(Đã dịch) Thăng Cấp Đêm Trước - Chương 47: chương Mộng đẹp mờ mịt bát ngát
Thang máy đã đưa họ đến tầng cao nhất của tòa nhà chọc trời, tận cùng giấc mộng vàng, nơi cuộc cuồng hoan đêm nay sẽ kết thúc.
Giữa những khoảng khắc chiến đấu căng thẳng, Chu Tứ đã từng ảo tưởng cảnh tượng trên đỉnh giấc mộng vàng sẽ ra sao: một cung điện còn xa hoa hơn cả tầng chín mươi sáu chăng? Một phong cách tối giản kiểu tương lai, hay những đường ống thô ráp đậm chất punk cùng tổ hợp thiết bị khổng lồ?
Mọi ảo tưởng đều vô ích, chỉ có tận mắt chứng kiến mới là sự thật.
Khi cửa thang máy từ từ mở ra, Lý Duy Vẫn căng thẳng giơ cao súng trường điện từ, sẵn sàng đối phó với bất kỳ tình huống bất ngờ nào.
Lý Duy Vẫn cho rằng tầng chín mươi bảy chắc chắn có trọng binh trấn giữ, giúp Sơn Quân tiến hành cuộc giãy c·hết cuối cùng. Thế nhưng trên thực tế, nơi đây trống rỗng, không có gì cả, tĩnh lặng đến đáng sợ.
Chu Tứ lảo đảo bước thẳng ra ngoài, nhờ dược tề được tiêm và chút thời gian nghỉ ngơi, anh ta một lần nữa có được khả năng hoạt động nhất định. Cảm giác không khác gì trước đây, điểm khác biệt duy nhất là một bên chân không còn nghe lời nữa.
Đối với thân thể không còn lành lặn, Chu Tứ không quá bận tâm, dù sao thì anh ta đã sớm mang một thân thể tàn phế rồi.
“Thật xinh đẹp a......”
Chu Tứ đứng sững tại chỗ, như một lữ khách đang chiêm ngưỡng cảnh đẹp.
Tầng chín mươi bảy tươi đẹp hơn nhiều so với mọi ảo tưởng của Chu Tứ. Điều đầu tiên đập vào mắt là một mái vòm pha lê khổng lồ, có cấu trúc tựa Kim Tự Tháp, với các cấu trúc kim loại kiên cố chồng đỡ lên nhau, tựa một mạng nhện khổng lồ. Nó từng tầng vươn cao lên trên, cho đến khi biến mất vào trong những đám mây xanh pha sắc vàng.
Ngay bên dưới mái vòm là một bệ đài cao tương tự, được chống đỡ bằng kết cấu kim loại. Nhiều thiết bị trình chiếu 3D cỡ lớn được đặt tại đây, chúng như những cỗ máy tạo mộng, dệt nên ảo ảnh vàng óng, bao phủ toàn bộ đỉnh cao ốc chọc trời bằng lớp ảo ảnh lung linh đó.
Những đám mây vàng óng ảo diệu xuyên qua tấm màn pha lê, dưới sự khúc xạ và phản chiếu nhiều lớp của thủy tinh, ánh sáng rực rỡ lấp đầy toàn bộ mái vòm.
Khi cảnh tượng tựa giấc mơ này đổ xuống mặt đất, mặt đá cẩm thạch bóng loáng như gương phản chiếu rõ ràng nó. Màu vàng óng giao thoa giữa trên và dưới, hòa quyện cùng toàn bộ tầng chín mươi bảy, tựa như là nơi giao thoa giữa mộng cảnh và thực tế.
Giờ khắc này, trong không gian đa chiều này dường như không còn tồn tại khái niệm trên dưới, điều này khiến Chu Tứ nhớ đến vũng muối Uyuni ở Bolivia, nơi còn được gọi với cái tên quen thuộc là Gương Trời.
Lý Duy Vẫn cũng bị cảnh tượng hoa mỹ này làm rung động, anh ta đã không còn nhìn thấy ranh giới của tấm màn pha lê, cứ như thể toàn bộ tầng chín mươi bảy đều được xây dựng trên những tầng mây rộng lớn.
“Chu Y Sinh, thật khiến chúng tôi đợi lâu quá.”
Một giọng nói đáng ghét truyền đến từ trong màn sương mù cuộn trào. Chu Tứ cảnh giác nhìn về phía trước, bóng dáng Sơn Quân từ từ tiến đến mép bệ đài, hiện rõ trước mắt anh ta.
