(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 1220: Địa Thư tản mát
Ứng Châu hạ thổ
Thời gian lại qua bảy ngày, một vệt sáng cuộn mình trên mặt biển Mặc Hải đục ngầu, đột nhiên thoát ly, không hề che giấu, bay thẳng đến vực sâu Hắc Thủy. Hai trang đen, một trang vừa được phá giải và một trang có từ trước, đều bao quanh thanh quang quanh người y. Thỉnh thoảng, hai luồng lưu quang u ám tập trung chỉ dẫn phương hướng. Phương hướng này thay đổi liên tục; khi la bàn đến gần một hòn đảo nổi, nó thay đổi chỉ hướng dựa vào sự biến hóa của Nguyên Từ, và luôn chỉ thị mục tiêu. Thanh quang trong thoáng chốc đã tìm đến một nơi dưới đáy biển. Từ các trang đen, những tia u quang trầm đục hơn bắn ra rồi tụ lại... Bản nguyên của chúng đang ở rất gần. Dưới đáy vực sâu rộng lớn này là vô số khối kết tinh từ núi dưới biển, chúng đen tối, tuyệt vọng và kiên cố lắng đọng. Tuy nhiên, theo mạch nước ngầm dập dờn, chúng cũng dần hòa tan, thỉnh thoảng thấy cặn bã tan chảy trong Hắc Thủy, chất rắn và chất lỏng biến đổi, trao đổi lẫn nhau, tạo nên hệ sinh thái mặt tối của thế giới này. Giữa những ngọn núi dưới biển này, một cái bóng chợt hiện lên mà không thấy rõ hình thể. Lập tức, hai trang đen thay đổi phương hướng chỉ thị, tiếp tục dẫn lối một cách chuẩn xác, thanh quang liền quay vòng đuổi theo... ... Trên mặt biển, Hắc Đế khi truy đuổi cũng nhận thấy điều đó, bèn tự nhủ: "Thanh Đế dù thích hợp nhất, nhưng phân thân hoặc lực lượng của y có thể chưa tới, sao mấy vị Đạo Quân không xuống dưới hỗ trợ?" "Không cần vội, cứ đợi thêm một lát." Một Đạo nhân lấy ra Nhật Nguyệt Thiên Sắc Bảo Kính, chiếu xuống đáy nước. Dùng mặt kính Trăng rà soát không thấy bóng Địa Thư – điều này hoàn toàn bình thường. Lại dùng mặt kính Trời quét một lượt, khóa chặt luồng thanh quang kia: "Đêm nay ra tay chưa muộn... Quan trọng nhất vẫn là tên Á Thánh ngoại vực Hắc Liên này, dẫn hắn xuất hiện." Hắc Đế nhíu mày. Tâm trí hắn lúc này hoàn toàn tập trung vào việc truy sát kẻ địch, không rảnh suy nghĩ nhiều. Hắn chỉ cảm thấy với thuộc tính Mộc Đức của lão hữu kia, vốn dĩ khắc chế nhất bản nguyên Thủy và Thổ của Địa Thư, thêm vào tính tình kiên nhẫn, rất phù hợp với loại công việc mò kim đáy bể này. Nếu có thể vào tay thì cũng tốt. Còn lại Bạch Đế, Xích Đế và Hoàng Đế đều cảm thấy cách làm này rất không chính đáng. Thần thức trao đổi lẫn nhau, Bạch Đế, người vốn tính thẳng thắn nhất và ít vướng bận lợi ích nhất trong số họ, lên tiếng hỏi: "Đây chẳng phải là lấy phân thân của Thanh đạo hữu làm mồi nhử sao? Ba vị Đạo Quân đang muốn thăm dò điều gì?" "Ba lão già này vẫn luôn như vậy..." Hắc Đế ban đầu tưởng y nói là ba vị quân chủ nhằm vào Thanh Đế chèn ép. Chợt nghĩ đến dự cảm về cơ hội thành đạo của mình, y không khỏi giật mình: "Chờ chút, ba người bọn họ... Chẳng lẽ cảm nhận được thiên cơ gì sao?" "Nghe ngươi nói vậy, khi tên Á Thánh Hắc Liên này lén lút lẻn vào, thiên cơ liền khiến các Đạo Quân cấp lực lượng hỗn loạn, không biết Đạo Quân nào đã ra tay..." Hoàng Đế trầm ngâm, bản thân y sẽ không đứng ra, chỉ giật dây: "Ai trong các ngươi sẽ đi thăm dò đây?" "Thăm dò cũng vô dụng, chắc chắn bọn họ đều sẽ từ chối không phải mình." Xích Đế hừ lạnh một tiếng, y sẽ không bao giờ để đối thủ cũ này sai khiến, hoàn toàn không hề kính nể: "Tin hay không chúng ta đánh cược? Ta dám nói ba lão hỗn đản