(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 409: Người sống chớ tiến vào địa phương
Thân thể Khúc Mỹ Lan chợt cứng đờ, trước mắt nàng lập tức hiện ra cảnh núi non trùng điệp vô biên.
Trong số thập đại độc vật xếp hạng đầu, dù là bất kỳ loại nào thì độc tính cũng không thể xem thường, dẫu chỉ là tấm vỏ nhện sắt đen tầm thường.
Người có nội kình cao thâm may ra chống đỡ được một hai, nhưng kẻ mới nhập môn nội kình như Khúc Mỹ Lan, căn bản không thể kháng cự. Ngay khi độc châm nhập thể, nàng liền lập tức lâm vào ảo giác.
Khúc Mỹ Lan chỉ cảm thấy mình đang lang thang giữa thâm sơn cùng cốc, xung quanh không một bóng người, tĩnh mịch đến đáng sợ.
Trong hoàn cảnh như vậy, lòng nàng chỉ còn nỗi sợ hãi tột cùng. Nàng không dám ngoảnh đầu nhìn lại, nhưng chính sự không dám đó lại khiến nàng càng thêm kinh hãi, hệt như một kẻ nhát gan, giữa đêm khuya đi trên con đường hoang vắng không một bóng người, không một ánh đèn, không ngừng chạy về phía trước, song vẫn nơm nớp lo sợ muốn quay lại xem phía sau có kẻ nào đang theo dõi chăng.
Một bóng người đột nhiên xuất hiện trước mắt nàng, nàng sửng sốt một lát, ngay sau đó liền quỳ sụp xuống đất.
"Sư phụ!"
Người hiện ra trước mặt nàng chính là vị sư phụ mà nàng kính sợ nhất, nghiêm khắc nhất bấy lâu nay. Nàng bất giác quỳ rạp xuống.
Đúng lúc này, Long Thành đang ngồi cạnh Trương Dương chợt trợn to hai mắt.
Ánh mắt Khúc Mỹ Lan vốn đã vẩn đục, nay lại càng thêm mông lung, nàng cứ thế quỳ thẳng tắp trước mặt Trương Dương, trong mắt vẫn ẩn chứa sự tôn kính lẫn sợ hãi.
Nhìn thấy bộ dạng này của nàng, Trương Dương liền biết độc châm đã phát huy tác dụng. Tiếp theo, hắn có thể dùng phương pháp thôi miên để dò hỏi những điều mình muốn biết.
"Ngẩng đầu lên, nhìn ta!"
Trương Dương khẽ nói với nàng. Khúc Mỹ Lan bất giác ngẩng đầu.
Trong mắt Trương Dương hiện lên một luồng lực lượng mê hoặc, thân thể Khúc Mỹ Lan khẽ sững lại, ngay sau đó, đôi mắt nàng càng trở nên mơ màng hơn.
Người sư phụ nàng nhìn thấy trong thâm sơn đột nhiên biến thành Trương Dương, rồi ngay sau đó lại hóa thành sư phụ nàng. Song, bất kể là ai, tất cả đều mang đến cho nàng một loại uy áp vô thượng, khiến nàng không dám phản kháng, cũng không có khả năng phản kháng.
"Ngươi hãy nói lại một lần những điều vừa rồi, nhất định phải là sự thật!"
Trương Dương mở miệng hỏi. Lúc nãy tra hỏi, nàng vẫn còn chút tỉnh táo, ngay cả Trương Dương cũng không dám đảm bảo mỗi lời nàng nói đều là thật.
Giờ đây nàng đã bị thôi miên khống chế, hỏi lại một lần cũng là chuyện đơn giản.
Có độc châm phối hợp, thuật thôi miên của hắn có thể kéo dài thời gian lâu hơn một chút.
"Vâng, chuyện này phải nói từ ba tháng trước. Ngô Chí Lượng đã biết về một vị quản lý ngoại sự của chúng ta..."
Khúc Mỹ Lan gật đầu, chậm rãi kể lại chi tiết câu chuyện.
Ngô Chí Lượng đã sớm có ý đồ với Ngô Chí Quốc. Hắn phụ trách công việc làm ăn của gia tộc ở phía Nam, vô tình nghe được một vài bí ẩn về nơi đó.
Những bí ẩn này, người khác chỉ xem là truyền thuyết, là chuyện phiếm sau bữa trà chén rượu, nhưng hắn lại coi là thật.
