(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 1067: Tự thiêu
Trong khoảng hư không tăm tối, nhìn sâu vào, một ngôi sao màu kim thanh tỏa ra kim quang, còn một ngôi sao khác xanh đen, phát ra hắc quang. Hai ngôi sao xoay tròn quanh nhau, tạo thành một đĩa xoáy khổng lồ dẹt, phát ra một lực hút mạnh mẽ ra bên ngoài. Dưới lực hút trong hư không, vô số mảnh vỡ thiên thạch lớn nhỏ hiện rõ trong ánh sáng, đều bị lực hút mạnh mẽ như triều dâng của hai siêu sao này khuấy động, khiến không ít tiên nhân hò reo thích thú.
Trong mây thiên thạch, rải rác rất nhiều tàn tích thân hạm, di hài tiên thể, mảnh vỡ tiên bảo, cùng máu huyết và thi thể đóng băng cứng ngắc. Thỉnh thoảng, có Địa Tiên lọt vào giữa, mở tiên cảnh trực tiếp thôn phệ thiên thạch. Mỗi viên thiên thạch đều có giá trị; nếu nó không có giá trị thì chứng tỏ cấp bậc tiên nhân chưa đủ. Ngay cả hòn đá vô giá trị nhất, nếu được đưa vào thế giới cũng sẽ được tiêu hóa, biến thành hòn đảo.
Thỉnh thoảng có Chân Quân hạm bay đến, xảy ra giao chiến. Đôi khi họ tự động rút lui, đôi khi lại dẫn đến những trận kịch chiến lớn hơn. Hiếm khi có hơn mười tiên nhân vây đánh một Chân Quân hạm, nhưng sẽ không còn những trận quần chiến quy mô lớn, hay những trận xuất chiến của cấp bậc Đế Quân hoặc Á Thánh trở lên. Tất cả dường như đã trở lại trạng thái trước khi đại chiến leo thang.
"Kỳ lạ thật, cứ cảm thấy có gì đó không ổn. . ."
Đại tư mệnh cùng vài đạo hữu đẩy lùi một chiến hạm địch, nàng nhíu mày truy���n tin hỏi: "Trước kia Ngoại vực vẫn thường chế giễu chúng ta là lũ nhặt ve chai, vậy mà giờ lại tranh giành những thứ này với chúng ta sao?"
"Đúng là rất kỳ lạ... Hơn nữa gần đây việc tìm kiếm thu hoạch cũng ít đi, đôi khi phải bay xa hơn mới có thể tìm thấy." Mọi người đều phản hồi như vậy. Trước kia việc này chẳng đáng ngại, bay xa hơn một chút thì những mảnh vỡ nhặt được có khi còn giá trị hơn. Nhưng giờ đây, rủi ro đã tăng lên rất nhiều.
"Ta đi xem một chút." Đại tư mệnh nói. Nàng là người rất quyết đoán, trong lòng có nghi ngờ liền tạm ngừng nhiệm vụ tìm kiếm thường ngày, bay quanh màng Vực Giới của bản thân vài vòng.
Lực hút bên trong hai vùng xoay tròn, cùng những chấn động do các trận giao chiến lớn nhỏ mang lại, dường như trùng hợp, mây thiên thạch dần dần xa rời trường hấp dẫn của bản vực mà không ai hay biết. Xung quanh bản vực, một khu vực trống trải thưa thớt dần lộ ra, chỉ là thời gian còn quá ngắn nên chưa thể hiện rõ.
"Đây không phải trùng hợp, mà là bọn họ đang âm thầm xua đuổi mây thiên thạch." N��ng thở dài một tiếng, ngừng bay, một đạo Thanh phù bay vào bản vực, hướng về một Thiên Giới xanh biếc.
Chương 1067: Tự thiêu
Đông Châu
Đêm thu sâu thẳm, se lạnh, tiếng côn trùng thưa thớt, rừng rậm trải rộng, Trường Hà uốn lượn. Tiếng la hét chém giết trong tòa thành bên bờ sông dần lắng xuống. Kim Tự Tháp đang bốc cháy, miếu đường sụp đổ. Thần minh cuối cùng gào thét như một lời chú giải cho trận chiến này.
"Tên này sợ chết hơn, nói ra khá nhiều nội dung, nhưng ý tứ thì tạm chấp nhận được..." Thiên Thiên bước ra, nói với Diệp Thanh, rồi trả lại thánh kiếm cho hắn.
Thanh thánh kiếm vàng nhạt ấy, giờ đây nhuốm từng vệt đỏ bừng. Khí tức đen kịt tụ lại trong thành. Trong luồng khí đen đó, những tiếng gầm thét giận dữ, tiếng khóc than vang vọng, dường như có vô số người đang hưởng ứng.
