(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 952: Mắt chó coi thường người khác
Trương Dương đang trong lều, đương nhiên biết rõ mọi động tĩnh bên ngoài.
Về phần những lời Triệu Hải Lượng đã nói, từ đầu đến cuối hắn đều nghe thấy, song, Trương Dương chỉ khẽ mỉm cười, không hề bước ra ngoài.
Chỉ là một môn đồ nhỏ bé không đáng bận tâm, Triệu Hải Lượng căn bản không l��t vào mắt xanh của Trương Dương.
Tình hình bên ngoài, Trương Dương tin rằng Khúc Mỹ Lan và những người khác ắt sẽ giải quyết ổn thỏa, không cần hắn phải đích thân đứng ra can thiệp.
"Cái gì mà Y Thánh Vũ Tông, lại để một cô nương làm Đại sư tỷ, thật nực cười! Yến Diệp Phi, các ngươi phải chăng ngày càng sa sút, hay là nói, với cái tuổi này của các ngươi, ngoại trừ cái môn phái không biết từ đâu chui ra này, chẳng còn ai chịu dung nạp các ngươi nữa!"
Bên ngoài, Triệu Hải Lượng vì ghen ghét mà sinh hận, giọng điệu bỗng trở nên quái gở, lời lẽ cay độc theo đó tuôn trào.
"Triệu Hải Lượng, ngươi đừng quá đáng!"
Yến Diệp Phi và Lý Quyên rốt cuộc không thể kìm nén thêm, không còn cách nào chịu đựng những lời khiêu khích, sỉ nhục liên tiếp của Triệu Hải Lượng dành cho Y Thánh Vũ Tông. Gương mặt hai người lộ vẻ giận dữ, vì gã đã hoàn toàn vượt qua giới hạn của họ.
"Sao vậy, ta nói có gì sai ư!"
Thấy Yến Diệp Phi có chút thẹn quá hóa giận, Triệu Hải Lượng tự cho là đã chạm vào nỗi đau của nàng, lập tức bật cười ha hả, dáng vẻ ngạo mạn cứ như thể hắn chính là Chưởng môn Triệu Chí Thành của Ỷ Thiên Phái vậy!
"Ha ha ha..."
Những tiểu đệ tử vây quanh nghe xong lời Triệu Hải Lượng nói, cũng lập tức hùa theo hắn cười vang. Trong số họ, không ít người từng bị các đệ tử đại môn phái khác chế nhạo, sỉ nhục, nay thấy Triệu Hải Lượng ức hiếp Yến Diệp Phi và đồng đội, họ bỗng có cảm giác hả hê như được báo thù.
"Cô nương xinh đẹp đây, nói thật, ở lại cái Vũ Tông chó má này làm gì, chi bằng gia nhập Ỷ Thiên Phái của chúng ta đi. Tin ta, có ta ở đây, ta nhất định sẽ giúp nàng cầu tình trước mặt Triệu Chưởng môn, đảm bảo nàng chỉ cần đến, liền có thể bái Triệu Chưởng môn làm thầy..."
"BỐP!"
"BỐP!"
"A! ! !"
Một tiếng bạt tai vang lên như sấm sét. Ngay sau đó, Triệu Hải Lượng giống như diều đứt dây, gào thét bay ra ngoài, ngã vật xuống cách đám đệ tử vây xem chừng bảy tám mét.
Lời đáp của Khúc Mỹ Lan vô cùng giản dị: một cái tát trực diện, thay cho vạn lời muốn nói.
"Phụt!"
Triệu Hải Lượng giãy giụa bò dậy, hé miệng. Một chiếc răng lẫn máu tươi lập tức rơi xuống đất!
Khúc Mỹ Lan mặt đầy sương lạnh, nhìn chằm chằm Triệu Hải Lượng. Bàn tay nhỏ nhắn trắng như tuyết của nàng vẫn còn giữ nguyên giữa không trung, rồi từ từ thu về.
"Y Thánh Vũ Tông chúng ta đúng là không có chút danh tiếng nào, nhưng cái Ỷ Thiên Phái gì gì đó của các ngươi, ta càng chưa từng nghe qua bao giờ."
Nhìn Triệu Hải Lượng đang giãy giụa đứng dậy ở đằng xa, Khúc Mỹ Lan dùng giọng điệu khinh thường hơn, bổ sung thêm một câu.