Từ đó về sau, hắn vẫn luôn tìm kiếm cơ hội, xem liệu có thể gặp được những kỳ nhân như vậy chăng.
Quả nhiên công phu không phụ lòng người, sau này hắn thật sự dò la được tin tức, đồng thời liên lạc được với người kia. Đó chính là sư môn của Khúc Mỹ Lan.
Sư môn của Khúc Mỹ Lan không lớn, chỉ có mười mấy người. Ngoài sư phụ nàng ra, những người còn lại đều là sư tỷ muội của nàng. Tuy nhiên, trong số các sư tỷ muội này, sư phụ chỉ thực sự bồi dưỡng ba vị sư tỷ lớn nhất làm đệ tử chân truyền.
Công phu của các nàng đều rất cao, mạnh hơn nhiều so với những sư muội như bọn nàng.
Khúc Mỹ Lan thậm chí cho rằng, trong sư môn nàng chỉ là kẻ làm tạp dịch, nếu không thì tại sao mọi việc vặt vãnh, mệt nhọc đều bị giao cho bọn nàng, còn ba vị sư tỷ kia thì được hưởng tài nguyên tốt nhất để an tâm tu luyện.
Khi nàng nói đến đây, Trương Dương lập tức cắt ngang, bảo nàng đi vào trọng điểm.
Tiếp theo, những gì nàng nói cũng không khác biệt gì so với lúc nãy: Sư phụ phái nàng mang trùng độc đến hạ độc, nàng chỉ biết cách hạ độc, căn bản không biết cách giải.
Nàng nói như vậy, Trương Dương cũng xác định lời nàng vừa nói không hề dối trá.
Tiếp đó, Trương Dương lại hỏi thêm vài vấn đề như thực lực của sư phụ nàng, địa chỉ sư môn của các nàng, v.v.
Đối với thực lực của sư phụ mình, Khúc Mỹ Lan chỉ dùng một từ để đánh giá: thâm bất khả trắc.
Khi nhắc đến sư phụ, dù đang bị thôi miên, nàng vẫn không nhịn được lộ ra vẻ sợ hãi. Điều này cho thấy nỗi sợ hãi của nàng dành cho sư phụ đã ăn sâu vào tận xương tủy.
Địa chỉ sư môn nàng cũng thành thật khai ra, đó là trong một ngọn núi ở Nam Cương.
Bọn họ vốn nuôi nhốt trùng độc, không thể nào sinh sống trong thành thị, bởi trùng độc sẽ phát ra tiếng động, tiết lộ bí mật của họ.
Hỏi thêm vài vấn đề nữa, Trương Dương mới cúi đầu xuống. Ngay khi hắn cúi đầu, Khúc Mỹ Lan đối diện liền lập tức hôn mê trên mặt đất.
Hôn mê ngã vật ra đất, còn tốt hơn nhiều so với việc nàng tiếp tục chịu đựng nỗi sợ hãi do ảo giác mang lại.
Chứng kiến những điều này, Long Thành đã không còn cảm thấy kinh ngạc, không hề phản ứng gì. Trong đáy mắt hắn, chỉ còn sự tôn kính dành cho Trương Dương.
Đây mới là cường giả chân chính, chắc chắn mạnh hơn hắn rất nhiều. Đôi khi hắn cũng tự hỏi, Trương Dương rốt cuộc tu luyện thế nào mà trẻ tuổi như vậy đã đạt được thành tựu cao thâm đến thế.
Tuy nhiên, những câu hỏi này hắn chưa từng dám thốt ra. Hắn hiểu rõ, có những điều không nên hỏi, tuyệt đối không được hỏi, nếu không sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa bọn họ.
Hiện tại Trương Dương vẫn coi hắn như bằng hữu, đối đãi như huynh đệ, điều đó đã khiến hắn vô cùng thỏa mãn.
"Xem ra, chúng ta phải đến Nam Cương rồi!"
Một lát sau, Trương Dương mới ngẩng đầu, khẽ nói một câu.
Long Thành vô cùng kinh ngạc nhìn hắn, rồi lập tức gật đầu theo.
Đây là cổ độc. Trương Dương không có cách nào giải cho Ngô Chí Quốc, Khúc Mỹ Lan cũng không thể giải được. Người duy nhất có thể giải độc, chỉ có sư phụ nàng.