này cũng đang nghi ngờ lẫn nhau, chính họ không thừa nhận thì ai mà thăm dò ra được?" Hoàng Đế liếc nhìn y, khinh thường nhất loại xốc nổi, xao động của Xích mạch. Y lạnh nhạt nói: "Ta từ trước đến nay không đánh cược... Kẻ chiến thắng, vĩnh viễn không bao giờ đánh cược." Thần thức của Hắc Đế thoát ly khỏi cuộc tranh chấp nhàm chán. Y thầm tiếc rằng lão hữu không có mặt ở đây, giữa các Đế quân thiếu đi một nhân vật hòa giải. Nghĩ nghĩ, y dứt khoát truyền âm những tính toán của Thiếu Chân Đạo Quân cho Thanh Đế. Trong chớp mắt, thần thức giao lưu xen lẫn. Giữa không khí căng thẳng khó phân định của nội bộ, lúc này, trong gương xuất hiện biến hóa. Dưới đáy biển, "Soạt", sóng nước rẽ ra hai bên, hai trang đen của Địa Thư bắn ra hai luồng u quang tập trung vào một điểm, nơi một mảnh cát đá trong suốt như mực lặng lẽ nằm giữa vô số hạt cát đá tương tự, ngoại trừ việc sắp xếp hơi ngay ngắn thì không còn gì dị thường. Giả vờ cũng rất giống thật... Bốn phía tĩnh mịch, im ắng một cách quỷ dị, ẩn chứa sát cơ. Đạo nhân áo xanh lúc này chỉ có tiến chứ không có lùi, không chút sợ hãi, y trực tiếp đưa tay ra. Một luồng sáng đen đỏ bất ngờ bộc phát trước mắt, quét qua, phóng đại, chói lóa tột đỉnh... Trong chớp mắt, luồng sáng đen tím này ngưng tụ tại đỉnh, hóa thành một đại thủ ấn được cấu thành từ những hoa văn thực chất, khuấy động mạch nước ngầm. Mỗi ngón tay của nó nặng tựa một ngọn núi dưới biển, áp lực vạn tấn nước biển khổng lồ đè xuống: "Bọn ngươi sao dám dòm ngó đại bảo của ta!" "Vỏ bọc giả hình? Nơi đây... không phải là địa phận của ngươi!" Thanh Đế không lùi mà tiến tới, bàn tay y xoay tròn dựng thẳng, đầu ngón tay phát ra thanh tử quang, tựa như một con dao găm đâm thẳng vào. Xoẹt! Hai luồng cự lực va chạm kịch liệt, nổ tung sắc bén. Trong khoảnh khắc giành giật từng giây, lấy công đối công, đây chính là phong cách tấn công của Thanh mạch, không hề thua kém Bạch mạch. Thậm chí trong nháy mắt, y đã suy diễn ra: Địa Thư hóa hình cũng cần lực lượng của tiểu thế giới chống đỡ. Nếu kẻ địch có đủ chân lực, hình thái hóa ra sẽ không chỉ là một cánh tay, mà là một phân thân hoàn chỉnh. Một luồng gió xoáy hiện lên rồi nâng y lên, bóng người màu xanh nhất thời như mũi tên, đâm sâu vào lòng cự chư��ng. "Tật!" Theo tiếng thét ra lệnh của bóng người, hai trang đen đang vờn quanh y, vốn có thể khống chế được, lại hóa thành hai cây kim nhọn đồng loạt đâm tới. Chúng phóng thích lực lượng đồng nguyên nhưng phản bội, xuyên thẳng vào phá hủy hoa văn trên cơ thể cự chưởng, tựa như đầu bếp róc thịt trâu. Sau đó, những dây leo màu xanh cắm rễ, xâm nhập thành một tấm lưới lớn, giống như cỏ cây hút hết chất dinh dưỡng từ đất. "Đây chính là Á Thánh hệ Thanh ư... Lần đầu gặp đối thủ thế này, đúng là có chút khó nhằn." Cách vùng biển đóng băng không xa ở tầng trên Hắc Thủy, bàn tay Hắc Liên Á Thánh có chút nhói và run rẩy. Y vừa giận vì đánh giá sai sức mạnh của đối thủ, vừa lo lắng vì tình thế khó xử: "Đáng chết! Nếu không phải do tên sâu bọ Diệp Thanh này tính toán, nếu không phải ta hiện giờ đang bứt ra không kịp rảnh tay..." Cách đó không xa, kẻ địch truy kích càng gấp gáp và chuẩn xác hơn. "Vừa rồi lấy Á Thánh chi lực mượn sách hóa hình để lộ ra một chút sơ hở, ta đã đánh giá sai rằng không thể nghiền chết phân thân của Á Thánh hệ Thanh chỉ trong thoáng chốc. Muốn tiếp