(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 944: Không có tiền chữa bệnh mẹ con
Suốt chặng đường thưởng ngoạn sơn thủy, hai ngày sau Trương Dương và mọi người mới đi thuyền du lịch đến Du Thành. Mất mấy ngày ngồi thuyền, dù mọi người hăng hái cao độ cũng không cảm thấy vất vả, nhưng cũng không thể cứ mãi ngồi thuyền đến Nhạc Châu được. Thế nên, sau khi đến Du Thành, họ dứt khoát quyết định tạm dừng lại một ngày.
Trương Dương dẫn mọi người đi dạo phố, tham quan ngắm cảnh thành phố xinh đẹp này.
Du Thành còn có một tên khác là thành phố núi, ý là một thành phố được xây dựng trên sườn núi. Phong cảnh nơi đây đặc biệt, đứng ở ngoài đường phố, ngẩng đầu nhìn lên sẽ thấy rất nhiều nhà cửa được xây dựng trên sườn núi, tạo cảm giác phân tầng rất rõ rệt. Vì vậy nơi đây có rất nhiều danh lam thắng cảnh nổi tiếng và thú vị.
Lần trước, Trương Dương và Long Phượng gặp đệ tử Lý gia Thục Sơn là Lý Trường Phong. Tại Du Thành, ba người họ chủ yếu dành thời gian uống rượu đàm đạo tu luyện, chứ không mấy khi du ngoạn. Lần này, Trương Dương liền nhân cơ hội cùng Mễ Tuyết và mọi người thong thả dạo chơi Du Thành một lượt.
Mễ Tuyết và mọi người chưa từng đến đây, thấy cái gì cũng cảm thấy mới lạ, mở rộng tầm mắt. Văn phong, cảnh sắc và phong tục tập quán của người dân nơi đây cũng khác biệt rất lớn so với Trường Kinh.
Lần này, ngoài hai tiểu tử Vô Ảnh và Thiểm Điện ra, còn có thêm Truy Phong. So với hai tiểu tử kia, Truy Phong lại càng thu hút ánh nhìn hơn. Dọc đường đi, không ít người liên tục ngoái đầu nhìn họ, ánh mắt lộ vẻ hâm mộ khi nhìn Truy Phong.
Tuy nhiên, điều đáng tiếc duy nhất là lần du ngoạn Du Thành này, họ chẳng phát hiện được bảo bối nào.
Nhưng nghĩ lại, Trương Dương lại trở về trạng thái bình thường. Nếu những kỳ bảo tuyệt thế ấy dễ dàng gặp được, thì chúng đã sớm mục nát đầy đường, chẳng còn ai xem là bảo vật nữa. Hắn đã liên tiếp hai lần nhặt được chiếc đồng hồ cát khổng lồ, thu hoạch được Ngọc Phục Linh ngàn năm và Ngọc Ban Linh Khuẩn, đó đã là may mắn cực lớn rồi. Còn muốn gặp thêm bảo bối gì nữa thì quả là quá tham lam.
Một ngày thời gian, căn bản không thể nào dạo hết các danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Du Thành. Vì vậy, nhóm người Trương Dương ngày thứ hai dạo chơi đến tận trưa. Sau khi ăn trưa tại một tửu điếm nổi tiếng ở Du Thành, Trương Dương mới quyết định buổi chiều sẽ lái xe trên đường cao tốc Du Thành, trực tiếp đến Nhạc Sơn.
Một bữa ăn trôi qua hơn nửa giờ, mọi người ăn rất tận hứng. Thức ăn vừa dọn lên, khẩu vị của họ càng thêm mở rộng, một bàn người ăn như gió cuốn mây tan, càn quét hết sạch một bàn đầy ắp món ăn.
Ăn cơm xong, mọi người không rời đi ngay, mà nghỉ ngơi một lát, trò chuyện để tiêu thực.
Sau đó, Trương Dương chợt nhớ đến Hầu Nhi Tửu nổi tiếng nhất của Lý gia Thục Sơn. Lão tửu quỷ trong người hắn lập tức bị câu dẫn.