Không đến Nam Cương, không tìm được vị sư phụ kia để giải độc cho Ngô Chí Quốc, Ngô Chí Quốc chỉ có một con đường chết.
Là bằng hữu, Long Thành không muốn thấy Ngô Chí Quốc xảy ra chuyện bất trắc. Trương Dương cũng vậy, muốn cứu Ngô Chí Quốc, chỉ có một con đường duy nhất, đó chính là đến Nam Cương.
Nam Cương vốn không phải một nơi tốt đẹp. Từ thời cổ đại, phần lớn người tu luyện nội kình đều không muốn đặt chân đến vùng đất ấy.
Nam Cương quá hoang sơ, dân cư thưa thớt, rừng rậm nguyên thủy trải dài dày đặc.
Ngoài những con người kỳ lạ nơi đó, và sự tồn tại của cổ độc khiến nhiều người tu luyện nội kình phải đau đầu, nơi ấy còn có vô số loài mãnh thú hung dữ.
Dã thú thì còn chưa kể, linh thú nơi ấy lại càng khiến người ta đau đầu hơn.
Ai cũng muốn thu phục linh thú, nhưng linh thú không dễ dàng hàng phục đến vậy, đặc biệt là linh thú Nam Cương. Gặp phải chúng, người ta thường chỉ nghĩ đến làm sao để thoát thân, căn bản không dám vọng tưởng thu phục.
Còn về phần giết chết, điều đó lại càng khó hơn. Kẻ nào không có thực lực tuyệt đối thì đừng nên có ý nghĩ đó.
Tương truyền, từng có một vị cao thủ nội kình ngoại cảnh Tứ Trọng muốn săn bắt linh thú để lấy tinh huyết, tiện cho môn nhân của mình tu luyện. Hắn liền độc thân thâm nhập Nam Cương, nhưng kết quả là không hề trở ra.
Đến cả cao thủ nội kình Tứ Trọng còn không xong, những người khác lại càng không dám nghĩ đến.
Nói tóm lại, nơi đó chính là vùng đất mà người sống chớ nên đặt chân.
Một nơi nh�� vậy mà Trương Dương vẫn nguyện ý đi, điều đó cho thấy Ngô Chí Quốc vẫn rất quan trọng trong lòng hắn. Cũng có thể nói lên rằng, dù bất cứ lúc nào, Trương Dương vẫn luôn là người coi trọng bằng hữu.
Lòng Long Thành bình ổn hơn nhiều, khẽ nói: "Những điều nàng nói này, ta sẽ dò hỏi gia tộc một chút. Đến lúc đó, ta sẽ cùng ngươi đi!"
Trương Dương gật đầu, nói: "Được, cứ tạm thời như vậy. Ta cũng có vài thứ cần chuẩn bị, nhưng phải thật nhanh. Chí Quốc hắn không chịu nổi vài ngày nữa đâu!"
"Ta rõ. Ta bây giờ sẽ lập tức đi chuẩn bị. Còn nữ nhân này thì sao?"
Long Thành lập tức đáp lời, rồi duỗi ngón tay chỉ vào nữ tử đang hôn mê dưới đất.
"Ta đã khóa nội kình của nàng. Trước tiên cứ giam ở chỗ ngươi. Đến lúc cần, vẫn phải dùng nàng để dẫn đường. Nếu có thể dùng mạng nàng để đổi lấy tính mạng Ngô Chí Quốc, thì không gì tốt hơn!"
Trương Dương thở dài, khẽ nói.
Trong mắt Long Thành hiện lên vẻ tán thành. Nếu có thể dùng mạng của nữ nhân này để đổi lấy việc sư phụ nàng đến giải độc cho Ngô Chí Quốc, thì kết quả đó là tốt nhất cho bọn họ.
Nữ nhân này bất quá chỉ là nghe lệnh hành sự, cứ thế giết nàng quả thật có chút oan uổng.
Song, sự oan uổng này chỉ là trong điều kiện Ngô Chí Quốc không gặp bất trắc. Nếu Ngô Chí Quốc thật sự xảy ra chuyện, Long Thành sẽ không khách khí với nữ nhân này. Đối với kẻ dám hãm hại huynh đệ mình, Long Thành chỉ có một cách trả thù duy nhất.
"Hải ca, bọn họ không sao chứ? Sao lại lên lâu đến vậy?"