Lý Duy Vẫn lúc này giơ súng trường điện từ lên, quát to: “Sơn Quân, hãy từ bỏ chống cự!”
“Vô dụng, Lý tổ trưởng,” Chu Tứ lắc đầu, ấn nòng súng của Lý Duy Vẫn xuống. “Đây chẳng qua là một hóa thân, một hóa thân vô cùng hoàn mỹ, đã lừa gạt tất cả chúng ta.”
Lý Duy Vẫn chần chừ một thoáng, ngay lập tức, anh ta thấy được vết thương dữ tợn trên bụng Sơn Quân. Nhựa silicon lật tung ra ngoài, cùng với máu khô đã đông cứng lại, để lộ ra kết cấu kim loại lởm chởm bên trong.
Bảo sao trước đây cục giám sát không thể điều tra ra thân phận của Sơn Quân, bởi vì từ trước đến nay, con mãnh hổ ẩn mình sâu trong giấc mộng vàng này cũng chỉ là một thể xác trống rỗng mà thôi.
“Nói cho anh một tin xấu, Chu Y Sinh,” Sơn Quân chỉ tay về phía sau lưng, nơi màn sương mù khởi nguồn, “anh đã đến chậm, mọi thứ đã kết thúc rồi.”
Chu Tứ không hề bị lời nói của hắn chọc giận: “Vậy thì sao? Trở thành ý thức thăng cấp, chính là điều Bùi Đông mong muốn.”
“Huống hồ, tôi cũng không phải đến để cứu cô ấy,” ngọn lửa giận trong lòng Chu Tứ lại một lần bùng lên. “Tôi là đến để báo thù.”
“Thật là máu lạnh quá, cho dù cô ấy đã trở thành ý thức thăng cấp, anh cũng không mảy may quan tâm đến cô ấy sao?”
Sơn Quân hỏi với vẻ thích thú: “Ồ? Chẳng lẽ, theo ý anh, ý thức thăng cấp đã không còn được xem là con người nữa sao?”
“Bất kể là từ phương diện pháp luật hay đạo đức luân lý, tôi đều không cảm thấy thứ này có thể được gọi là người.”
Chu Tứ lần đầu tiên bày tỏ lập trường của mình về ý thức thăng cấp: “Nếu phải nói, đó là một con quái vật, vô cùng đáng sợ, đủ sức phá vỡ xã hội loài người.”
Sơn Quân im lặng một lúc. Một lát sau, hắn mới chậm rãi nói: “Tôi vốn cho rằng một thăng cấp giả như anh, sẽ điên cuồng tìm kiếm con đường thành tiên chứ?”
Chu Tứ lảo đảo bước tới vài bước, cao giọng nói: “Sơn Quân, nếu như ngươi thực sự hiểu rõ thành tiên là gì, ngươi cũng sẽ không ôm ấp hy vọng vào thứ này đâu.”
“Điều này cũng đúng.”
Sơn Quân quay đầu lại, liếc nhìn sâu vào bầu trời vàng óng: “Kỳ thực tôi và anh có cùng suy nghĩ, Chu Y Sinh, tôi cũng không thể nào thích loại vật này.”
“Mặc dù kỹ thuật này có thể khiến chúng ta biến thành sinh mệnh số hóa, có được ý thức vĩnh cửu, nhưng tôi nghĩ, khi con người mất đi thể xác, tương ứng, những dục vọng thôi thúc chúng ta chắc cũng sẽ biến mất không dấu vết thôi.”
“Nếu thành tiên sẽ cắt đứt mọi dục vọng, vậy thì quả thực rất nhàm chán.”
Thật bất ngờ, Sơn Quân lại từ góc độ của bản thân đã suy đoán ra được khả năng sau khi thăng cấp.
Chu Tứ chần chừ một thoáng, rồi hỏi vặn lại: “Nếu ngươi không sùng bái cái gọi là thành tiên, vậy ngươi......”
“Vậy tôi vì sao còn phải làm tất cả những điều này?” Sơn Quân cười hì hì nói với vẻ than vãn: “Đơn giản thôi mà, kiếm tiền chứ, dù sao thì hóa thân sát thủ mới là công việc chính của tôi.”
Chu Tứ nhận ra manh mối trong lời nói của Sơn Quân. Ở Phúc Nhạc Thổ, có những người thực sự theo đuổi thành tiên, nhưng cũng có kẻ như Sơn Quân, chỉ coi thành tiên là một công việc làm ăn.
