(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 78: Parker Trương tổng hợp chứng
Tiểu Trương, thật ngại quá, ngày mai ông ấy phải bay sang Mỹ, nên tôi đành phải vội vàng đưa cậu đi chuyến này thôi!
Trên xe, Ngô Hữu Đạo áy náy nói với Trương Dương. Ông vốn định đợi đến tối hoặc chiều rồi đi, nhưng hôm nay khi gọi điện mới biết, người bạn cũ kia của ông đột ngột phải sang Mỹ, lại còn đi đến một tháng, nên ông đành phải đưa Trương Dương đi sớm hơn một chút.
Vị bằng hữu già kia của ông, sang Mỹ cũng vì căn bệnh này. Ở Mỹ có một vị bác sĩ đang nghiên cứu căn bệnh của ông ấy, lần này nghe nói có tiến triển không tồi, nên ông ấy đến tái khám một lượt, tiện thể tĩnh dưỡng toàn diện.
"Ngô lão, ngài khách sáo quá, hôm nay ta vừa vặn không có việc gì!"
Trương Dương khẽ nói, hôm nay hắn quả thật không có việc gì. Mễ Tuyết vẫn đang trong phòng bệnh phê duyệt tài liệu Cố Thành mang đến. Có vài bộ phận thuần túy là vì tiền mà xin, cũng có một vài là hoạt động chân chính, tuy nhiên, những hoạt động thực sự có ý nghĩa thì không nhiều, nàng cùng Cố Thành chính là muốn tìm ra những hoạt động thật sự có ý nghĩa này, dành cho chúng sự ủng hộ chân chính.
Ủng hộ tốt những hoạt động này, mới có thể thực sự thể hiện được vai trò của Hội Học Sinh, cũng coi như để khoản tiền kia thực sự được dùng vào việc có ích.
"Đây là bệnh án của ông ấy, cậu xem qua trước đi!"
Ngô Hữu Đạo lấy ra m��t phần bệnh án từ phía sau ghế xe. Đây là một chiếc sedan Mercedes-Benz. Ngô Hữu Đạo cố ý để người bạn kia của ông phái xe đến đón Trương Dương, dù sao cũng phải tỏ vẻ coi trọng một chút.
Đáng tiếc, chiếc Mercedes-Benz kiểu cũ này căn bản không thu hút được sự chú ý của Trương Dương, hắn cũng chẳng mấy bận tâm đến chiếc xe này.
Ở kiếp trước, hắn có những chiếc xe còn tốt hơn xe này rất nhiều. Trương Dương của kiếp trước là một người cực kỳ hưởng thụ cuộc sống, nên mới thường xuyên đi khám bệnh, chữa bệnh cho một số phú hào.
Ai cũng biết, phí khám bệnh của hắn cực kỳ cao.
"Được!"
Bệnh án rất mỏng, đây là Ngô Hữu Đạo đã sắp xếp lại rồi mới đưa cho Trương Dương xem. Những thứ không cần thiết thì không cần lấy ra, chỉ tốn thời gian thôi.
Nội dung không nhiều, nhưng viết rất tỉ mỉ. Trương Dương lúc mới xem vẫn mang theo nụ cười, nhưng xem được một lúc, lông mày hắn liền nhíu chặt lại, trên mặt vẫn còn chút kinh ngạc.
"Tiểu Trương, cậu sao vậy?"
Vẻ mặt của Trương Dương khiến Ngô Hữu Đạo có chút lo lắng. Căn bệnh của người bạn này quả thật rất phiền phức, đặc điểm lớn nhất trong bệnh án là khó lường, hơn nữa còn có phản ứng mẫn cảm với rất nhiều loại thuốc, càng tăng thêm độ khó trong việc điều trị.
"Không, không có gì cả, ta đang nghĩ, căn bệnh hen suyễn phức tạp như thế này quả là hiếm thấy!"
Trương Dương vội vàng lắc đầu, cười ha hả nói một câu. Ngô Hữu Đạo lập tức gật đầu, ông không hề nghi ngờ Trương Dương, căn bệnh của người bạn này quả thực rất phức tạp, đến nỗi ngay cả ông cũng cảm thấy vô cùng đau đầu.