Dưới lầu, Lý Á chờ có chút sốt ruột, không nhịn được oán trách Hoàng Hải một câu.
Hoàng Hải nhìn hắn, đột nhiên mỉm cười, nói: "Ta thật sự ngạc nhiên, cái tính nóng nảy của ngươi rốt cuộc làm sao mà đứng vững được trên thị trường chứng khoán vậy? Bọn họ lên đó hẳn là có việc cần làm, ngươi nghĩ hai chúng ta lên đó thì có ích gì sao?"
Lý Á ngây người nhìn hắn, theo bản năng đáp: "Vô dụng!"
"Biết vô dụng là được rồi, cứ yên tâm chờ đi!"
Hoàng Hải vừa dứt lời, chợt quay đầu lại, Trương Dương và Long Thành đã từ trên lầu đi xuống.
Long Thành trong tay còn cầm một cái rương lớn. Hắn đã tìm được cái rương này trong phòng, vừa đủ để nhét Khúc Mỹ Lan vào.
Hiện tại, nữ nhân này đối với bọn họ vẫn còn tác dụng, nên chỉ có thể tạm thời mang theo.
"Thành ca, Trương Dương, sao rồi?"
Lý Á vừa thấy bọn họ, lập tức tiến đến hỏi một câu. Hoàng Hải quả không oan uổng hắn, đúng là một người nóng vội.
"Về rồi hẵng nói!"
Trương Dương khẽ mỉm cười, còn Long Thành thì vỗ vỗ chiếc rương lớn trong tay.
Hoàng Hải và Lý Á lập tức hiểu ra mọi chuyện, rồi quay về ngay.
Lên xe, Lý Á lại bắt đầu tra hỏi. Biết được nữ tử kia đã bị bọn họ bắt được, hắn vẫn nhếch miệng cười lớn, nói Ngô Chí Quốc sẽ không sao.
Thấy Lý Á thật lòng vui mừng, Trương Dương và Long Thành đều không nói gì thêm.
Bọn họ cũng không hề nói ra chuyện nữ nhân này không thể giải độc, bởi vì nói ra chỉ có thể gây thêm lo lắng cho mọi người, thậm chí có thể khiến bọn họ đều muốn đi theo đến Nam Cương.
Nam Cương là nơi nào, ngay cả bọn họ đi cũng phải hết sức cẩn trọng, Lý Á cùng những người khác mà đi theo thì chỉ thêm vướng bận.
Thà rằng không nói cho họ biết kết quả này, còn hơn để loại chuyện đó xảy ra.
Sau khi bàn bạc, họ quyết định tạm thời giam giữ nữ nhân này tại căn biệt thự nhỏ của Long Thành, cũng là nơi Trương Dương lần đầu bắt giữ và tra hỏi Long Phong.
Nữ nhân này đã bị Trương Dương khóa lại nội kình. Trước kia nội kình của Long Phong bị hắn phong tỏa không lâu, đó là vì thực lực của Long Phong không kém hắn bao nhiêu. Còn giờ đây, nội kình Trương Dương đã tăng mạnh, đối phó một kẻ tu luyện nội kình sơ cấp, căn bản không tốn chút khí lực nào.
Hắn phong tỏa một lần, ít nhất có thể kéo dài ba ngày. Trong ba ngày này, nàng chẳng khác gì một nữ tử bình thường.
Trở lại biệt thự, Lý Á đầu tiên cầm máy quay phim, đợi Trương Dương đánh thức nữ tử này, hỏi rõ tất cả rồi mới để nàng tiếp tục hôn mê.
Chờ Trương Dương châm vài mũi vào huyệt ngủ của nàng xong, mọi người mới rời đi.
Nàng ở đây ít nhất có thể ngủ thẳng đến sáng hôm sau, thêm nữa có Long Thành canh giữ, căn bản không cần lo lắng nàng sẽ trốn thoát.
Đi Nam Cương khác hẳn với lần săn thú trước, đồ vật cần chuẩn bị quả thực rất nhiều, khí độc nơi đó cũng là một mối phiền toái. Sau khi dặn dò Long Thành vài câu, Trương Dương liền trực tiếp bảo Hoàng Hải đưa mình về nhà, để chuẩn bị những thứ cần thiết. Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về Tàng Thư Viện, kính mong độc giả không sao chép.