bị lừa gạt, tổn thất đó có lẽ còn không nhỏ đâu. Có nhiều nơi vì muốn chiêu thương lập thành tích, thật sự cái gì cũng dám làm. Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free cung cấp, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép vi phạm bản quyền.