(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 514: Vác đá đập chân mình
Hầu nhi tửu có men say rất mạnh, dễ dàng khiến người ta say, nhưng tuyệt đối không gây đau đầu hay khó chịu. Dù uống bao nhiêu đi chăng nữa, sáng hôm sau người vẫn sảng khoái, tinh thần minh mẫn.
Đó chính là điểm độc đáo của Hầu nhi tửu. Loại rượu này còn có một đặc tính khác là không thể dùng nội kình để áp chế. Bản thân nó vốn đã có tác dụng tăng cường nội kình, nên nếu càng dùng nội kình để kìm hãm, người uống sẽ càng say hơn.
May mắn thay, tửu lượng của Trương Dương và Long Phong đều không tồi, chút rượu này vẫn chưa thể khiến họ say xỉn.
Sáng sớm, Trương Dương và Long Phong đã ra ngoài boong thuyền. Lúc này, trời vừa hửng sáng, bên ngoài có chút se lạnh, nhưng nhiệt độ đó chẳng hề ảnh hưởng đến họ. Đứng trên boong thuyền, đón những làn gió sông thổi qua, mang đến một cảm giác vô cùng thoải mái.
"Trương huynh, Long huynh, chào buổi sáng!"
Ở rìa boong tàu tầng năm, Lý Trường Phong mỉm cười vẫy tay chào họ. Ngày hôm qua, Lý Trường Phong mặc tây trang, hôm nay lại đổi sang bộ Đường trang.
Sự thay đổi đột ngột này khiến Trương Dương và Long Phong đều có chút không quen.
Tuy nhiên, không thể không thừa nhận rằng Lý Trường Phong có thân hình cân đối, mặc gì cũng hợp. Sau khi khoác lên mình bộ Đường trang này, hắn toát ra một khí chất hoàn toàn khác biệt; ngày hôm qua như một ông chủ, hôm nay lại tựa một học giả.
"Buổi sáng tốt lành, Lý huynh cũng dậy sớm thật!"
Trương Dương khẽ mỉm cười. Vì hôm qua uống chút rượu, hơi có phần say nên hôm nay họ dậy muộn hơn một chút.
Ngoài ra còn một nguyên nhân khác là ở trên thuyền, dù dậy sớm cũng chẳng có chỗ nào để tu luyện. Thà ngủ thêm một lát, đợi trời sáng hẳn rồi mới ra ngoài.
Lý Trường Phong cười ha hả, nói: "Ta thì đã quen rồi. Hai vị có hứng thú ra ngoài chạy một vòng không?"
"Chạy một vòng ư?" Long Phong nghi hoặc, khẽ hỏi.
Lý Trường Phong chỉ vào bờ sông nói: "Tám giờ rưỡi, chiếc thuyền này sẽ dừng ở bến tàu Đông Sơn phía trước khoảng hai tiếng rồi lại khởi hành, đến năm giờ chiều sẽ cập bến An Giang. Từ Đông Sơn đến An Giang dài khoảng hai trăm kilomet, tất cả đều là đường núi. Hai vị có hứng thú rời thuyền, chạy một vòng trong những ngọn núi này không?"
Nói đoạn, Lý Trường Phong vẫn cười khà khà, còn Trương Dương và Long Phong thì đều trợn tròn mắt.
Hóa ra, cái mà tên này gọi là "chạy" chính là như vậy: xuống thuyền, chạy hai trăm cây số trong núi, rồi đến bến tàu tiếp theo thì lên lại.
Nếu người khác nghe được ắt hẳn sẽ cho rằng bọn họ điên rồi. Nhưng điều này cũng chỉ có bọn họ mới dám nghĩ đến, chứ đổi lại người khác, ai dám nói mình có thể chạy xa hai trăm cây số trong tám chín tiếng, lại còn là trên những con đường núi chưa từng đặt chân đến?
"Lý huynh thật có cá tính, vậy ta sẽ cùng Lý huynh chạy chuyến này!"
Long Phong suy nghĩ một lát, rồi nở nụ cười g��t đầu đồng ý.
Khóe miệng Trương Dương cũng lộ ra ý cười, gật đầu nói: "Nếu đã muốn chạy, vậy chúng ta hãy thêm một món cược đi. Ta sẽ dùng một bình thượng đẳng thuốc chữa thương của Trương gia để cược hai vò Hầu nhi tửu của Lý huynh, thế nào?"