Hầu Nhi Tửu quả là một loại rượu thượng hạng, mùi rượu nồng vị thuần khiết, hương vị tuyệt mỹ khiến người ta chỉ cần uống một lần là không thể nào quên. Chỉ tiếc, lần này ra ngoài lại không mang theo một vò nào.
"Ơ, bên ngoài có chuyện gì thế?"
Khi Trương Dương và mọi người chuẩn bị rời tửu điếm ra ngoài lái xe, bên ngoài tửu điếm, đột nhiên tụ tập không ít người, tất cả đều đang đổ về một giao lộ cách đó không xa. Tựa hồ có chuyện gì đó xảy ra ở đó.
Kiều Dịch Hồng đi tới tùy tiện kéo một người qua đường hỏi tình hình, rồi quay lại nói với Trương Dương: "Bên kia là một bệnh viện nổi tiếng của Du Thành, hình như có một bệnh nhân vì không đủ tiền chữa trị nên bệnh viện từ chối điều trị. Người nhà bệnh nhân đang khóc lóc ở cổng bệnh viện."
Trương Dương nhíu mày. Bất kể là ở thời đại này hay vài năm sau, chuyện bệnh nhân không đủ tiền chi trả chi phí điều trị mà bị bệnh viện từ chối trị liệu vẫn rất nhiều. Mỗi lần được truyền thông đưa tin, đều sẽ gây ra dư luận xã hội rất lớn, bôi nhọ nơi chữa bệnh cứu người là bệnh viện, cũng khiến các y bác sĩ vốn được mệnh danh là thiên sứ cảm thấy rất khó chịu.
"Đi, qua đó xem thử."
Trương Dương vừa nói vừa dẫn đầu đi về phía bệnh viện. Chuyện này, nếu hắn không gặp phải thì thôi, nhưng đã gặp rồi thì tuyệt đối không thể làm ngơ.
Phía trước đã có không ít người vây quanh. Trương Dương và mọi người muốn chen vào cũng không dễ dàng chút nào.
Trong đám người ồn ào, cảnh tượng trước cổng lớn bệnh viện Du Thành này đã trở nên rối loạn. Bên trong tiếng cãi vã không ngớt, khung cảnh vô cùng hỗn loạn.
Bất đắc dĩ, Trương Dương đành thầm vận nội kình. Lúc này mới dễ dàng gạt những người vây xem xung quanh ra, đi vào bên trong.
Sau khi vào đến bên trong, hắn mới nhìn thấy, một người phụ nữ trung niên đang quỳ trước cổng bệnh viện, gào khóc thảm thiết. Trước mặt bà là một cô bé toàn thân hơi co quắp, chừng mười ba mười bốn tuổi, vẫn còn ở độ tuổi như một đóa hoa.
Các bác sĩ và nhân viên an ninh của bệnh viện cũng đứng ở cửa. Mấy nhân viên an ninh đứng cạnh người phụ nữ trung niên không ngừng khuyên nhủ bà, nhưng bà vẫn không chịu rời đi.
Mấy vị bác sĩ kia cũng lộ vẻ không đành lòng, trốn ở phía sau cùng, không muốn lộ diện.
"Cầu xin các vị, cầu xin các vị, hãy cứu con gái tôi với, nó mới mười bốn tuổi thôi, các vị không thể cứ thế mà bỏ mặc được!"
Người phụ nữ trung niên thấy người xung quanh tụ tập càng lúc càng đông, tiếng kêu khóc của bà lại càng lớn hơn, lấn át cả tiếng ồn ào. Giọng nói đã khản đặc, biến đổi âm điệu, nhưng bà vẫn không chịu dừng lại, hơn nữa cũng không chịu để mấy nhân viên an ninh đưa bà đi.
"Bác à, bác đừng như vậy được không, bác như vậy thì chúng cháu cũng khó xử lắm!"
Một nhân viên an ninh đã tận tình khuyên nhủ người phụ nữ trung niên này, nhưng lời nói của anh ta hoàn toàn không có tác dụng.