"Ngươi... ngươi dám đánh ta!"
Nhìn chiếc răng vỡ nát đẫm máu vừa rụng trong tay, mặt Triệu Hải Lượng gần như vặn vẹo vì đau đớn. Hắn chầm chậm đứng lên, cả người run rẩy, giơ tay chỉ vào Khúc Mỹ Lan. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới thốt ra được một câu ác độc, nhưng đáng tiếc, nói xong bốn chữ ấy, gã lại không thể thốt thêm lời nào khác vì quá đau.
"Hít!"
Những người xung quanh lập tức lùi lại một bước. Gương mặt những kẻ còn đang chờ chế giễu bỗng cứng đờ, họ căn bản không thể ngờ rằng Khúc Mỹ Lan, một tiểu n��� tử trông yếu ớt như liễu rủ trước gió, tưởng chừng không chịu nổi một đòn, lại có thể tùy ý giơ tay tát cho Triệu Hải Lượng thảm hại đến mức ấy!
"Sư thúc!"
"Sư thúc, người không sao chứ!"
...
Đám đệ tử Ỷ Thiên Phái thấy Sư thúc của mình bị người ta tát bay ra ngoài, sau tiếng kinh hô, liền lập tức vây lại quanh Sư thúc mình. Tiếp đó, họ quay đầu nhìn Khúc Mỹ Lan và đồng đội, ai nấy đều trừng mắt nhìn nhau.
"Các ngươi làm gì, sao lại động thủ đánh người!"
"Phải đó, rốt cuộc các ngươi muốn làm gì!"
"Dám động thủ, là muốn ức hiếp Ỷ Thiên Phái chúng ta ư!"
Một đám tiểu đệ tử Ỷ Thiên Phái, ai nấy đều sôi sục căm phẫn, nhìn chằm chằm Khúc Mỹ Lan lớn tiếng chất vấn.
"Nội kình tầng hai! !"
Mãi một lúc lâu sau, Triệu Hải Lượng mới hoàn hồn, tay vuốt cằm đang sưng vù, chẳng thèm để ý đến phản ứng của đám đệ tử Ỷ Thiên Phái bên cạnh, gã kinh hô một tiếng!
Triệu Hải Lượng rốt cuộc là đệ tử của Chưởng môn Ỷ Thiên Phái, cũng có chút kiến thức. Giờ đây hồi tưởng lại cái tát vừa rồi của Khúc Mỹ Lan, gã mới hiểu vì sao mình lại không thể chịu đựng nổi một đòn như thế.
Cái tát của cô bé đối diện kia, rõ ràng ẩn chứa nội kình. Mà nội kình rót vào đó chính là dấu hiệu của nội kình tầng hai. Nói cách khác, cô bé này ít nhất đã đạt đến thực lực nội kình tầng hai!
Triệu Hải Lượng kinh ngạc nhìn Khúc Mỹ Lan, sau khi ngẫm nghĩ rõ ràng, cả người gã lạnh toát, khí thế hung hăng vừa nãy cũng không biết biến đi đâu mất.
Triệu Hải Lượng giờ đây chẳng dám thốt thêm lời ác độc nào. Gã chỉ có thực lực nội kình tầng một hậu kỳ, căn bản không phải đối thủ của cô bé trước mặt.
"À!"
Những đệ tử Ỷ Thiên Phái vừa nãy còn chỉ trích Khúc Mỹ Lan lập tức trợn tròn mắt, há hốc mồm. Họ hoàn toàn không ngờ rằng cô gái đối diện kia lại là một cao thủ nội kình tầng hai! Đối với những tiểu đệ tử như họ mà nói, nội kình tầng hai đã là một người tu luyện cực kỳ lợi hại rồi!
"Khúc Mỹ Lan, tay muội không sao chứ?"
Mễ Tuyết nhìn Khúc Mỹ Lan, lúc này bước đến, ánh mắt lạnh lùng lướt qua Tri��u Hải Lượng ở phía bên kia, sau đó nhìn Khúc Mỹ Lan đầy vẻ xót xa, khẽ hỏi một câu.
"Mễ Tuyết tỷ tỷ yên tâm, muội không sao. Chỉ là muội cũng không ngờ rằng, gã ta lại yếu ớt đến mức không đỡ nổi một đòn như vậy."
Khúc Mỹ Lan thấy ánh mắt thân thiết của Mễ Tuyết, lập tức nở một nụ cười tươi tắn, rồi lắc đầu.