Lý Trường Phong hơi sửng sốt, sau đó cười nói: "Thượng đẳng thuốc chữa thương của Y Thánh nhất mạch quả là vô cùng hiếm có. Tiền cược của Trương huynh ta nhận. Long huynh có muốn đặt cược không?"
Món thuốc chữa thương mà Trương Dương nhắc đến tuy không phải linh dược, nhưng lại có công hiệu trị liệu nội thương vô cùng tốt, mà việc điều chế cũng cực kỳ không dễ dàng.
Một bình thuốc có tám viên. Giá trị của tám viên thượng đẳng thuốc chữa thương này tuyệt đối không thua kém hai vò Hầu nhi tửu, thậm chí còn có phần cao hơn một chút. Ngay cả khi đánh cược, Trương Dương cũng sẽ không để mình chiếm lợi từ Lý Trường Phong.
"Ta có một đôi răng nanh của Kim Quan Mãng năm quan, hãy dùng đôi răng nanh này làm vật đặt cược. Cũng cược với Lý huynh hai vò Hầu nhi tửu!"
Long Phong khẽ nở nụ cười, nhẹ giọng nói.
Đôi răng nanh Kim Quan Mãng năm quan vốn dĩ nằm trong tay Trương Dương. Sau khi có được Phỏng Chế Phệ Long Chủy, Trương Dương liền đưa đôi răng nanh này cho Long Phong.
Trương Dương vốn định sau khi học thành rèn đúc thuật của Đường gia sẽ giúp Long Phong chế tạo một đôi đoản kiếm. Chỉ là rèn đúc thuật không hề dễ học như vậy, Trương Dương đã nghiên cứu một thời gian, nhưng cũng chỉ mới hiểu được chút ít bề ngoài.
Nếu rèn đúc thuật đơn giản đến thế, thần binh lợi khí đã bay đầy trời, và Đường gia cũng không thể có danh tiếng cao như vậy được.
"Kim Quan Mãng năm quan ư? Được, tiền cược của các ngươi ta đều nhận!"
Lý Trường Phong lần thứ hai cười lớn, nụ cười rạng rỡ như thể khẳng định mình chắc chắn sẽ thắng.
Giữa hai bến tàu là hai trăm cây số, nhưng nếu chạy đường núi thì quãng đường sẽ dài hơn một chút, thậm chí thêm vài chục cây số nữa, ít nhất cũng phải hai trăm năm mươi, hai trăm sáu mươi cây số.
Khoảng cách này đã rất xa, gấp năm lần một cuộc chạy marathon, lại còn là đường núi. Ngay cả những người tu luyện nội kình như họ chạy cũng tiêu hao rất nhiều khí lực. Muốn đuổi kịp thuyền vào buổi chiều, không lỡ chuyến, họ nhất định phải chạy thật nhanh.
Dụng ý của Lý Trường Phong, Trương Dương và Long Phong kỳ thực đều hiểu rõ.
Gã này muốn so tài tốc độ và sức bền với họ, hoặc có lẽ là do hôm qua có chút không phục thực lực nội kình ba tầng của Trương Dương, nên mới đưa ra ý kiến này.
Đáng tiếc, hắn căn bản không biết rằng cả Trương Dương lẫn Long Phong đều vô cùng am hiểu tốc độ. Lần này, e rằng hắn lại tự mình tìm lấy phiền phức.
"Kỷ kỷ kỷ!" "Chít chít chi!"
Hai tiểu tử cũng kêu lên, chúng cũng bày tỏ sự đồng ý với đề nghị của Lý Trường Phong. Lúc mới lên thuyền, hai tiểu tử còn có chút mới lạ, nhưng ở mãi trên thuyền cũng có chút buồn chán, rời thuyền đi lại một chút cũng tốt.
Chúng cũng muốn đặt cược, nhưng bất đắc dĩ không có vật gì để cược, mà Lý Trường Phong thì cũng chẳng hiểu được lời chúng nói.
"Vậy chúng ta ăn sáng xong sẽ xuất phát!"
Lý Trường Phong dường như đã hăng hái hẳn lên, chẳng màng đến bao nhiêu người đang có mặt ở đó, trực tiếp nhảy từ boong thuyền tầng năm xuống, khiến vài người dậy sớm đi dạo phải kinh hô.
Hành động của hắn đã làm kinh động các nhân viên trên thuyền, nhưng vừa nhìn thấy là hắn, tất cả lại quay người đi, ai làm việc nấy.
Hành động nhỏ này cũng được Trương Dương chú ý. Xem ra Lý Trường Phong vẫn có địa vị rất cao trên con thuyền này, bằng không tuyệt đối không thể nào không có ai hỏi đến.
