(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 1119: Đại phản công (hạ)
Ngẫu Xa hoàn toàn không ngờ kẻ địch thứ hai đã áp sát từ lúc nào. Hắn kinh hồn bạt vía, cắn lưỡi phun máu tươi, hô lớn: "Hắc liên thế thân độn!"
Một tiếng "Phốc!", mũi kiếm xẹt qua kẽ cổ, cái đầu của đạo nhân hình hài đồng tử kia bay lên, giữa không trung hóa thành hai đoạn củ sen trắng nõn, tựa như một bức tượng đồng tử tạc từ củ sen.
Chân thân của Ngẫu Xa đồng tử xuất hiện cách đó vài dặm, là một đạo nhân trẻ tuổi. Hóa ra đây mới là hình dạng thật sự của hắn dưới lớp vỏ đồng tử. Lúc này, hắn lặng lẽ vội vàng độn về phía bắc.
Mắt Diệp Thanh sáng lên, nhưng không đuổi theo. Nữ Oa đã biến mất từ lúc nào, trong khi chiếc chiến hạm vận tải đang nằm im lìm trong hố thiên thạch bỗng "oong" một tiếng bay vút lên, mau chóng đuổi theo đạo nhân kia, tốc độ thậm chí còn nhanh hơn độn quang.
"Ngươi mà còn đuổi theo ta nữa thì ta sẽ tự bạo!" Sắc mặt Ngẫu Xa đồng tử tái xanh lét, kinh hãi kêu lên: "Khí tức dương diện của ngươi vừa lộ ra, chắc chắn cũng chẳng hay ho gì đâu! Tha ta một mạng, ta sẽ dâng tiên bảo cho ngươi, sau này chúng ta đường ai nấy đi..."
Nữ Oa hận cái miệng lưỡi kiêu ngạo của hắn vừa rồi, căn bản không thèm để ý đến những lời van xin và chịu thua. Nàng điều khiển phi hạm bay vụt mười dặm, kịp đuổi đến trước khi thoát khỏi phạm vi Long khí che đậy. Giữa không trung, nàng lập tức muốn phát động công kích.
"Ngươi bức ta quá đáng..." Tiên nhân này cũng thật ngoan tuyệt, nói tự bạo là thật sự lập tức tự bạo ngay tại chỗ.
Một lực lượng khổng lồ vừa xuất hiện đã bị áp chế bởi thế giới mặt tối. Vụ nổ chỉ lan rộng vài trượng rồi nhanh chóng suy yếu, không thể phá vỡ thân hạm, chỉ biến thành một đóa pháo hoa hùng vĩ, mỹ lệ mà thôi, cách xa mười dặm vẫn có thể nhìn thấy rõ.
Trên mặt đất, hai vị tướng quân Trầm và Phiền đang dẫn quân, thấy cảnh này, mặt tái mét như đất. Bọn họ tăng tốc lao nhanh về phía trước, hô lớn: "Mẹ kiếp! Đừng quản đồ quân nhu nữa, chạy mau! Chạy càng xa càng tốt!"
Chiến hạm lượn lờ một lúc giữa không trung, không ra khỏi phạm vi Long khí che phủ, rồi quay về.
Nàng không hề nhận ra một con hạc giấy màu đen đột ngột bay lên từ đám cỏ dại nơi Ngẫu Xa đồng tử vừa tử trận, rồi trực tiếp bay về phía bắc. Diệp Thanh lại là người mẫn cảm nhất với khí tức ngoại vực, ánh mắt quét qua một cái. Xuyên Lâm Bút Ký phân tích tính chất con hạc giấy, trong lòng hắn khẽ động niệm, nhưng cũng không ngăn lại, chỉ là ném cho con hạc giấy một nụ cười lạnh, rồi làm động tác cắt cổ.
"A, đó là..." N�� Oa chợt để ý đến động tác của hắn, liền phát hiện ra con hạc giấy.
