Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 892: Một người cũng không buông tha!

Nghe Trương Dương hỏi vậy, sắc mặt lão bản quán ăn biến đổi liên tục, rất nhanh che đi vẻ hung bạo ban đầu, nở một nụ cười nhìn Trương Dương, đáp: "Vị khách này, ta không biết ngươi đang nói gì."

"Không thừa nhận ư? Chẳng sao cả, lát nữa cảnh sát tới, mọi chuyện sẽ sáng tỏ."

Trương Dương lại ra tay, dễ dàng nhấc lão bản nặng chừng hai trăm cân sang một bên, tiện tay đẩy một cái, cánh cửa khóa chặt liền bật mở.

Tầng hai lạnh lẽo tĩnh mịch, trong khi đại sảnh bên dưới lại ồn ào. Nói cách khác, ngoài phòng Long Tường của bọn họ, ba phòng riêng còn lại đều trống không. Rất hiển nhiên, người bán hàng đi ra trước đó đã cấm không cho khách lên lầu hai nữa, nên những chuyện xảy ra trên lầu hai không ai hay biết.

Còi cảnh sát rất nhanh vang lên bên ngoài quán ăn. Mấy cảnh sát mang súng xông vào, nhanh chóng khống chế được tình hình ở tầng một. Những người bán hàng bao gồm cả người trong bếp không ngờ tới, cảnh sát lại có thể đến nhanh đến thế.

Dẫn đầu là một cảnh sát trung niên gần năm mươi tuổi. Trương Dương không hề xa lạ với ông ta, đó chính là Phó cục trưởng Trịnh Tề Mặc. Lần này, sau khi nhận được điện thoại của Trương Dương, ông ấy đã đích thân dẫn đội bao vây quán ăn này.

Khi Trương Dương nghe thấy tiếng còi cảnh sát vang lên bên ngoài quán ăn, hắn biết mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay, nên đã quay trở lại trong phòng.

Trong phòng, lão bản quán ăn mồ hôi đầm đìa, hiển nhiên là muốn giãy giụa đứng dậy, nhưng hắn phát hiện, dù hắn có giãy giụa thế nào cũng không thể dùng được chút sức lực nào!

"Ngươi rốt cuộc đã làm gì ta!"

Lão bản cũng nghe thấy tiếng còi cảnh sát, khó giữ được vẻ trấn tĩnh như trước. Thấy Trương Dương đi vào phòng, hắn liền lớn tiếng quát.

Trương Dương căn bản không để ý đến hắn, mà đi tới, đỡ Vương Thần đang say rượu từ trên mặt đất dậy.

"Trương Dương, bên ngoài thế nào rồi?" Mễ Tuyết lo lắng hỏi.

Trương Dương khẽ mỉm cười với Mễ Tuyết mà nói: "Phó cục trưởng Trịnh đích thân dẫn đội tới, quán ăn này dù có hậu thuẫn thế nào cũng chẳng làm được gì."

"Phó cục trưởng Trịnh, là vị Phó cục trưởng Trịnh Tề Mặc, anh hùng chống ma túy kia sao?" Tiêu Tiểu ở một bên, sau khi nghe Trương Dương nói, hai mắt sáng rực.

"Ngươi biết Phó cục trưởng Trịnh này sao?"

Mễ Tuyết ngạc nhiên nhìn Tiêu Tiểu, không hiểu sao Tiêu Tiểu lại có phản ứng như vậy.

Tiêu Tiểu gật đầu rồi nói: "Đương nhiên rồi! Một thời gian trước, trên ti vi còn mỗi ngày đưa tin về Phó cục trưởng Trịnh này đó. Ông ấy vượt tỉnh phá một vụ án ma túy liên quan đến việc trồng và chế biến cây thuốc phiện quy mô lớn, là anh hùng chống ma túy nổi tiếng nhất Trường Kinh hiện giờ đó!"

"Lợi hại đến vậy sao?"