Đáng tiếc, ông ấy không hề hay biết, lúc này trong lòng Trương Dương đang vô cùng kinh ngạc.
Hội chứng Parker-Trương. Bệnh án của người bạn Ngô Hữu Đạo, hoàn toàn phù hợp với mọi đặc điểm của Hội chứng Parker-Trương, mà Hội chứng Parker-Trương, chính là ở kiếp trước vào năm 2010, hắn cùng bác sĩ nổi tiếng người Đức Parker hợp tác phá giải được một nan đề.
Do công lao của hai người họ, loại bệnh hen suyễn rất hiếm gặp này được Tổ chức Y tế Thế giới đặt tên là Hội chứng Parker-Trương, nhằm kỷ niệm những đóng góp mà cả hai đã tạo nên.
Cũng nhờ vào thành quả lần này, hai người họ còn được đề cử Giải Nobel Y học, mặc dù cuối cùng không đoạt giải, nhưng có thể thấy được tầm quan trọng của thành quả này.
Đương nhiên, hiện tại vẫn chưa có cái tên này. Hiện tại tên của căn bệnh này vẫn được gọi là 'Hen suyễn nhạy cảm quá mức', là một loại bệnh khiến rất nhiều bệnh viện trên thế giới phải đau đầu.
Ngô Hữu Đạo khẽ thở dài, rồi nói: "Tiểu Trương, ta cũng không giấu cậu. Ông ấy mắc căn bệnh này đã nhiều năm rồi, đã đi không biết bao nhiêu nơi trên thế giới, cũng gặp không ít danh y, nhưng vẫn chưa chữa khỏi. Cho nên ông ấy không mấy coi trọng lời đề cử lần này của ta!"
Nhìn Trương Dương, ông tiếp tục nói: "Ta không biết y thuật của cậu học từ đâu, nhưng ta biết, cậu nhất định có những phương pháp thần kỳ mà chúng ta không biết. Nếu như cậu có cách, ta hy vọng cậu có thể giúp ông ấy!"
Lời Ngô Hữu Đạo nói rất thành khẩn. Tuy nhiên, có một câu ông không nói ra, ông sở dĩ kiên trì đề cử Trương Dương, là bởi vì trong lòng ông luôn có một loại dự cảm, bệnh của người bạn cũ này, Trương Dương nhất định sẽ có cách.
"Ngô lão, ngài yên tâm, ta sẽ cố gắng hết sức!"
Trương Dương khẽ mỉm cười, trong lòng cũng thầm cảm thán. Người bạn này của Ngô Hữu Đạo vận may quả thật không tồi, đổi thành những bệnh khác thì Trương Dương khó nói, nhưng riêng căn bệnh này, hắn dám khẳng định hiện nay trên toàn thế giới chỉ có một mình hắn có cách.
Hội chứng Parker-Trương, vốn là kết quả nỗ lực chung của hắn và Parker, hắn là người quen thuộc nhất, loại bệnh như vậy, đối với hắn mà nói căn bản không có chút độ khó nào.
"Ngô lão, ngài nói ông ấy đã gặp không ít danh y trên thế giới, vậy ông ấy đã từng đi Đức chưa?"
Trương Dương cười cười, lại khẽ hỏi một câu. Nhìn thấy bệnh án này, cũng khiến hắn nhớ tới người bạn cũ kiếp trước, bác sĩ hô hấp nổi tiếng người Đức Parker, không biết Parker ở thời không này ra sao rồi.
"Đã đi rồi. Mấy vị bác sĩ nổi tiếng ở Đức ông ấy đều đã gặp qua. Bác sĩ Bill, bác sĩ Salik, cùng giáo sư Matsen đều đã khám cho ông ấy rồi, cuối cùng cũng chẳng có cách nào!"
Ngô Hữu Đạo lập tức đáp lời. Ông ấy rất để tâm đến bệnh của người bạn cũ này, bạn cũ đã gặp những bác sĩ nổi tiếng nào, ông ấy đều biết rõ. Mấy vị ông vừa nói, đều là những chuyên gia hàng đầu và quyền uy nhất trong lĩnh vực điều trị hen suyễn ở Đức.