Diệp Thanh truyền âm nói: "Đừng để ý nó. Tiên nhân ngoại vực này không chỉ có một người, khẳng định là có cả một nhóm người đến đây. Ta muốn xem phía sau còn có bao nhiêu bàn tay đen muốn đến vùng hạ thổ này khuấy nước đục... Ta đoán có lẽ sự tách rời của Long khí dương diện và Long khí mặt tối đã hấp dẫn một vài con ruồi đến, chẳng lẽ chúng xem quả đào này dễ hái đến vậy sao?"
Nữ Oa nhẹ nhàng hỏi: "Ngươi lại đánh cái gì chủ ý xấu rồi?"
Diệp Thanh: "..."
Phía dưới chiến trường khói lửa tràn ngập. Pháo hỏa lôi từ chiến hạm bắn ra cuối cùng đã kiềm chế được bước tiến của quân Hoàng Cân. Đám tín đồ Hoàng Cân với khăn vàng trên trán đang kêu loạn đuổi theo quân Hán, tự cảm thấy mình dũng mãnh vô địch, bỗng nhiên thấy quân địch quay đầu lại phản công. Đa số người nhất thời kinh ngạc đến không kịp phản ứng.
Tráng hán dẫn đầu xung phong mạnh nhất nhe răng cười: "Đến đây, lũ cháu con! Không biết ông đây đao thương bất nhập sao... Ách..."
"Phốc phốc phốc phốc —— "
Bốn, năm cây trường thương mũi thép lóe lên linh quang sắc bén. Lần này, một cây phá vỡ Kim Giáp Thuật, đâm xuyên thân thể hắn. Ngũ trưởng trẻ tuổi dẫn đầu quát lên: "Vừa rồi ông đây chỉ diễn kịch với ngươi thôi, lại còn tưởng ngươi đao thương bất nhập thật sao? Đi chết đi!"
Cảnh tượng này diễn ra khắp nơi, khiến cục diện chiến đấu thay đổi đột ngột như kịch. Rất nhiều binh lính Hoàng Cân sắp chết vẫn còn mơ hồ: "Ta được tiên nhân gia trì, đao thương bất nhập, sao lại thành ra thế này..."
Bất kỳ pháp thuật nào cũng đều có nguyên lý tác dụng trong thời gian hữu hạn. Ngẫu Xa đồng tử vừa tử trận, pháp thuật tiên quang hắn gia trì dù chưa lập tức tiêu tán, nhưng vì mất đi Nguyên lực mà nhanh chóng suy yếu, trở thành pháp thuật thông thường. Rất nhanh, quân Hán với trận thương chỉnh tề và mưa tên đã đánh cho chúng tan tác, rơi vào cục diện sụp đổ tương tự như quân chủ lực Tương triều vừa rồi.
Tiếng kêu loạn khắp chiến trường đều là của những tên lính Hoàng Cân và binh lính triều đình đang chạy tán loạn như ruồi không đầu, bị quân Hán có quy luật, có tiết tấu xua đuổi. Chúng căn bản không thể tổ chức nổi lực lượng phản kháng. Thậm chí hai loại loạn binh này khi chạm mặt nhau cũng là chém giết trước một trận rồi mới tính, đều muốn giành đường tháo chạy. Nhưng bọn họ rất nhanh sẽ phát hiện, lối thoát đã sớm bị cắt đứt. Chờ đợi bọn họ chỉ có hai con đường.
"Quỳ xuống đất đầu hàng – Đầu hàng không giết!" tiếng hô lớn vang lên liền mạch trên chiến trường.
Mà trận đại thắng nghịch chuyển này chỉ diễn ra trong vỏn vẹn hai phút đồng hồ. Sau đó chỉ còn lại quân Hán tân binh từ thành Bặc ra ngoài dọn dẹp chiến trường. Quân chủ lực Hán mà Diệp Thanh dẫn theo đã hội quân và xuất thành với mấy vạn binh lính, hướng về một cánh quân chủ lực của Tương triều mà truy kích. Thiệu Nguyên Thắng đã dẫn kỵ binh quấy rối phía trước, khiến quân địch khó lòng tập trung chạy trốn, việc bị đuổi kịp chỉ là vấn đề thời gian.