Mễ Tuyết nghe xong cũng vô cùng kinh ngạc. Phải biết rằng, ma túy mang lại lợi nhuận khổng lồ, những kẻ tham gia sản xuất và buôn bán ma túy đều là những tên hung ác cực đoan, thường xuyên bắt cóc và giao thiệp với những thành phần nguy hiểm khác, nên phải đối mặt với rất nhiều hiểm nguy. Cảnh sát bình thường cũng sẽ không chủ động chọc vào những kẻ đó. Vậy mà Trịnh Tề Mặc, chỉ là một Phó cục trưởng cục cảnh sát, lại không sợ hiểm nguy, dẫn đầu cảnh sát vũ trang vượt tỉnh truy bắt ma túy, người như vậy, đương nhiên là anh hùng!

Trương Dương ở một bên nghe Tiêu Tiểu nói, khẽ cười thầm, cũng không giải thích gì thêm.

Ban đầu ở Bắc Giao, lực lượng mạnh nhất của Khương gia không nghi ngờ gì chính là những tu sĩ kia. Đối với người bình thường mà nói, bọn họ rất khó đối phó. Nếu không có Trương Dương giam cầm bọn họ đến chết trong biệt thự trên núi Nhạn Minh thì việc Trịnh Tề Mặc dẫn cảnh sát vũ trang đi tịch thu tài sản của Khương gia chắc chắn sẽ không thuận lợi như vậy.

Nhưng chuyện này, Trương Dương căn bản không cần thiết phải kể ra sự kỳ diệu đó.

Lộc cộc lộc cộc lộc cộc...

Tiếng bước chân vang lên bên ngoài phòng riêng. Trịnh Tề Mặc mang theo mấy cảnh sát vũ trang đầy đủ đi lên. Thấy Trương Dương cùng mọi người trong phòng riêng bình an vô sự, ông ta lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Trương Dương!"

Trịnh Tề Mặc thấy Trương Dương, lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, sải bước đến, vươn tay nắm chặt tay Trương Dương, vẻ mặt hớn hở. Xem ra vụ án ma túy ở Bắc Giao gần đây đã mang lại cho ông ta một công lao rất lớn, hơn nữa, Trịnh Tề Mặc rất rõ ràng, phần công lao này là do ai ban tặng cho mình.

Cho nên sau khi nhìn thấy Trương Dương, thái độ của Trịnh Tề Mặc vô cùng tốt.

"Trương Dương, ngươi giúp ta một ân huệ lớn như vậy, ta còn chưa kịp cảm tạ ngươi tử tế!"

Trong lời nói, Trịnh Tề Mặc thể hiện sự tôn trọng và biết ơn sâu sắc, tự nhiên là ám chỉ việc Trương Dương đã tố giác vụ án ma túy ở Bắc Giao cho ông.

Tiêu Tiểu thấy Trịnh Tề Mặc và Trương Dương lại có mối quan hệ tốt đến vậy thì có chút kinh ngạc. Ban đầu cô chỉ nghĩ rằng Trương Dương chỉ là quen biết Trịnh Tề Mặc, vì đã tố giác quán ăn này dùng vỏ cây thuốc phiện làm gia vị cho món súp hầm nên mới được đối phương coi trọng. Nhưng lúc này, Phó cục trưởng Trịnh đối với Trương Dương không chỉ là nhiệt tình bình thường.

"Trịnh cục!"

Lúc này, một cảnh sát vũ trang chạy lên, đi vào trong phòng riêng, lập tức đứng nghiêm chào Trịnh Tề Mặc, sau đó nói: "Ở phía sau bếp, chúng tôi tìm thấy vỏ cây thuốc phiện bị vứt bỏ. Đối phương đang chuẩn bị tiêu hủy số rác rưởi này, kết quả bị người của chúng tôi tóm gọn tại trận!"

"Người và tang vật đều đầy đủ! Tốt, tốt, tốt!"

Nghe báo cáo của tên cảnh sát vũ trang này, Trịnh Tề Mặc kích động liên tục nói mấy tiếng "tốt". Trong khi đó, lão bản quán ăn mặt mày dữ tợn kia, sau khi nghe xong, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch, không còn chút huyết sắc nào, cũng không còn giãy giụa nữa, cả người mềm nhũn xuống.

"Đây chính là lão bản quán ăn liên quan đến vụ án này sao?"