tục phân thần vững chắc hơn để bảo vệ Địa Thư, nhưng như vậy thân thể thánh nhân của ta chắc chắn sẽ bị bại lộ... Điều gì nhẹ, điều gì nặng, ai cũng phải phân định rõ ràng." "Suốt bảy ngày qua, ta cũng không phải không nghĩ đến phương án bổ cứu... Ngược lại, tên thổ dân Diệp Thanh kia, và trang sách đen thứ hai quỷ dị đến mức khiến người ta dựng tóc gáy, càng làm ta suy nghĩ không ngừng." Hắc Liên suy tư phương án của mình. Cuối cùng, y không cho rằng chỉ một Chân Tiên có thể gặp may mắn nhiều lần trong cuộc chiến liên quan đến Thiên Tiên. Suy nghĩ thêm, dù sao thì hai trang đen đã xuất hiện, không thể giấu giếm được nữa. Y ác độc ra lệnh cho Địa Thư: "Bạo!" Cảm ứng được tín hiệu của lực hút ba động, mặt băng cấp tốc lan tràn về phía này. Tuy nhiên, với thân thể thánh nhân thuần thục, Hắc Liên vẫn kịp thời bứt ra rút lui, thậm chí tạo nên cảnh tượng tránh thoát hiểm lại càng hiểm, mọi thứ đều vừa vặn. ... Dưới đáy biển, phân thân của Thanh Đế thua xa Địa Thư về quy mô lực lượng. Nhưng với ba loại bản nguyên Mộc Đức, Thủy Đức và Thổ Đức tầng tầng triệt tiêu lẫn nhau, cộng thêm lợi thế tương sinh (Thủy sinh Mộc) và tương khắc (Mộc khắc Thổ), về chất lượng thì hoàn toàn áp đảo. Hắc ám bao trùm khắp trời đất, từng tiếng khí tức thoát ra, tiếng dòng nước xiết, tiếng cỏ cây đâm chồi nảy l���c hòa quyện thành bản hòa âm của sự sống và cái chết. Cự chưởng đen tím đổ sụp, từ nơi quan trọng nhất, một quyển sách đen lẳng lặng trốn đi. Các trang sách xoay tròn "rầm rầm" vang động, trong tiếng sóng lớn cuộn trào hỗn tạp, quyển thư màu đen ẩn mình biến mất. Nhưng hai trang đen phản bội vẫn chiếu rọi hình bóng của nó. Thanh Đế đuổi theo, lần nữa vươn tay thăm dò bắt lấy, tự tin rằng kẻ địch sẽ không còn dám hóa hình phản kháng. Thế nhưng, vào khoảnh khắc bàn tay y vừa chạm tới Địa Thư... "Bạo!" Một tiếng quát khẽ vang lên từ Địa Thư, hàng trăm hàng ngàn đạo hắc quang tứ tán bay đi. Tốc độ tự bạo lần này khiến người ta không kịp trở tay, giống như một bầy cá mòi chen chúc dạo chơi trong biển bị cá mập đột ngột xâm nhập. Chúng giao thoa, phân tán hỗn loạn không kịp nhìn. Mỗi con cá đều phối hợp yểm hộ nhau, nhanh chóng trốn chạy, mặc cho cá mập có tấn mãnh đến đâu cũng chỉ có thể nuốt chửng được vài con. Thanh Đế tay mắt lanh lẹ, tất nhiên mạnh hơn cá mập nhiều. Nhưng tốc độ tự bạo của Địa Thư lại quá nhanh, y chỉ kịp vươn tay lấy lại năm, sáu trang đen. Tuyệt đại bộ phận trang đen đã tứ tán biến mất khỏi tầm mắt, và khí tức cảm ứng cũng nhanh chóng nhạt đi, biến mất, mỗi trang một lần nữa tự che giấu. Những tia sáng bắn ra từ hai trang đen đã luyện hóa quay tròn loạn xạ. Đại khái trong hải dương, giờ đây nơi nào cũng có Địa Thư, chính là sự sai lệch của Nguyên Từ đã khiến la bàn không thể kiểm soát. Trong sự nhiễu loạn khó phân biệt, nó hoàn toàn mất hết tác dụng, ít nhất là không còn khả năng đo khoảng cách xa. Việc này khó hơn gấp trăm ngàn lần so với việc cảm ứng một quyển Địa Thư nguyên vẹn. "Lại như vậy... Lần tự bạo này khiến Địa Thư tổn thất lực lượng không nhỏ. Xem ra kẻ địch đã hấp thụ không ít lực lượng từ trước, nên mới có thể phung phí như vậy." Thanh Đế trầm ngâm, cuối cùng đã hiểu rõ sách lược phá chiêu của Hắc Liên Á Thánh. Điều này chẳng khác nào thạch sùng tự đoạn đuôi, bỏ qua một phần nhỏ lực lượng để bảo toàn phần lớn. Với phe mình mà nói, việc