Yến Diệp Phi và Lý Quyên nhìn Khúc Mỹ Lan cùng Mễ Tuyết, trong lòng dâng lên chút hổ thẹn. Chuyện ngày hôm nay có thể nói đều do hai người họ mà ra, nếu không vì họ, Triệu Hải Lượng đã chẳng thể nhục mạ Y Thánh Vũ Tông như vậy.
Dường như nhìn thấu sự hổ thẹn trong lòng Yến Diệp Phi và Lý Quyên, Mễ Tuyết quay đầu nói với họ: "Có những kẻ, chỉ vì mắt cao hơn đầu, nên không biết trời cao đất rộng, người ngoài còn có người tài. Với loại người mắt chó coi thường người này, chúng ta không cần bận tâm đến họ."
Mễ Tuyết nói vậy, sự hổ thẹn trong lòng Yến Diệp Phi và Lý Quyên mới dần dần tan biến, gương mặt hai người lúc này mới lại nở nụ cười tươi tắn.
Triệu Hải Lượng bị đám đệ tử Ỷ Thiên Phái vây quanh, nhìn về phía xa nơi Mễ Tuyết và Khúc Mỹ Lan đang đứng. Lời Mễ Tuyết vừa nói, giọng điệu chẳng hề nhỏ chút nào, căn bản không có ý che giấu ai, rõ ràng là muốn nói cho Ỷ Thiên Phái bọn họ nghe, hay nói đúng hơn, là nói thẳng vào mặt Triệu Hải Lượng, rằng cái kẻ "mắt chó coi thường người khác" kia, chính là gã!
Từ khi bái Triệu Chí Thành, Chưởng môn Ỷ Thiên Phái, làm thầy, Triệu Hải Lượng tại Ỷ Thiên Phái có thể nói là muốn gió được gió, muốn mưa được mưa, đã rất lâu rồi gã không bị ai trào phúng như vậy. Lời của Mễ Tuyết khiến sắc mặt Triệu Hải Lượng lúc thì xanh mét, lúc thì tím bầm.
Bị người ta tát một cái giữa bàn dân thiên hạ, lại còn bị xem thường, trào phúng một cách công khai như vậy, đặc biệt đối thủ lại là hai cô gái trẻ tuổi, thể diện của Ỷ Thiên Phái bọn họ, Triệu Hải Lượng đã làm mất sạch rồi!
"Các ngươi, hãy ở đây nhìn chằm chằm bọn chúng!"
Triệu Hải Lượng một tay ôm cằm. Trong cơn đau, gã dặn dò đám đệ tử Ỷ Thiên Phái xung quanh một câu. Dù giờ gã không dám thốt thêm lời ác độc nào với Mễ Tuyết và Khúc Mỹ Lan, nhưng điều đó không có nghĩa là trong lòng gã không nghĩ như vậy!
Triệu Hải Lượng nói nhỏ vào tai một tiểu đệ tử Ỷ Thiên Phái bên cạnh với giọng đầy mạnh mẽ, rồi gã độc địa liếc nhìn đám Mễ Tuyết, Khúc Mỹ Lan đang cười nói ở phía xa, lảo đảo rời khỏi đám đông, đi về phía sâu bên trong khu doanh trại của Ỷ Thiên Phái.
Cơn giận này, Triệu Hải Lượng căn bản không thể nuốt trôi, không báo thù ắt không xong!
Lời văn này, được chuyển ngữ chân thành từ những trang sách quý giá, là tâm huyết của Truyen.free.
Giữa khu lều trại của Ỷ Thiên Phái, có một chiếc lều to lớn nhất. Song hiện tại trong lều trống không bóng người, vì Triệu Chí Thành, Chưởng môn Ỷ Thiên Phái, cùng vị trưởng lão vừa gia nhập môn phái gần đây, đã đi ra ngoài từ sáng sớm, đến khu vực bên ngoài doanh trại.
Vào lúc này, trong chiếc lều lớn nhất tại doanh địa của Ỷ Thiên Phái, chỉ có một người đàn ông trung niên chừng ba mươi tuổi đang ngồi, đắc ý nhấp trà, vẻ mặt thản nhiên tự tại.