"Thật là một người đáng thương..."
"Đứa bé đó rốt cuộc bị bệnh gì thế?"
"Nhìn bộ dạng thì hình như là bệnh bại liệt ở trẻ em? Tôi nghe nói là vì cô bé không đủ tiền chi trả phí điều trị đắt đỏ, nên bệnh viện không muốn chữa trị cho bé."
"Ôi chao, tôi biết bà ấy mà, không phải bà ấy là người phụ nữ quét rác ở phố Bắc thành sao?"
"Thì ra là bà ấy à, trách gì không có tiền chi trả chi phí điều trị..."
Người xung quanh xì xào bàn tán, trong đó lại có người nhận ra người phụ nữ trung niên đang khóc lóc ở cửa bệnh viện. Những người biết nội tình không khỏi cúi đầu, thở dài.
Họ cũng chẳng có cách nào. Dù sao cũng là vì người phụ nữ không đủ tiền chi trả phí nằm viện nên bệnh viện không cho điều trị, điều này cũng không có gì sai cả.
Nghe những lời xì xào bàn tán của mọi người xung quanh, Trương Dương đã hiểu rõ tình hình trước mắt. Hắn quay sang nhìn cô bé nằm trên mặt đất, nheo mắt lại, đảo mắt qua cô bé, sau đó tiến hành chẩn đoán theo tứ chẩn: vọng, văn, vấn, thiết.
"Chàng ơi, đứa bé kia thật đáng thương quá, bác gái này cũng là người khổ sở."
Mễ Tuyết nắm lấy cánh tay Trương Dương. Nàng tuy không rõ thân thế của hai mẹ con này, nhưng cũng nghe nói là vì đối phương chưa đủ tiền chi trả phí nằm viện, nên không thể tiếp nhận điều trị. Lòng đồng cảm lập tức dâng trào.
Nàng biết y thuật của Trương Dương cao siêu, nhất định có cách cứu cô bé kia. Vì vậy, đôi mắt to của nàng nhìn Trương Dương, ý tứ đã quá rõ ràng rồi.
"Yên tâm đi, bệnh của cô bé này, ta có thể chữa."
Trương Dương khẽ mỉm cười. Sau khi sơ bộ chẩn đoán, hắn đã bước đầu nắm rõ tình hình của cô bé. Muốn điều trị bệnh của nàng, cũng không khó.
"Tránh ra, mau tránh ra!"
Ngay khi Trương Dương chuẩn bị bước tới, đám đông trước cổng bệnh viện đột nhiên tản ra. Một vị bác sĩ trung niên tóc chải gọn gàng, mặc áo khoác trắng, vẻ mặt nghiêm túc bước tới.
Mấy vị bác sĩ lúc trước trốn sau đám đông, lộ vẻ không đành lòng, thấy vị bác sĩ trung niên này, lập tức như mèo thấy chuột, lại lẩn tránh vào trong đám đông. Còn có mấy bác sĩ trẻ tuổi thì lặng lẽ rút lui khỏi đám đông, quay vào bệnh viện.
"Các người còn không đi làm việc sao? Ở đây có gì hay mà xem!"
Vị bác sĩ trung niên đó sau khi nói xong, trước tiên nhìn quanh phía sau một lượt, ánh mắt tập trung vào mấy vị bác sĩ vẫn chưa quay lại bệnh viện, rồi lạnh giọng nói một câu.
Mấy vị bác sĩ vẫn chưa rời đi kia im lặng như ve sầu mùa đông, lập tức biết điều quay người, đi về phía bệnh viện. Tuy nhiên, họ vẫn thỉnh thoảng quay đầu lại, nhìn người phụ nữ trung niên vẫn đang gào khóc thảm thiết kia, vẻ mặt lộ rõ sự áy náy.