"Bá Phù nhớ kỹ thời gian, chỉ còn sáu khắc nữa là phải quay về hạm." Diệp Thanh hô lên với Tôn Sách. Nhìn đám tướng sĩ đang hưng phấn ngứa ngáy tay chân, hắn biết lần này không truy kích một phen thỏa thích thì không được rồi, nhưng thời hạn Long khí che đậy tổng cộng chỉ có thể duy trì trong một canh giờ.
"Tuân lệnh —— "
Tiếng Tôn Sách vọng lại từ rất xa. Trên trận, mười vạn quân chủ lực Tương triều đang hỗn loạn, tan tác. Khi phát hiện quân bạn đã bỏ rơi mình, chúng cuối cùng triệt để mất đi chiến ý, số đông bỏ vũ khí xuống, quỳ xuống đất đầu hàng: "Chúng tôi xin hàng quân trời!"
Bọn họ xem quân chủ lực Hán hung mãnh từ tiên hạm đổ xuống như thiên binh thiên tướng. Trái lại, quân Hoàng Cân, vốn đã kém xa quân Tương về mức độ tổ chức, trang bị và thực lực cá nhân, từng tên với vẻ mặt cuồng nhiệt vẫn hô hào: "Đánh giết tà ma, phục hưng Thánh giáo!"
"Hy sinh vì nghĩa, ngay tại hôm nay —— "
"Mở ra Thiên Môn, nghênh đón vương sư —— "
Hàn Tử Duy nhìn qua thở dài một hơi, quay đầu nhìn Diệp Thanh, ánh mắt hỏi ý. Diệp Thanh gật đầu: "Giết sạch. Loại gian tế ngoại vực này đã tâm trí đen tối, trắng đen điên đảo, một tên cũng không thể giữ lại!"
"Vâng."
Hàn Tử Duy chắp tay tuân lệnh, đích thân xuống dưới tổ chức đồ sát – đúng vậy, chính là đồ sát. Khi quân Tương đầu hàng, quân Hoàng Cân còn lại chỉ khoảng hai vạn tên. Mất đi tiên thuật gia trì, chỉ dựa vào đám ô hợp ít ỏi này căn bản không thể cản được quân Hán. Cho dù là tân binh đời thứ hai, họ cũng đã trải qua huấn luyện quân sự dài ngày, có thể nói liều mạng trực diện với quân chủ lực Tương triều có phần bất lợi, nhưng đủ sức áp đảo đám lưu dân Hoàng Cân về bản chất này năm bậc.
Chỉ thấy những suối máu "phốc phốc phốc" trào lên khắp chiến trường, máu tươi thấm đẫm cả một vùng đất rộng lớn. Cuộc tàn sát này kéo dài nửa canh giờ, đúng vào khắc chuông cuối cùng, Tôn Sách dẫn theo một vạn hạm binh Hán trở về, bẩm báo: "Hạm binh của chúng thần không dám truy đuổi quá xa, nhưng quân Hán vẫn đang truy kích. Nhìn cờ hiệu thì đó là một chi quân của Trầm Sĩ Luân, hậu đội và trung quân của địch đã tan tác không còn hình dạng, còn tiền đội thì bị Thiệu Nguyên Thắng cắn chặt, xác định là không thể thoát được."
Diệp Thanh gật đầu, xem mặt phía bắc.
Chỉ thấy trong các châu vốn có, Long khí dần dần tán loạn. Màu sắc từ xích hồng pha vàng khi cường thịnh đã thoái hóa thành đỏ nhạt, nhưng vẫn ẩn chứa nội hàm nặng nề, thâm trầm. Từng tia từng tia hồng khí tụ tập về phía đế đô, trong khí vận ẩn hiện tiếng long ngâm, nhưng không rõ ràng.
Nhưng đại quân này vừa đại bại một trận, chỉ thấy hồng khí ở mấy châu gần nhất lập tức cạn kiệt nhanh chóng. Còn Long khí của đế đô thì tan đi một nửa, lộ ra bên trong một đầu Xích Long.
Xích Long này toàn thân đẫm máu, móng vuốt đều gãy một cái, phát ra tiếng long ngâm không cam lòng.