Rất nhanh đã đến giờ điểm tâm. Bữa sáng tự chọn trên du thuyền rất phong phú, Trương Dương và Long Phong đều ăn không ít, mà Lý Trường Phong kia cũng đã lấp đầy bụng mình no căng.
Tiếp theo, họ gần như phải chạy hơn hai trăm cây số đường núi, nên cái bụng đương nhiên phải được lấp đầy trước tiên.
Khi biết ba người muốn rời thuyền, chạy trong núi đến bến tàu tiếp theo, Long Thành cũng há hốc mồm.
Hắn chỉ cảm thấy thế giới này điên rồi, nào có ai có thuyền mà không đi, lại muốn chạy bộ, mà một khi đã chạy thì là chạy mấy trăm cây số.
Đáng tiếc, quyết định của bất kỳ ai trong ba người họ đều không phải điều hắn có thể lay chuyển, hắn chỉ có thể ở lại trên thuyền chờ đợi.
Vạn nhất Trương Dương cùng họ không đuổi kịp du thuyền, vẫn còn phải dựa vào hắn lái xe đi. Trên xe chứa rất nhiều đồ đạc của họ, bao gồm cả số dược liệu quý giá mà Long Thành đã mua lần này.
Cũng chẳng biết Lý Trường Phong đã nói gì với những người trên thuyền, nhưng dù họ rời thuyền mà không ai hỏi đến, và cho dù trên thuyền vắng đi ba người, con thuyền vẫn khởi hành bình thường, cứ như thể họ chưa từng tồn tại vậy.
Hai giờ sau, thuyền liền rời bến. Long Thành thành thật ngồi trên boong thuyền chờ đợi. Hắn cũng có nội kình, hơn nữa đã đạt tới trung kỳ tầng một, nhưng hắn không có sức bền hay nghị lực để chạy một quãng đường núi xa như vậy trong một lần.
Rời khỏi bến tàu, đi được không bao lâu là đến những ngọn núi.
Đường núi kỳ thực cũng không dễ đi, ít nhất là những con đường núi hai bên Trường Giang thì không dễ chút nào. Muốn chạy từ đây đến bến tàu kế tiếp không chỉ dựa vào thực lực, mà còn cần một chút may mắn.
Biết đâu chạy một đoạn phía trước lại là vách núi, trong tình huống không có bản đồ, họ chỉ có thể tự mình tìm đường mà đi.
"Trương huynh, Long huynh, bắt đầu chứ?"
Vừa vào núi, Lý Trường Phong liền cười nói, trong ánh mắt hắn cũng ánh lên một chút vẻ giảo hoạt.
Trương Dương và Long Phong quả nhiên không đoán sai, Lý Trường Phong đúng là có chút không phục, nên mới đưa ra phương pháp tỷ thí này.
Lý Trường Phong ở Lý gia chủ yếu tu luyện một môn thân pháp võ công, có thể tăng cường tốc độ của hắn đến năm phần mười. Đặc điểm lớn nhất của môn công pháp này là tiêu hao nội kình cực ít. Với cảnh giới trung kỳ tầng hai của hắn, nội kình đủ để giúp hắn chạy hết quãng đường này.
Hắn muốn dùng tốc độ để đánh bại Trương Dương và Long Phong, cũng là để giữ thể diện cho mình, gián tiếp chứng minh rằng mình không phải cái gì cũng kém hơn bọn họ.
Tối hôm qua, hắn đã biết nội kình của Long Phong là hậu kỳ tầng hai. Long Phong tuổi tác xấp xỉ hắn, nhưng thực lực đã vượt qua hắn, điều này lại giáng cho hắn một đòn đả kích nhỏ.
May mắn là hắn không biết thực lực chân chính của Trương Dương, bằng không đòn đả kích sẽ còn lớn hơn nhiều.
"Được, bắt đầu!"
Trương Dương mỉm cười gật đầu, Long Phong cũng hoạt động thân thể, ra hiệu mình đã chuẩn bị xong.
Còn về phần Thiểm Điện và Vô Ảnh, chúng đã sớm hưng phấn kêu lên, không thể chờ đợi được nữa muốn xuất phát rồi.
"Xuất phát!"
Lý Trường Phong quát to một tiếng, lập tức chạy về phía trước. Thân thể hắn lao đi như tia chớp, chỉ trong vài hơi thở đã đến sâu trong núi rừng.