Nàng nhìn thấy những điều này, không nói gì, chỉ nhíu mày suy nghĩ.
Diệp Thanh chờ nó thôn phệ và tiêu hóa khí tức của dị tộc, rồi gật đầu với các Chân Nhân xung quanh: "Lưu lại hai vị, quân đội sẽ đến tiếp ứng rất nhanh."
"Bi���n tất cả những người này thành nô lệ, tịch thu toàn bộ tài sản. Thành phố cũng sẽ bị phá dỡ, nếu không thể phá dỡ thì nhất định phải đốt cháy."
"Thành phố này xây dựng không tồi, chỉ cần cải tạo một chút là có thể sử dụng." Một vị Chân Nhân nói.
"Bản sắc dị tộc quá đậm đặc, phải nhanh chóng đồng hóa. Nhất định phải giết sạch người già, hủy bỏ văn hóa, phá bỏ thành trì của chúng." Diệp Thanh lắc đầu nói: "Không thể vì cái lợi nhất thời mà để lại hậu hoạn. Chúng ta đi thôi."
Từng đạo thanh quang vút lên trong thành, những luồng sáng như sao băng xé toạc trời cao, vội vã tiếp cận một tòa thành lớn cách đó trăm dặm về phía Đông Nam, cũng là tòa thành cuối cùng của Bồng Vũ bang.
Khi cách năm mươi dặm, trên Kim Tự Tháp trong thành truyền ra tiếng gào thét phẫn nộ của Bồng Vũ Thần, chuông cảnh báo vang lên khắp thành, hai nghìn võ sĩ còn sót lại chạy lên tường thành.
Các quý tộc chạy đến mở cửa trại nô lệ, sắp xếp những nô lệ cường tráng, thờ phụng Bồng Vũ Thần thành hàng. Chỉ trong chốc lát, đàn sao băng xanh đã lại tiếp cận thêm mười dặm.
"Còn có bốn mươi dặm nữa, tòa thành thứ hai không chống đỡ nổi một khắc đồng hồ đã bị phá hủy... Chúng ta cũng không thể may mắn thoát khỏi."
Vị thành chủ trung niên cùng phu nhân của mình, cũng là Đại Tế Ti cuối cùng trong thành, bước ra. Ông nhìn dung nhan xinh đẹp của nàng một lát, thở dài: "Đi thôi, vì thần mà chiến... Nếu như bị bắt làm tù binh, đừng tìm cái chết, hãy cố gắng sống sót... Ngoại bang này theo đuổi con đường đồng hóa rất đặc thù, nếu là nữ nhân thì hãy truyền lại một phần huyết mạch của chúng ta, dù sao vẫn hơn là tuyệt diệt hoàn toàn."
Nữ tế ti trầm mặc. Điều này trái với giáo nghĩa của thần minh, nhưng giờ khắc này nàng cảm thấy thân phận phu nhân thành chủ của mình quan trọng hơn thân phận thần phi, và nàng nhớ lại rất nhiều chuyện.
Hoang Thần quật khởi chưa đến trăm năm, tầng lớp thấp hơn đã được thanh lọc, nhưng tầng lớp cao hơn vẫn từng có sự chuẩn bị cho thất bại. Có một số việc họ đều rõ, chỉ là không ngờ ngày này lại đến nhanh đến vậy.
"Chúng ta sai rồi sao?" Giọng nàng sa sút, cảm xúc có chút phiền muộn. Ánh mắt nàng không nhìn về phía thần linh đang giận dữ trong thần miếu, chỉ nhìn về phía người đàn ông đã nuôi dưỡng mình vài chục năm, trầm mặc đưa mắt nhìn mình tiến vào thần điện, rồi cưới mình về làm vợ.
Trong chớp nhoáng này, nàng bỏ đi những toan tính, giống như cô bé con thuở mới gặp.
Thành chủ lòng quặn đau, chỉ lắc đầu: "Các ngươi không sai, chúng ta cũng không sai, lựa chọn của tổ tiên cũng không sai... Chỉ là chúng ta đã bại."
"Nếu ở thế giới Hoang Thần, cái gọi là Tiên đạo của những dị thần này không thể tồn tại."
"Trong thế giới này, Hoang Thần của chúng ta cũng không thể sống sót."
"Chỉ là vậy thôi."
"À, vậy sao..."
Nữ tế ti thật ra hy vọng người đàn ông này có thể nói thêm điều gì khác, nhưng nàng chấp nhận lời giải thích này, trầm mặc rời đi. Kẻ địch đã tiếp cận trong vòng hai mươi dặm chỉ trong thời gian ngắn, nàng còn có chuyện phải làm, không thể trì hoãn thêm nữa.