Giống như rất nhiều trường hợp đa cấp kinh điển, một số người toàn tâm toàn ý tin vào ảo tưởng giả dối đó, còn một số khác thì lại lợi dụng ảo tượng đã được biến hóa này để kiếm lời. Cấu trúc của Phúc Nhạc Thổ phức tạp và thần bí hơn nhiều so với những gì Chu Tứ tưởng tượng.
“Thôi được, đừng nói nhảm nữa, Chu Y Sinh.” Giọng Sơn Quân bỗng chuyển. Hắn dùng sức vung mạnh hai tay sang hai bên, hai lưỡi dao sắc nhọn nhô ra từ cánh tay hắn, dính chặt vào nắm đấm, tựa như một cặp song kiếm được khảm vào da thịt.
Hắn đứng trên cao, khiêu khích nói: “Muốn đấu không?”
Khi Tống Khải điều khiển hóa thân của Thiết Tốt đột nhập tầng chín mươi sáu, thắng thua đêm nay đã được định đoạt. Dù đám người hầu có đông hơn gấp trăm lần đi nữa, đối với một hóa thân vũ trang, cũng chỉ là bấm cò thêm vài lần mà thôi.
Sơn Quân thua, giấc mộng vàng mà hắn đã dày công xây dựng bấy lâu cứ thế chìm vào biển lửa. Nhưng đồng thời, hắn cũng thắng, bởi Sơn Quân đã thu thập được đầy đủ dữ liệu từ quá trình thăng cấp của Bùi Đông.
Chu Tứ hoàn toàn có thể từ chối lời khiêu chiến của Sơn Quân, lặng lẽ chờ hóa thân của Thiết Tốt quét sạch hoàn toàn giấc mộng vàng. Sơn Quân cũng có thể cắt đứt kết nối với hóa thân và tỉnh dậy từ một nơi ẩn mật không tên nào đó.
Cả hai đều có đường lui, nhưng không ai chịu quay đầu. Như có một sự ăn ý nào đó, bọn họ đều có món nợ cần phải thanh toán đêm nay.
Lý Duy Vẫn lo âu liếc nhìn Chu Tứ, anh ta muốn khuyên nhủ điều gì đó, nhưng khi nhận thấy trong ánh mắt Chu Tứ hiện lên toàn là sát ý lạnh lùng và sự tức giận bị dồn nén, anh ta đành chọn im lặng.
Súng trường điện từ chuyển sang chế độ chí mạng. Lý Duy Vẫn lặng lẽ nhắm vào Sơn Quân, nhưng không bóp cò.
“Thật tốt.”
Sơn Quân nhận được câu trả lời chắc chắn. Chu Tứ cũng nín thở, cố nén cơn đau, lảo đảo bước về phía trước.
Khoảng cách gi���a hai người càng ngày càng gần, những đám mây vàng óng cuộn trào giữa họ.
Sự căng thẳng và trang nghiêm bao trùm, tựa như cảnh cao bồi quyết đấu trong phim viễn tây. Chu Tứ ngẩng đầu, bầu trời vàng óng cũng hóa thành mặt trời gay gắt giữa trưa.
Bỗng nhiên, trong ánh nắng gay gắt bỗng xuất hiện một chấm đen. Ánh sáng chói mắt khiến Chu Tứ không khỏi nheo mắt.
Hắn nghe được tiếng kiếm khẽ reo trong gió, tựa như tiếng kêu thê lương của một loài vật trước khi c·hết.
Tiếng đao kiếm đột nhiên vang vọng!
Sơn Quân rơi xuống nặng nề, cặp song kiếm đan xen bổ nát mặt đất đá cẩm thạch.
Giữa những mảnh vỡ văng tung tóe, Chu Tứ và Sơn Quân đối mặt. Không rõ là do ảo giác, hay vì đôi mắt điện tử của anh ta vốn dĩ đã như vậy, dưới đáy mắt Sơn Quân hiện lên ánh hồng nguy hiểm, tựa như sắt nung đỏ.
Chu Tứ dừng lại và lùi bước, lưỡi đao hẹp rời khỏi vỏ. Trong vầng kim quang ấm áp, ánh kim loại lạnh lẽo lộ ra vẻ đột ngột khác thường.
Lưỡi đao hẹp cùng cặp song kiếm đụng vào nhau, tiếng kim loại va chạm chói tai vang lên không ngớt. Lưỡi đao và song kiếm giao thoa, giằng co, tạo ra những tia lửa và ánh sáng trắng chói mắt.