"Ở Đức, có vị bác sĩ nào tên là Parker không? Ta hình như từng nghe qua tên ông ấy, là chuyên gia số một trong lĩnh vực hen suyễn của Đức!"
Trương Dương khẽ nhướng mày, nhưng vẻ mặt không hề thay đổi, vẫn không chút biến sắc mà hỏi thêm một câu.
"Parker à, không có đâu. Ở Đức, nổi tiếng nhất trong việc điều trị hen suyễn chính là bác sĩ Matsen, ông ấy năm nay đã sáu mươi lăm tuổi rồi, không có ai tên Parker cả!"
Ngô Hữu Đạo lắc đầu nói. Những bác sĩ nổi tiếng ở Đức ông ấy không thể biết hết được, nhưng trong lĩnh vực hen suyễn thì ông ấy tuyệt đối rất rõ ràng. Khi người bạn cũ kia của ông sang Đức, chính ông đã tự mình đi cùng.
"Không có sao?"
Trương Dương khẽ sững sờ. Kiếp trước, Parker ở Đức, thậm chí trên toàn thế giới đều có danh tiếng cực kỳ cao, trong lĩnh vực hen suyễn, ông ấy hầu như là một tượng đài quyền uy.
Trương Dương còn nhớ rõ, Parker từ những năm chín mươi đã tạo dựng được danh tiếng của mình, sau năm 98 đã nổi danh toàn cầu. Họ quen biết nhau vào năm 2005, cuối năm 2008 bắt đầu cùng nhau phá giải Hội chứng Parker-Trương, trải qua một năm hợp tác và nỗ lực, cuối cùng đã phá giải được vấn đề khó khăn này.
Lúc đó sự hợp tác của họ còn được rất nhiều người tán thưởng, mà họ chỉ dùng hơn một năm để phá giải một nan đề tầm cỡ thế giới như vậy, càng được rất nhiều người ca ngợi là kỳ tích.
Một người như vậy, không thể nào không được biết đến.
"Thật sự không có, có phải cậu nhớ nhầm không? Hay là người bạn của cậu nói đến chính là bác sĩ Matsen?"
Ngô Hữu Đạo lần thứ hai lắc đầu. Ông ấy biết rõ Đức có bao nhiêu chuyên gia về hen suyễn, ông ấy có thể khẳng định, không có người tên như Trương Dương nói.
"Có thể là ta nhớ nhầm rồi!"
Trương Dương khẽ lắc đầu, trên mặt vẫn mang theo chút nụ cười, nhưng trong lòng lại có một loại cảm giác phức tạp khó tả.
Hắn có thể khẳng định, Matsen tuyệt đối không phải Parker, bởi vì kiếp trước khi họ cùng nhau nhận được vinh dự này, Parker bất quá chỉ năm mươi hai tuổi, hai người họ vì tuổi trẻ tài cao mà còn bị giới y học thế giới nhiều lần tán thưởng.
Tuy nhiên hắn cũng rõ ràng, Ngô Hữu Đạo sẽ không lừa mình, nếu đã như vậy thì chỉ có một loại giải thích, một đáp án.
Trên thế giới này, Parker không tồn tại, hoặc có thể nói, thế giới này căn bản không có người tên là Parker.
Điều này cũng khiến Trương Dương nhớ tới một câu hệ thống từng nói, rằng vì sự tồn tại của hắn, những người có quan hệ trực tiếp với hắn ở kiếp trước sẽ không còn tồn tại trên thế giới này nữa. Khi đó Trương Dương vốn tưởng rằng chỉ có ông nội và bản thân hắn là không còn ở thế giới này, không ngờ, cả Parker, người có quan hệ mật thiết v���i hắn, cũng không tồn tại.
Nói cách khác, có thể sẽ có rất nhiều người từng hợp tác hoặc bạn bè thân thiết với hắn, đều sẽ biến mất khỏi thế giới này. Hiện tại Trương Dương căn bản không biết ở thời không này, thế giới này còn có ai liên quan đến kiếp trước của hắn không.
"Tên người nước ngoài đôi khi không dễ nhớ, ta đôi khi cũng nhớ nhầm, điều này không có gì. Nhà ông ấy sắp đến rồi, bệnh án cậu xem xong chưa?"