Một đội võ sĩ đi theo nàng đến trại nô lệ phía bắc thành, ai n���y đều mang sát khí trên mặt.
Khi đứng trước mặt những nô lệ tín đồ, nữ tế ti đã khôi phục vẻ băng lãnh cao quý. Con đường trống trải khiến thân thể nàng trở nên đơn bạc, nhưng lại tỏa ra một loại ánh sáng rạng rỡ xuyên suốt, khiến giọng nàng tràn đầy sức mạnh hơn bao giờ hết, thu hút ánh mắt của tất cả nô lệ: "Nghe đây! Kẻ địch đang tấn công!"
"Thần dụ dạy chúng ta bảo vệ quê hương, phải chiến đấu một trận, các ngươi đều là võ sĩ!"
Đám đông xôn xao, dù có một số người vẫn giữ được lý trí, nhưng dưới ánh mắt dò xét của các võ sĩ, họ không dám phản kháng. Từng người bị những đồng đội cuồng nhiệt lôi kéo lên thành, đi đối mặt với ngoại địch.
"Tỷ tỷ, tại sao lại để dân tự do của bộ tộc mình trốn đi, không cần phản kháng, mà lại để các nô lệ đi chiến đấu? Với thực lực của bọn họ, chẳng phải là đi chịu chết sao?" Một thiếu nữ mặc phục sức nữ tế ti tập sự hỏi nàng, thực ra đó là em gái ruột của nàng.
Nữ tế ti nhìn những nô lệ đang chạy lên thành, lạnh lùng nói: "Những dị tộc nhân này chết càng nhiều, những người còn lại trong bộ tộc chúng ta mới càng có giá trị. Ít nhất khi thành bị chiếm... lúc làm nô lệ, người cạnh tranh sẽ ít đi rất nhiều... Hay là muội muội em muốn thân thể mình bị những nô lệ này làm dơ bẩn?"
"A, tuyệt đối không thể chịu đựng được..." Thiếu nữ khẽ kêu lên một tiếng, vài thiếu nữ khác lộ vẻ ưu tư. Trên vùng đất này, kẻ mạnh làm vua, từng chứng kiến nhiều trận giao chiến chiếm đoạt giữa các thành bang, họ có thể hiểu được việc dâng hiến bản thân cho kẻ chiến thắng, nhưng tuyệt đối không thể chịu đựng được những kẻ bị chinh phục hèn mọn lại leo lên người mình.
Trên không trung cách đó mười dặm, Diệp Thanh nghe thấy những đối thoại này, liên tưởng đến một dã tộc nào đó ở Hoa Hạ trên Địa Cầu, sắc mặt có chút cổ quái: "Thà kết giao với nước bạn, chứ không thèm cùng gia nô? Thật đúng là... Những kẻ chinh phục quả nhiên có điểm chung."
Thiên Thiên không hiểu hắn đang cảm khái điều gì, chớp mắt mấy cái, nói: "Chẳng phải vẫn luôn là thế này sao..."
Một đạo tuyết bạch long ảnh xé gió bay qua: "Đừng tranh với ta, con này ta bắt được để cho tỷ tỷ ăn ——"
Như bị thái độ coi mình là cá thịt này chọc giận, Bồng Vũ Thần giận dữ bay lên không trung. Thấy vậy, tín đồ bên dưới không khỏi được khích lệ, tức thì cầu nguyện.
Lập tức, xung quanh Bồng Vũ Thần, những điểm sáng vờn quanh, không ngừng truyền ra những tiếng ca tụng, ca ngợi, và cúng bái.
Chỉ là Bồng Vũ Thần tiến lên một bước, gầm lên giận dữ... rồi đột nhiên xoay người bỏ chạy.
Trong thành ngoài thành một mảnh xôn xao, không chỉ Hận Vân chưa kịp phản ứng, mà ngay cả nữ tế ti cũng kinh hãi: "Thần, ngài định đi đâu?"
Bồng Vũ Thần buồn bực không đáp lời, vẫy đôi cánh lông vũ thiên nga bay về phía khu rừng huyễn cảnh phía đông, trong lòng cay đắng... Cũng không phải là ngài cam lòng vứt bỏ tín đồ, mà thực sự là không muốn chết!
Trước sức mạnh tuyệt đối, thần là thực tế nhất, nên quỳ thì cứ quỳ thôi. Vấn đề là hai tòa thành trước cũng đều đã quỳ phục rồi, kẻ địch chẳng lẽ không phải muốn chém giết mình, hoặc là muốn bắt nữ nhân của mình hay sao? Giờ nữ nhân của mình đã đưa nhiều như vậy rồi mà vẫn chưa đủ để bồi tội?
"Đừng chạy ——" Hận Vân nhanh chóng đuổi theo ở phía sau.