Trịnh Tề Mặc cũng chú ý tới gã mặt mày dữ tợn này. Trương Dương gật đầu, chỉ vào hắn nói: "Trịnh cục trưởng, các ông nên chú ý điều tra. Tôi nghi ngờ hắn cũng có liên quan đến vụ án sản xuất và chế biến ma túy ở Bắc Giao!"

Trịnh Tề Mặc hai mắt sáng rực, nhìn Trương Dương, ánh mắt lấp lánh có thần.

"Ý của ngươi là nói, người này, rất có thể là người của Khương gia?"

Trương Dương gật đầu, Trịnh Tề Mặc lập tức kích động lên. Vụ án sản xuất và chế biến chất độc phẩm ở Bắc Giao, tuy ông đã một mẻ hốt gọn và phá hủy hang ổ của đối phương, nhưng vài kẻ đầu sỏ lớn nhất, tức là những người của Khương gia, đều đã biến mất tăm, chưa bắt được một tên nào. Nhưng nếu lão bản quán ăn này thật sự là một con cá lọt lưới của Khương gia, điều này cũng chẳng khác nào giúp ông ta vẽ nên một vòng tròn hoàn hảo cho việc phá vụ án ma túy Bắc Giao.

Trương Dương không nói cho Trịnh Tề Mặc tất cả mọi chuyện. Người của Khương gia cũng đã chết trong căn biệt thự trên núi Nhạn Minh kia. Mà căn biệt thự đó, chẳng khác nào là đại bản doanh trồng cây thuốc phiện của Khương gia, nơi đó đã sớm bị Trương Dương thiêu rụi sạch sẽ bằng một mồi lửa.

"Mang về, thẩm vấn thật kỹ!"

Trịnh Tề Mặc cũng không biết những chuyện này. Ông ta còn trông cậy vào việc moi được manh mối về người của Khương gia từ miệng lão bản quán ăn này.

Cảnh sát vũ trang đi theo sau Trịnh Tề Mặc lập tức bắt lão bản này dậy từ trên mặt đất, sau đó dẫn xuống lầu.

Lúc này, Trịnh Tề Mặc mới chú ý tới trong phòng riêng có Tô Triển Đào, Lý Á, Vương Thần và những người khác đã uống đến say mèm. Ông ta không xa lạ gì với Tô Triển Đào, Vương Thần, Lý Á. Vương Thần, Lý Á thì khỏi phải nói, đặc biệt là Tô Triển Đào, là công tử của Tỉnh trưởng đương nhiệm, có thể nói là cùng cấp bậc thân phận với Trương Dương.

Dù sao đều là những công tử ca của Trường Kinh, nhưng so với Tô Triển Đào thì Trương Dương lại khiêm tốn hơn nhiều. Tô Triển Đào từng theo cha mình xuất hiện ở nhiều trường hợp công khai, nhưng Trương Dương chưa bao giờ công khai lộ diện cùng Trương Khắc Cần. Trong hệ thống Trường Kinh, số người biết Trương Dương là con trai Bí thư Tỉnh ủy Trương Khắc Cần cũng không nhiều.

Thấy là mấy người này, Trịnh Tề Mặc có chút khó xử. Theo lý thuyết, tiếp theo cần mời Trương Dương và mọi người đến cục cảnh sát lấy lời khai. Ông ta cũng biết Trương Dương không thích phiền phức, nên chỉ muốn mời bạn bè của Trương Dương đến lấy vài bản lời khai tượng trưng là được rồi. Nhưng những người có mặt tại đây, ai nấy đều có thân thế không tầm thường.

Hình như nhìn ra Trịnh Tề Mặc đang khó xử, Trương Dương trực tiếp mở miệng nói: "Phó cục trưởng Trịnh, chúng tôi sẽ cùng ông về lấy lời khai một chút vậy. Chẳng qua là bây giờ mấy người bạn của tôi đã say rượu rồi, nên phiền cấp dưới của ông lái xe của chúng tôi đưa chúng tôi về."

"Tốt, không thành vấn đề!"

Trịnh Tề Mặc đang lo không biết phải mở lời với Trương Dương về vấn đề này thế nào, bây giờ Trương Dương tự mình nói ra, vậy thì ông ta cầu còn không được.