Sau khi các bác sĩ nơi này rời đi, chỉ còn lại nhân viên an ninh bệnh viện. Vị bác sĩ trung niên lúc này mới hừ lạnh một tiếng, bày ra kiểu cách quan chức, trách mắng những nhân viên an ninh kia: "Các người làm ăn kiểu gì vậy, chỉ một đôi mẹ con như thế mà các người không giải quyết được suốt từng ấy thời gian? Bây giờ ở đây tụ tập nhiều người như vậy, có biết ảnh hưởng đến danh tiếng bệnh viện chúng ta thế nào không! Các người không biết lát nữa Viện trưởng Thường sẽ cùng mấy vị lãnh đạo thành phố đến thị sát sao!"
Mấy nhân viên an ninh thở dài, nhìn nhau, không nói lời nào. Họ cũng không đành lòng mạnh mẽ đuổi người phụ nữ trung niên này đi.
Vị bác sĩ trung niên giờ cũng biết người vây xem xung quanh rất đông, chuyện này đã không thể xử lý tốt. Nhưng lát nữa, chính là lúc Thị trưởng Du Thành và mấy vị lãnh đạo khác đến bệnh viện Du Thành thị sát. Chuyện này phải xử lý ngay lập tức, nếu không sẽ khiến bệnh viện Du Thành mất mặt lớn trước mặt các lãnh đạo thành phố.
Vì vậy, sau khi trách mắng an ninh xong, hắn lập tức bước tới, đứng bên cạnh người phụ nữ trung niên kia, giả vờ vẻ mặt tiếc nuối ôn tồn khuyên nhủ: "Bác gái à, thật sự không phải bệnh viện chúng cháu không chữa bệnh cho con gái bác, chẳng qua việc chữa bệnh cần chi phí, đó cũng là quy củ của bệnh viện chúng cháu. Bác cứ như vậy, chẳng phải khiến tất cả chúng cháu đều khó xử sao?"
"Chủ nhiệm Viên, tôi cầu xin ngài, hãy cứu con gái tôi với. Tiền chữa trị tôi nhất định sẽ tìm cách xoay sở đủ. Nhưng vừa rồi các bác sĩ kia không phải cũng đã nói rồi sao, bệnh của con gái tôi không thể chậm trễ, chậm trễ lâu rồi thì sẽ không chữa được nữa!"
Người phụ nữ trung niên kia thấy vị bác sĩ trung niên này, lập tức lao tới, nắm lấy một chân của hắn, quỳ rạp trên mặt đất, vừa khóc vừa hô, định dập đầu xuống đất.
Người phụ nữ trung niên này, sau khi đưa con gái đến bệnh viện này khám bệnh, đã nghe nói về vị chủ nhiệm khoa họ Viên này, biết ông ta có quyền lực rất lớn. Chỉ cần ông ta lên tiếng, là có thể cho con gái bà được chữa bệnh trước, rồi hoãn nộp tiền thuốc men sau.
Chủ nhiệm Viên căn bản không hề lay động, chỉ tỏ vẻ khó xử, đỡ người phụ nữ trung niên dậy, rồi lập tức nói: "Bác ngàn vạn lần đừng như vậy, đây cũng không phải là bệnh viện chúng cháu nhẫn tâm. Bác cũng biết đó, tiền thuốc men của con gái bác lúc trước vẫn còn thiếu chưa nộp. Hay là bác xem thế này có được không, bác về trước xoay sở đủ tiền thuốc men, chỉ cần bác xoay sở đủ rồi, thanh toán hết tiền thuốc men lần trước, chúng cháu sẽ tiếp tục điều trị cho con gái bác, bác thấy sao?"
Vị bác sĩ Viên này bề ngoài nói năng kín kẽ, không có kẽ hở nào, trước mặt mọi người, vừa bảo vệ hình tượng bệnh viện. Nhưng nói cho cùng, hắn vẫn không muốn điều trị cho cô bé này.
Người phụ nữ trung niên nghe xong, trong nháy mắt tuyệt vọng, bèn cất tiếng khóc thảm thiết. Nếu bà có thể xoay sở được tiền thuốc men thì đã sớm nộp rồi, chứ đâu cần dùng đến phương thức cực đoan như vậy để cầu xin bệnh viện điều trị cho con gái mình.
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản chuyển ngữ này chỉ thuộc về truyen.free.