Triệu Hải Lượng ôm lấy nửa bên mặt sưng vù, lảo đảo bước vào chiếc lều lớn. Gã không thấy Chưởng môn và những người khác đâu, trong mắt lóe lên vẻ thất vọng. Song, khi nhìn thấy người đàn ông trung niên đang nhấp trà, mắt gã sáng bừng, lập tức bước đến trước mặt ông ta.
"Đại sư huynh!"
Nhìn người đàn ông trung niên đang thưởng trà, Triệu Hải Lượng dù có chút chật vật, vẫn hết sức cung kính khom lưng cúi đầu, không dám nhìn thẳng ông ta.
Người này, hóa ra là đại đệ tử của Chưởng môn Ỷ Thiên Phái Triệu Chí Thành. Chẳng trách Triệu Hải Lượng lại có dáng vẻ như vậy khi thấy ông ta.
Nghe thấy tiếng Triệu Hải Lượng, người đàn ông trung niên nhấp một ngụm trà, từ từ ngẩng đầu, liếc nhìn Triệu Hải Lượng. Ông ta chỉ vừa thấy được dáng vẻ chật vật của gã.
"Ừm? Hóa ra là Hải Lượng à, sao lại ra nông nỗi này?"
Ông ta không nhanh không chậm nói một câu, rồi lại lần nữa đưa mắt về phía chén trà trước mặt, cầm lên đặt vào môi, khẽ thổi thổi.
"Đại sư huynh..."
Triệu Hải Lượng ôm mặt, lập tức quỳ sụp xuống trước mặt người đàn ông trung niên, đột nhiên bật khóc thảm thiết!
Chén trà trong tay người đàn ông trung niên khựng lại. Ông ta lúc này mới rời mắt khỏi chén trà, ngẩng đầu, nghi hoặc nhìn Triệu Hải Lượng, không hiểu sao gã lại ra nông nỗi này.
Cũng chẳng trách người đàn ông trung niên lại tỏ vẻ khó hiểu. Phải biết, nơi đây căn bản không có bất kỳ đại thế gia hay đại môn phái nào. Trong khu doanh trại này, tất cả đều là những môn phái nhỏ hạng nhì, hạng ba. Trong số đó, Ỷ Thiên Phái vốn đã là môn phái mạnh nhất. Vậy mà Triệu Hải Lượng giờ lại ra nông nỗi này, hiển nhiên là bị người ức hiếp. Người đàn ông trung niên thật sự không thể nghĩ ra, ở nơi nào còn có kẻ nào có bản lĩnh đến mức không nể mặt Ỷ Thiên Phái mà ức hiếp đệ tử của họ như vậy.
"Đại sư huynh, là... là đám người đến từ hôm qua đó, những kẻ thuộc cái gọi là Y Thánh Vũ Tông!"
Nhìn người đàn ông trung niên trước mặt, Triệu Hải Lượng vừa khóc vừa nói. Nói rồi, gã buông tay ra, để ông ta thấy nửa bên mặt sưng vù của mình, rồi vừa khóc vừa bổ sung: "Đại sư huynh, đệ chỉ là không nhịn được, buột miệng khoe vài câu về Ỷ Thiên Phái chúng ta trước mặt bọn họ. Thế nhưng, đối phương lại hung hăng ngang ngược đến vậy, chẳng thèm để Ỷ Thiên Phái chúng ta vào mắt chút nào. Chúng ỷ vào mình lợi hại, trực tiếp tát đệ một cái. Còn nói, còn nói..."
"Còn nói gì nữa!"
Chén trà trong tay người đàn ông trung niên đột nhiên văng ra vài giọt trà. Lúc này, mặt ông ta đã đầy vẻ âm trầm, nhìn chằm chằm Triệu Hải Lượng, lạnh giọng hỏi.
"Sư đệ... Sư đệ không dám nói..."
Giọng Triệu Hải Lượng nhỏ dần, gã do dự mãi không quyết, chẳng dám nói tiếp!
"Cứ nói thẳng ra!"
Người đàn ông trung niên bỗng nhiên trợn mắt, dồn hết trung khí mà hỏi!