Chỉ một lần đại bại như vậy, Long khí của Tương triều chỉ trong nửa ngày ngắn ngủi đã tổn thất một phần ba. Diệp Thanh không khỏi thấp giọng cười rộ lên: "Cái Tương triều này xong rồi... Bốn mươi vạn đại quân phía sau là bao nhiêu con người chứ? Đều là nền tảng thống trị của triều đình. Tổn thất hơn nửa số tinh nhuệ chủ lực này, thì sẽ có bao nhiêu gia đình oán khí ly tâm? Dù cho chạy về được một phần ba, đại hạ lung lay sụp đổ của chúng cũng chẳng chống đỡ được mấy năm nữa đâu..."
Nữ Oa trầm ngâm nói: "Vừa rồi con hạc giấy, chỉ sợ ngoại vực thế lực sẽ nhúng tay."
"Nhưng ta biết bọn họ lén lút đến đây từ rất sớm... Thông tin không nhanh nhạy là điểm yếu lớn nhất của loại người thích ẩn náu này."
Diệp Thanh trong lòng hồi tưởng cảnh cáo của Thiên Thiên nửa năm trước liên quan đến bóng tối. Hắn trở đi trở lại suy nghĩ, khẽ nhếch miệng cười: "Dương diện và mặt tối bị hai tầng giới màng ngăn cách, chúng căn bản sẽ không biết chuyện hạm đội của chúng ta đã săn giết chiến hạm địch và nộp lên kỹ thuật sản xuất hàng loạt. Đoán chừng bọn chúng sẽ cho rằng chiếc hạm này là tù binh của ta, đồng thời sẽ đưa ngươi chiếc Hoằng Võ Hạm kia sao?"
"Thế là vừa có thể đào hố bẫy chúng. Nếu dám tới giết ta, ta sẽ thuận thế tiêu diệt chúng... Nếu không dám ngăn cản, đợi đến khi quân Hán của chúng ta quét sạch phương nam, rồi tiến lên Bắc thượng, thì ngoại vực và triều đình ở phương bắc xung đột thêm gần, lúc đó đang tan tác, sao có thể vượt qua được chúng ta?"
"Dù ngoại vực có đến tìm ta hay không, cũng có thể nói cuộc chiến dưới mặt đất đã kết thúc. Đại thế nhân gian đã định, Tương triều sụp đổ ngay trong mấy năm này, người Hán đã bước lên sân khấu của thế giới khác này."
Nữ Oa nghe, trên mặt tươi cười. Nàng nhìn Diệp Thanh một cái, rồi lại thu ánh mắt về, nhẹ nhàng nói: "Trương Duy Thôn tặng động thiên này cho Diệp quân, chắc là muốn dùng con cháu vãn bối vùng hạ thổ để kìm chân Diệp quân đúng không? Đáng tiếc, đấu hậu duệ lại không đấu lại hệ thống dã chiến của Diệp quân rồi..."
"Là hệ thống dã chiến của nhà Hán... Lưu Chân, con ra đây."
"Vâng, tổ gia gia."
Một thiếu niên mười bốn tuổi với dung mạo thanh tú bước xuống từ cầu thang mạn, thân mặc Đại Hán thiên tử miện phục. Dung mạo hắn có hai phần tương tự Diệp Thanh. Cậu kính cẩn đứng bên cạnh Diệp Thanh, có chút hưng phấn dò xét chiến trường này. Dù đã làm Hoàng đế mấy năm cũng chưa từng thấy một chiến trường chân thực như thế, chắc chắn sẽ cảm thấy mới mẻ như những người cùng lứa khác.
"Truy kích, diệt quốc nuốt giang sơn, khắp thiên hạ gieo mầm, quả là chuyện vui của nhà Hán..." Hắn thầm nghĩ trong lòng, cảm thấy cả thế giới đang chào đón mình. Mặt trời mới mọc đỏ rực như đồng thau ở phía đông, rừng rậm, đồng ruộng, chiến trường, thành trì, tất cả đều đẹp đến mê hồn.