tìm kiếm từ từ, cảm ứng giữa các trang Địa Thư khi đến gần sẽ trở nên tinh chuẩn. Còn đối với các trang đen ở xa hơn, lực hấp dẫn so ra mà nói sẽ không còn ý nghĩa. Khi sự nhiễu loạn giảm bớt, vẫn có thể bắt được một ít... nhưng thời gian tiêu tốn sẽ lớn hơn rất nhiều. Trong tình thế kẻ địch dần lộ rõ bộ mặt thật, điều thiếu nhất chính là thời gian. Đây chẳng phải là... thủ đoạn chiến tranh tinh xảo của thế giới ngoại vực sao? "Thật sự là một bài học mới." Đạo nhân áo xanh thở dài, tiếp tục lang thang bắt bớ dưới đáy biển. Đồng thời, y luyện hóa bảy trang vừa cướp được trên tay. Thời gian bảy ngày để luyện hóa là điều không thể thiếu, nhưng khi đã thành thạo, y có thể luyện hóa số lượng lớn để nâng cao hiệu suất. Rất nhanh, một luồng lưu quang màu vàng đâm xuyên xuống đáy nước. Hoàng Đế không nhịn được gia nhập vào việc "mò cá". Chỉ là trên tay y tạm thời chưa có trang đen nào đã được luyện hóa, nên hiệu suất cảm ứng, truy tung và bắt giữ thấp hơn rất nhiều. Nhiều lúc, trang đen lướt qua ngay trước mắt mà y cũng không hay biết, chỉ thỉnh tho���ng khi đến rất gần mới có thể cảm ứng được một chút bằng thuộc tính của mình. Thế nhưng, loại Tiên Thiên Linh Bảo hệ Thổ Đức trầm ngưng này lại có sức hấp dẫn không gì sánh nổi đối với Thổ Đức Đế Quân. Tất nhiên là mò được một tờ nào hay một tờ đó, ít nhất không cần phải tốn đại giới lớn để hỏi Thanh Đế trao đổi. So sánh thì, Thanh Đế quả thực như cá gặp nước, thỉnh thoảng tìm vận may, trong phạm vi nhỏ cảm ứng, khóa chặt, truy tung, đuổi bắt... Chỉ một lát sau đã có thể mò được một trang. Thấy Hoàng Đế vẫn chưa thu hoạch được gì mà đỏ mắt, mấy lần muốn nói rồi lại thôi, bởi vì một vài lý do lịch sử, y thật sự không còn mặt mũi để khẩn cầu. "Sau bảy ngày, khi ta luyện hóa xong các trang này, ta có thể đưa cho mỗi người các ngươi hai tấm. Như vậy, tốc độ mò vớt sẽ nhanh hơn, điều này có lợi cho đại cục." Đạo nhân áo xanh này rất nhạy bén, nắm bắt được một cơ hội "khai nguyên". Loại trừ lão hữu đang bận rộn truy địch và vị Đạo Quân vừa tính kế mình, y truyền âm cho Bạch Đế, Xích Đế v�� Hoàng Đế: "Nhưng sau này, cứ mỗi hai tấm các ngươi mò được, đều phải đưa cho ta một trang... Thề không?" "Không cần, cũng chẳng có tác dụng gì. Ta đối với các ngươi đã không còn sức ràng buộc... Nhưng ba vị quân chủ tự có tính toán riêng, chư vị Đế quân đều là người thông minh, chắc hẳn biết khi nào cần đoàn kết. Cứ như vậy đi, vớt hai tấm thì đưa ta một trang. Các ngươi thấy điều kiện này của ta thế nào?" Sắc mặt Hoàng Đế và Xích Đế đều có chút khó coi. Câu nói "thề không có tác dụng" kia, tuy không có ý giễu cợt hay châm biếm, nhưng chính vì đối phương nói sự thật mà càng khiến người ta lúng túng hơn... Nếu không phải tình thế bức bách bất đắc dĩ, ai thật sự muốn bội tín hủy ước? "Việc này có thể chấp nhận." Hoàng Đế gật đầu đồng ý, nhưng có chút không vui: "Trong mắt Thanh đạo hữu, chẳng lẽ ta là kẻ không màng đại cục sao?" "Hứ, ngươi nghĩ rằng— Thổ Đức trung ương của ngươi chính là đại cục sao?" Xích Đế cười lạnh vạch trần nội tình, một mặt cảm thán: "Ta đồng ý điều kiện này. Địa Thư à, đối với Xích mạch của ta tác dụng không lớn. Mò được bao nhiêu cũng không quan trọng, giữ trong tay ta hay giao cho Thanh đạo hữu trong tay ngươi thì cũng như nhau."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong từng câu chữ.