Nói xong, Trương Dương dẫn Mễ Tuyết và Tiêu Tiểu xuống trước. Sau đó, Trịnh Tề Mặc đã bảo mấy cảnh sát vũ trang, chuẩn bị đưa Tô Triển Đào, Lý Á, Vương Thần, Hồ Đào bốn người lên xe của họ.

Sau khi dán niêm phong xong quán ăn này, Trịnh Tề Mặc lúc này mới dẫn đội hoàn tất công việc, trở về cục cảnh sát.

Trên đường trở về, Trương Dương không ngồi cùng Mễ Tuyết và Tiêu Tiểu, mà ngồi vào ghế phụ của xe Trịnh Tề Mặc.

"Trịnh cục trưởng, nếu lão bản quán ăn này thật sự là người của Khương gia, ông sẽ xử lý hắn thế nào?"

Trương Dương thuận miệng hỏi.

"À, vậy thì còn phải xem lão bản quán ăn này rốt cuộc có quan hệ thế nào với Khương gia. Nếu hắn phối hợp điều tra, giúp cảnh sát bắt nốt những kẻ còn lại của Khương gia, vậy tội của hắn đương nhiên sẽ được giảm nhẹ. Hiện tại, đã có nhiều kẻ giúp đỡ người Khương gia thông qua cách này để tranh thủ chính sách giảm nhẹ hình phạt."

Nghe câu trả lời của Trịnh Tề Mặc, Trương Dương nhíu mày. Những kẻ bị Trịnh Tề Mặc bắt đó đều là đồng lõa của Khương gia, mà những kẻ cốt cán của Khương gia mới là quan trọng. Bọn họ cũng đã chết trong biệt thự trên núi Nhạn Minh. Lão bản quán ăn này, cùng lắm thì cũng chỉ là họ hàng xa của Khương gia, thuộc mối quan hệ tòng phạm.

Có thể nói rằng, dựa theo luật pháp Hoa Hạ bây giờ, những kẻ bị bắt kia không phải là thủ phạm chính. Sau khi tranh thủ được giảm nhẹ hình phạt, rất có thể sẽ bị phán mười, hai mươi năm tù, nhưng chỉ bị giam giữ một thời gian ngắn rồi được thả ra.

"Trịnh cục trưởng, ta hy vọng đối với mấy người này, nghiêm trị, không tha một ai!"

Trương Dương nheo mắt lại, nhàn nhạt nói. Những lời này mới là mục đích thực sự của việc Trương Dương đi theo Trịnh Tề Mặc về cục cảnh sát lấy lời khai lần này.

Hắn làm như vậy cũng là vì nghĩ cho Trịnh Tề Mặc. Những người đó, trong tình huống bất ngờ, Trịnh Tề Mặc mới bắt được một mẻ, căn bản không kịp chống cự. Sau này nếu như thả ra, đối với Trịnh Tề Mặc mà nói, đó cũng là một chuyện rất nguy hiểm.

Trương Dương không quên, lúc trước lão bản quán ăn này, khi nghe thấy Trương Dương gọi "Trịnh cục trưởng" qua điện thoại, phản xạ có điều kiện mà nghĩ đến vẻ mặt của Trịnh Tề Mặc lúc đó. Điều này không nghi ngờ gì cho thấy, hắn đã ôm hận thù Trịnh Tề Mặc từ lâu. Không khó tưởng tượng, chỉ cần có một ngày, hắn nhất định sẽ trả thù Trịnh Tề Mặc.

Điều này càng khiến Trương Dương quyết định, phải dùng thủ đoạn pháp luật để nghiêm trị những kẻ này – vô luận bọn họ có phải là người của Khương gia hay không, chỉ cần là tham gia vào vụ án ma túy của Khương gia, không tha một ai!

Trương Dương cũng không quên, ở dưới địa lao trong đống biệt thự trên núi Nhạn Minh kia, hắn đã nhìn thấy Hoa Đà, kẻ lọt lưới của Trương gia. Đối với kẻ địch, hắn đã sớm quyết định, nhất định phải diệt cỏ tận gốc, để tránh hậu họa!

Bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free