"Bọn họ nói, Ỷ Thiên Phái chúng ta chẳng qua là một môn phái nhỏ hạng bét, họ chưa từng nghe qua bao giờ!" Triệu Hải Lượng thầm mừng trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn ủ rũ, nước mắt tuôn rơi như thật, tiếp tục nói: "Họ còn nói, người của Ỷ Thiên Phái chúng ta, ai nấy đều là hạng mắt chó coi thường người khác, bản thân thì nói như rồng leo, làm như mèo mửa, không biết trời cao đất rộng. Lại còn nói, lại còn nói người của Ỷ Thiên Phái chúng ta, không biết núi cao còn có núi cao hơn, người tài còn có người tài hơn, một môn phái rác rưởi mà dám đến Côn Lôn, nhòm ngó kỳ bảo vạn năm, bảo chúng ta hãy cút nhanh về Nga Mi mà trốn, đừng ra ngoài làm mất mặt xấu hổ!"
Triệu Hải Lượng càng nói càng hăng, lại thêm mắm thêm muối kể lại lời Mễ Tuyết và Khúc Mỹ Lan lúc đó cho người đàn ông trung niên nghe, còn không quên nói thêm vài câu, miệt thị Ỷ Thiên Phái đến mức chẳng đáng một xu!
"RẦM!"
Chén trà trong lòng bàn tay người đàn ông trung niên đột ngột bị ném xuống đất, vỡ tan thành vô số mảnh sứ, mảnh thủy tinh. Trà và bã trà vương vãi khắp mặt đất!
"Vô liêm sỉ!"
Quát lớn một tiếng, người đàn ông trung niên đứng bật dậy, trừng mắt nhìn chằm chằm Triệu Hải Lượng, chất vấn: "Rốt cuộc lời này là bọn chúng nói, hay là ngươi nói, hả?"
Vị Đại sư huynh của Ỷ Thiên Phái này sống đến tuổi này, đã sớm qua cái thời tuổi trẻ nông nổi, dễ bị kích động mà bất chấp mọi thứ. Triệu Hải Lượng nói nghe có vẻ đáng thương, nhưng ông ta cũng không hoàn toàn tin tưởng.
Trong chuyện này, còn vì ông ta thật sự không thể tin được rằng một môn phái ngay cả ông ta cũng chưa từng nghe tên, lại dám hạ thấp, sỉ nhục Ỷ Thiên Phái đến mức ấy!
Triệu Hải Lượng lùi lại một bước, nhìn người đàn ông trung niên, trong lòng giật mình, rồi vội vàng thốt lên: "Sư huynh, sư đệ không dám nói dối... Song đúng là sư đệ đã trêu chọc bọn họ trước..."
Nói rồi, Triệu Hải Lượng vừa khóc vừa thành thật nói: "Sư huynh, sư đệ chẳng qua là thấy trong môn phái kia có vài cô gái trẻ đẹp, nhất thời lòng ngứa ngáy, nên mới không kìm được mà đi khoe khoang bản thân... Xin Sư huynh thứ tội!"
Vẻ mặt giận dữ của người đàn ông trung niên lúc này mới dịu đi đôi chút. Triệu Hải Lượng nói như vậy, ông ta mới hơi tin tưởng, vì hôm qua ông ta ở phía sau Chưởng môn Triệu Chí Thành, cũng đã thấy đám người kia, biết rõ bên đó quả thực có vài cô gái trẻ tuổi xinh đẹp.
Nhưng ông ta càng rõ hơn, Chưởng môn Triệu Chí Thành rất mực coi trọng Kiều Dịch Hồng trong đám người đó, hơn nữa sáng nay vừa rạng đông, đã hẹn đối phương đi ra ngoài rồi.
"Sư huynh, cho dù đệ sai trước, nhưng đám người kia cũng không thể sỉ nhục, khinh thường Ỷ Thiên Phái chúng ta đến vậy chứ!"
Triệu Hải Lượng nhìn người đàn ông trung niên, thấy đối phương vẫn chưa có ý định hành động, gã khẽ cắn răng, tiếp lời: "Đúng rồi S�� huynh, trong đám người đối phương, còn có cả đệ tử trước đây của Ỷ Thiên Phái chúng ta nữa!"
"Hả? Ngươi nói gì?"
Người đàn ông trung niên nhíu mày, nhìn Triệu Hải Lượng, nghi hoặc hỏi: "Ngươi nói là, trong số các đệ tử của đối phương, có đệ tử Ỷ Thiên Phái chúng ta ư?"
"Không sai, Đại sư huynh, ngài còn nhớ rõ hai người Yến Diệp Phi và Lý Quyên đó chứ?"
Đoạn văn này, được chuyển ngữ một cách tỉ mỉ và độc quyền, thuộc về Truyen.free.