"Đừng đuổi nữa, ta phải vào khu rừng huyễn cảnh rồi! Nếu còn đuổi theo, mọi người sẽ cùng chết đấy!" Bồng Vũ Thần rống giận.
Di��p Thanh nhíu mày: "Kinh Vũ qua đó xem sao, dặn Hận Vân đừng đuổi quá xa."
"Biết, không vào rừng. . ."
Khi nhanh như điện chớp tiếp cận một khu rừng xanh biếc, Hận Vân chần chừ không biết có nên dừng lại hay không, thì một màn ánh sáng màu vàng từ một tòa thành trì phía trước đột nhiên dâng lên, chắn ngang đường. Ầm! Bồng Vũ Thần lập tức đâm sầm vào màn sáng này, cánh lông vũ bay tán loạn, gãy rụng.
Màn sáng này không ngưng tụ thành hình thể, truyền ra tiếng cười lạnh của Bưu Thần: "Bồng Vũ, ngươi cũng có ngày hôm nay sao!"
"Đáng chết, thả ta đi qua ——"
Hận Vân cười ha ha, đi một chuyến bắt con thần này. Khi nàng nhìn về phía màn ánh sáng màu vàng, Bưu Thần trong lòng hoảng hốt, lập tức thu thần lực về trong thành.
Trong thành của hắn binh lực không hề thiếu thốn, Hận Vân cân nhắc một lát liền không tấn công, rồi bắt lấy Bồng Vũ Thần quay về.
Vào khoảnh khắc nàng rời đi, phòng ngự của tòa thành này đã tràn ngập nguy hiểm, bởi vì thần linh đã vứt bỏ mà bỏ chạy. Tòa thành thứ ba này đã không còn chút chiến ý nào, nhưng trận đồ đằng hộ thành vẫn còn đó.
Từng đạo chân lôi oanh phá đại trận. Trong khoảnh khắc thần quang run rẩy bất ổn, các võ sĩ lại xua đuổi nô lệ tập trung lực lượng lên đồ đằng.
Các nô lệ tất nhiên không cam tâm chôn cùng, nhưng nữ tế ti vừa mới còn hứa hẹn cho họ tư cách võ sĩ giờ lại lạnh lùng nhìn chằm chằm. Ai dám trốn, nàng liền ra lệnh cho bộ hạ chém giết bằng đao kiếm.
"Quả nhiên là ngoan độc." Diệp Thanh có chút khen ngợi điều này, mặc dù tổn thất chút nô lệ cũng thờ ơ nói: "Những kẻ này đều không thể phản kháng, nô lệ của thành này chất lượng không cao. Nhưng những nữ tế ti kia đáng giá được tái giáo dục, dạy dỗ tốt thì rất có thể sẽ bổ sung thêm chút máu mới."
Vào thời điểm diệt tộc này, dù có giãy giụa thế nào đi nữa, thật ra cũng chỉ có chút khác biệt nhỏ vậy thôi. Chỉ nửa khắc đồng hồ sau, chân lôi liên miên giáng xuống, trận đồ đằng mỏng manh chỉ còn lại tầng cuối cùng.
Sau đó, một tiếng "Oanh" thật lớn vang lên, thần quang bị phá diệt. Sức phản phệ khổng lồ quét sạch hàng vạn nô lệ đang ở trên đó, rất nhiều người tại chỗ phun máu mà chết.
Mấy chục đạo độn quang của Chân Nhân phá vỡ ập vào. Nữ tế ti hoảng hốt, quỳ sụp xuống, nước mắt tuôn rơi, từng giọt thấm đẫm mảnh đất quê hương này.
Các Chân Nhân không để ý đến nàng, từng đạo lưu quang bay vút qua đầu nàng, trực tiếp đi khống chế các tiết điểm của thần trận khắp nơi, tiến hành phá hủy...
Khi Hận Vân dẫn theo Bồng Vũ Thần đã bị đánh tàn phế trở về, những gì nàng nhìn thấy là khung cảnh thành bị đốt, bang bị diệt. Bầu không khí nóng rực nhưng bi thương. Quảng trường đã được dọn sạch một khu vực cách ly lửa. Toàn bộ thần miếu đang cháy trong biển lửa. Tỷ tỷ nàng đã thi pháp làm mưa xuống dập tắt, giờ chỉ còn lại khói trắng bốc lên.
"Sao lại đốt hết thế?"
"Thành chủ của tòa thành này đã vi phạm thần quy, bước vào thần điện tự thiêu." Diệp Thanh bình thản nói, thấy Bồng Vũ Thần trong tay nàng, liền cười một tiếng: "Bất quá với loại thần quy như thế này, cũng khó trách người ta không tuân thủ."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.