Ngô Hữu Đạo gật đầu một cái, ông ấy căn bản không biết suy nghĩ của Trương Dương, vẫn thực sự cho rằng Trương Dương trước kia đã nghe nhầm tên Matsen.
Về mặt phát âm mà nói, Parker và Matsen quả thật rất dễ nhầm lẫn, chỉ có một âm không giống mà thôi.
"Xem xong rồi, người bạn này của ngài vận khí không tồi!"
Trương Dương mỉm cười gật đầu. Bệnh án này hắn chỉ nhìn một lần, nhưng rất nhiều điều không được ghi trong bệnh án hắn đều đã có thể đoán được. Mọi phản ứng của căn bệnh này, đều đã in sâu trong tâm trí hắn.
Kiếp trước, hắn đã tốn không ít công sức cho căn bệnh này, những nỗ lực đó của hắn cũng không hề uổng phí. Phải biết, nan đề mà họ phá giải được tuyệt đối không phải tầm thường. Có rất nhiều chuyên gia đều kết luận, căn bệnh này trong vòng hai mươi năm sẽ không có ai có thể giải quyết. Hai người họ, thực sự đã giáng một cái tát mạnh vào những chuyên gia tự mãn đó.
"Vận may à, đúng vậy, vận khí của ông ấy vẫn luôn rất tốt!"
Ngô Hữu Đạo sững sờ một chút, ông ấy hoàn toàn không hiểu câu nói đột ngột này của Trương Dương, nhưng vẫn đồng tình mà nói theo một câu.
Trương Dương cười cười, không nói gì. Hắn không cần thiết phải giải thích, cũng sẽ không giải thích.
Giải thích thì hắn cũng không thể giải thích rõ ràng. Hắn cũng không thể nói cho Ngô Hữu Đạo, rằng khi mình còn sống ở kiếp trước, là người đầu tiên giải quyết căn bệnh này, còn được đề cử Giải Nobel Y học.
Nếu thật sự nói như vậy, Ngô Hữu Đạo không tin thì hắn đã thành kẻ thần kinh rồi, như vậy vẫn còn đỡ. Còn nếu thật sự tin, hắn có thể sẽ phải vào phòng thí nghiệm, trở thành chuột bạch nhỏ của một cơ cấu bí ẩn nào đó, mỗi ngày tiếp nhận nghiên cứu, như vậy sẽ thảm hại hơn nhiều.
Chiếc xe chạy vào một khu biệt thự, cuối cùng dừng lại trước một căn biệt thự ba tầng lớn.
Căn biệt thự này nằm ở phía sau khu biệt thự. Nơi này trong ký ức của Trương Dương hình như đã từng xuất hiện, là nơi tập trung của các phú hào ở Trường Kinh, cũng là nơi ở của những người giàu có nhất Trường Kinh.
Nguyên lai trong ký ức, còn có Chu Dật Trần từng khoe khoang với bọn họ.
Chu Dật Trần từng nói, khu biệt thự này không phải có tiền là có thể mua được. Chú của hắn là Chu Minh đã thông qua các mối quan hệ, bỏ ra giá cao mua một căn, nhưng đó chỉ là một căn biệt thự nhỏ hai tầng, nằm ở rìa khu. Còn mấy căn biệt thự cỡ lớn ở cuối khu, mới thực sự là nơi ở của những nhân vật lớn.
Sau khi xe dừng lại, Trương Dương đánh giá xung quanh vài lần. Nếu như Chu Dật Trần trong ký ức không phải cố ý khoác lác, thì căn biệt thự trước mắt này, chính là biệt thự của 'nhân vật lớn' trong miệng Chu Dật Trần.
"Ngô huynh, ngại quá, hôm nay ta không thể tự mình ra đón các ngươi được, mong huynh thứ lỗi!"
Vừa vào cửa, bên trong đã có một nam tử trung niên đeo kính gọng vàng nhanh chóng bước tới. Trương Dương cẩn thận liếc nhìn người nam tử trung niên này, người này chính là bạn cũ của Ngô Hữu Đạo, cũng là bệnh nhân của hắn hôm nay.
Bản dịch này là công sức từ đội ngũ truyen.free, kính mong qu�� độc giả trân trọng.