Lý Trường Phong này, tốc độ của hắn quả thật không chậm.
Trương Dương và Long Phong liếc nhìn nhau, khóe miệng cả hai đều ẩn chứa ý cười, rồi thân thể cũng nhanh chóng lao về phía trước.
Tốc độ của hai người họ còn nhanh hơn nữa, trong chớp mắt đã biến mất khỏi chỗ cũ. Chỉ trong khoảng thời gian uống cạn chén trà, họ đã đuổi kịp Lý Trường Phong, rồi nhanh chóng vượt qua hắn.
Thiểm Điện và Vô Ảnh còn nhanh hơn, hai tiểu tử không ngừng nhảy nhót giữa các cành cây, trông chúng càng thêm nhẹ nhàng.
"Không thể nào!"
Sau khi Trương Dương và Long Phong vượt qua, trên mặt Lý Trường Phong lại lộ ra vẻ kinh hãi.
Tốc độ của hắn tuyệt đối vượt xa những người cùng cấp bậc. Người tu vi nội kình hậu kỳ tầng hai bình thường tuyệt đối không thể sánh bằng hắn, ngay cả đối với người sơ kỳ tầng ba, hắn cũng có thể liều mạng, không hề kém cạnh.
Thêm vào đó, nội kình của hắn tiêu hao ít, có thể duy trì lâu dài, nên trong những cuộc chạy đường dài như thế này, kỳ thực hắn càng chiếm ưu thế.
Nếu không có những lợi thế này, hắn cũng sẽ không đột nhiên đưa ra một phương pháp tỷ thí như vậy, càng không dễ dàng chấp nhận tiền đặt cược. Hầu nhi tửu của họ tuy mỗi năm đều có, nhưng sản lượng cực kỳ ít, căn bản không đủ để phân phát.
Hắn có thể lấy ra hai vò đã rất không dễ dàng rồi, lấy ra bốn vò sẽ càng khó hơn.
Đáng tiếc lúc này hắn hối hận thì đã muộn, chỉ có thể gia tăng sức mạnh, nhanh chóng đuổi theo. Thế nhưng, hắn vẫn chưa đuổi kịp Trương Dương và Long Phong, thì hai cái bóng nhỏ (Thiểm Điện và Vô Ảnh) lại vọt qua bên cạnh hắn, ngay cả Thiểm Điện và Vô Ảnh xuất phát cuối cùng cũng đã vượt qua hắn.
Chạy trên đường núi xa lạ quả thật có chút phiền phức. Nếu là những ngọn núi Trương Dương và Long Phong thường tu luyện, tốc độ của họ còn có thể nhanh hơn nữa.
Cho dù vậy, tốc độ của họ vẫn không hề chậm. Lúc đầu, Lý Trường Phong dốc hết sức lực vẫn miễn cưỡng đuổi kịp, còn có thể nhìn thấy bóng dáng hai người.
Nhưng sau nửa giờ, trước mắt hắn chẳng còn nhìn thấy gì nữa. Bất kể cố sức đuổi theo thế nào, hắn vẫn không tài nào bắt kịp Trương Dương và Long Phong.
Kết quả này khiến hắn vô cùng phiền muộn, tốc độ cũng chậm lại đôi chút. Nếu vẫn toàn lực nỗ lực, e rằng nội kình của hắn không đủ để chống đỡ chạy đến nơi. Nội kình mà cạn kiệt, hắn sẽ không đuổi kịp thuyền, vậy thì càng mất mặt hơn nữa.
Chạy được một lúc, Lý Trường Phong lại tự mình cười khổ lắc đầu.
Lần này hắn đã thực sự tính toán sai lầm, không ngờ tốc độ của hai người này lại nhanh đến vậy, nhanh hơn hắn rất nhiều. Lần này, hắn quả là gậy ông đập lưng ông, tự rước lấy vạ. Vừa nghĩ đến việc phải thua bốn vò Hầu nhi tửu, lòng hắn đã cảm thấy có chút đau xót.
Bản thân hắn chỉ có hai vò dự trữ, còn hai vò còn lại vẫn phải tìm cách xin từ gia tộc. Đến lúc đó, hắn tất nhiên sẽ phải giải thích nguyên nhân, mà chuyện thua cược thì cũng không thể nào che giấu được.
Nói cách khác, lần này hắn nhất định sẽ mất mặt rồi. Thua bởi người ngoài, lại còn là thua bởi người của Long gia, e rằng ngay cả gia tộc cũng sẽ bị liên lụy mà mất thể diện.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.