Động tác của Sơn Quân rất linh hoạt, mỗi lần song kiếm va chạm với lưỡi đao hẹp đều vô cùng nhẹ nhàng, như chuồn chuồn lướt nước, vừa chạm đã bay đi.
Hắn biết rõ sự đáng sợ của lưỡi đao hẹp, cơ bản không cho Chu Tứ cơ hội xé rách song kiếm của mình. Trong khi vết thương ở bắp đùi khiến Chu Tứ gần như mất hết khả năng di chuyển, anh ta chỉ có thể đứng sững một chỗ, bị động chống trả.
Nhưng Chu Tứ không vì thế mà rơi vào thế hạ phong. Ngược lại, những nhát chém của anh ta lại trở nên điêu luyện một cách lạ thường, như một bức tường thành kiên cố không kẽ hở, chặn đứng mọi đòn tấn công, hơn nữa, ngay trong khoảnh khắc đỡ đòn, anh ta còn tiến hành những pha phản công nhất định.
Đây là một kỹ xảo phản công gọi là “đập nện”, tức là dùng kiếm của mình thực hiện một động tác “đập nện” để gạt kiếm đối thủ ra, đồng thời ngay sau đó lập tức phản kích. Kỹ pháp này đòi hỏi kiếm thủ phải nhanh ch��ng chuyển đổi kiếm pháp ngay khi phòng thủ, đạt đến cảnh giới công thủ toàn diện.
Chu Tứ chưa từng trải qua huấn luyện kiếm thuật bài bản. Những kỹ xảo này cũng là trong ba năm qua, anh ta tự mình đúc rút từ thực tiễn, trong quá trình "giao lưu thân thiện" cường độ cao với các bệnh nhân.
“Thực sự là một thanh kiếm không tồi!”
Sơn Quân lại một lần bị lưỡi đao hẹp đánh văng ra. Hắn quan sát cặp song kiếm của mình, mặc dù đã cố gắng tránh giằng co lâu dài, nhưng sau nhiều lần va chạm, mũi dao cũng trở nên mấp mô, hiện ra hình dạng răng cưa tàn khốc.
Chu Tứ không trả lời, như thưởng thức, vuốt ve lưỡi đao hẹp, rồi lau đi những vụn sắt trên đó.
Tổ hợp thiết bị trình chiếu 3D cỡ lớn vận hành theo chương trình cố định, dệt nên ảo ảnh giả dối. Một hình chiếu 3D khổng lồ nổi lên giữa hai người, đó là khuôn mặt của một người phụ nữ xinh đẹp.
Chu Tứ cùng Sơn Quân không hẹn mà cùng dừng thế công. Người phụ nữ khổng lồ đột ngột vươn lên từ mặt đất, xuyên qua bầu trời. Nàng cúi đầu xuống, buồn bã như liếc nhìn Chu Tứ một cái.
“Kim sắc mộng đẹp, kiến tạo giấc mơ của ngài.”
Lời quảng cáo quen thuộc nổi lên từ tay người phụ nữ, dòng chữ to thô như đang nhắc nhở tất cả mọi người rằng đây rốt cuộc chỉ là mộng cảnh, chứ không phải thực tế.
“Chu Y Sinh, anh cũng đã bắt đầu sinh ra ảo giác rồi sao?” Sơn Quân tò mò hỏi, “Trong mắt anh, tất cả những điều này là như thế nào?”
Đã từng có lúc, Chu Tứ cũng hỏi La Dũng câu hỏi tương tự.
Chu Tứ nhìn khuôn mặt người phụ nữ. Nó bắt đầu hơi vặn vẹo, đầu tiên là biến thành khuôn mặt của Nguyễn Lâm Nhuế, rồi lại biến thành vẻ ngoài tươi đẹp khi xưa của Bùi Đông.
Cuối cùng, làn da như sáp tan chảy, rút đi lớp ngụy trang, để lộ khuôn mặt bệnh trạng, tràn đầy tử ý của Bùi Đông hiện tại. Cùng với cơ thể khổng lồ này, cũng từng tấc từng tấc sụp đổ, biến thành hài cốt của một người khổng lồ.
Thần sắc Chu Tứ trở nên tĩnh lặng lạ thường, bên trong vẻ trang nghiêm lại tràn đầy buồn thương, tựa như một vị khách dự t·ang l·ễ, lặng lẽ nhìn chằm chằm vào lớp đ��t lấp đầy quan tài.
Không cần nói thêm bất cứ điều gì nữa.
Bản chuyển ngữ này, một góc nhìn mới về giấc mộng vàng, được truyen.free sở hữu trọn vẹn.