Bởi vì tiếp theo, công việc liên quan đến chiến trường dưới mặt đất sẽ giao phó cho hắn, Diệp Thanh đã để hắn thuật lại cuộc giao chiến vừa rồi, toàn bộ cục diện đã xoay chuyển như thế nào, ưu nhược điểm của các phe đã thể hiện trên chiến trường ra sao, và sau này làm thế nào để triển khai Thanh chế. Kết quả tương đối hài lòng – thiếu niên Hoàng đế này tuy không đặc biệt am hiểu quân sự, nhưng học thức uyên bác, tính cách ôn hòa, hiền hậu, có thể dung nạp người tài, mang chút khí độ của Quang Vũ Lưu Tú năm xưa, cũng coi là có phần gần với tính cách của Diệp Thanh.
Đương nhiên, đối với ngoại địch, những câu nói như "Trong thiên hạ, đều là vương thổ", "Thiên tử chi nộ, thây nằm trăm vạn" cũng đều là bản chất khí phách kiên liệt của người Hán. Môi trường giáo dưỡng của thiếu niên Hoàng đế này cũng không khiến hắn thiếu đi loại tính cách công kích đối ngoại ấy, khiến Diệp Thanh có thể yên tâm giao phó sự phát triển liên tiếp của triều đại Thổ Hoàng trong tay hắn.
Phía dưới, mọi việc cơ bản đã kết thúc, bắt đầu dọn dẹp. Thương binh phe mình được cứu chữa, tù binh bị áp giải về trại giam. Đường Hữu Minh đã tổ chức một phần dân chúng ra ngoài thu liễm thi thể.
Cứ như thể đến lúc này họ mới nhận ra phe mình đã giành được đại thắng. Trên trận, quân Hán tân binh trong lần đầu đại chiến đẫm máu mà tỉnh táo lại, nhìn cờ xí Đại Hán tung bay khắp chiến trường này, trong niềm may mắn sống sót sau tai nạn và vui sướng đều hô to: "Vạn Thắng!"
"Oa Hoàng nương nương thiên tuế —— "
"Bệ hạ vạn tuế —— "
Nữ Oa chỉ mỉm cười lắng nghe. Diệp Thanh ở hạ thổ, đối với những tôn hiệu vạn tuế này thản nhiên chấp nhận. Nhưng cuối cùng, thời gian có hạn, đã đến lúc phải quay về, để xác định một số việc.
"..." Không cần nói chuyện, Diệp Thanh chỉ khẽ giơ tay lên, toàn bộ ánh mắt trên chiến trường liền không tự chủ mà hướng về phía hắn, cả chiến trường dần dần bình tĩnh trở lại.
Âm lượng của tiếng sơn hô vạn tuế dần hạ xuống. Trong khoảnh khắc vạn chúng chú mục này, Diệp Thanh không có thêm động tác nào khác, chỉ nắm lấy tay của thiếu niên đang đứng cạnh mình, giơ lên.
"Đây là vương của các ngươi sau này. Hắn sẽ thay ta thống trị thế giới này."
Đám người nhìn nhau ngơ ngác. Một số cao tầng đã biết bệ hạ sẽ phái tôn thất, một số ít cao tầng đến muộn nhất thậm chí còn nhận ra thiếu niên này chính là vị thiên tử cuối cùng của đất Hán. Nhưng càng nhiều quân dân phổ thông không rõ, họ chỉ theo lời đồn đãi nghe phong phanh vài tin đồn. Thẳng đến thời khắc này nhìn thấy hiện thực, biết Ứng Võ bệ hạ không định tự mình lên ngôi, trong lòng họ cũng không khỏi một trận thất vọng.
Chợt, một vật phẩm trong suốt sáng chói thu hút ánh mắt của tất cả mọi người. Diệp Thanh đem một ngọc ấn nạm vàng trao vào tay vị thiếu niên thiên tử kia. Lưu Chân xoay mặt ấn lại, cho mọi người thấy rõ.
Dưới tác dụng của đạo pháp, dù cách mười dặm, tất cả mọi người đều có thể nhìn thấy tám chữ trên đó: "Thụ mệnh vu thiên, ký thọ vĩnh xương".
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả đón nhận và tôn trọng bản quyền.