(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 1423: Thập diện mai phục (thượng)
"Rầm rầm rầm!" Viêm Tiêu cấp tốc đuổi đến tầng cao nhất của Ngũ Hành mê cung.
"Tình hình có biến, nhưng ta vẫn dẫn đầu..."
Khí tức của Viêm Tiêu đang dần cường hóa. Dù chưa đoạt được bản nguyên, nhưng với sự trợ giúp của Huyền Băng Hắc Triều, lực lượng của hắn đã tìm được đường riêng để phục hồi, không còn bị kiềm chế như cây không gốc, nước không nguồn của đại lục sinh vực nữa. Song, để duy trì Thời Không Môn và tự thân hồi phục, hắn không thể để Ngọc Thanh đánh cắp bản nguyên, bởi vậy tiêu hao cực lớn, quả thực là phải liều mạng thoát ra.
"Vừa rồi mình làm sao vậy? Quả thực như bị ma quỷ ám ảnh. Chẳng lẽ sự xâm nhập và đồng hóa của ngoại vực đã ảnh hưởng đến cả mình?"
"Không thể có ý đồ chiếm đoạt nàng, phải giết nàng!"
"Phải đoạt lại bản nguyên này mới quan trọng."
Vừa đến cổng mê cung, chưa kịp thấy kẻ đáng ghét kia thì đã nhìn thấy tên Diệp Thanh đáng ghét. Viêm Tiêu đang thầm mắng đôi gian tặc cấu kết làm chuyện xấu này thì liếc mắt đã thấy Tinh Quân Hạm của mình ở phía trên, lập tức mừng rỡ: "Đến đúng lúc lắm!"
Oanh! Pháo chủ Tinh Quân Hạm bắn thẳng về phía Diệp Thanh. Cột tiên lôi xanh thẫm như sao băng giáng xuống quét ngang vách núi. Diệp Thanh kéo Ngọc Thanh công chúa bỏ chạy, tốc độ cực nhanh, hô lên: "Truy gấp quá... Phu nhân cẩn thận!"
Ngọc Thanh công chúa mặt không biểu cảm, như một con rối dây kéo tinh xảo mà xinh đẹp bị Diệp Thanh lôi đi. Nàng giờ đây đã hoàn toàn chết lặng, không còn chút suy nghĩ nào. Những biến cố dồn dập, đảo lộn bất ngờ khiến thế giới quan của nàng tan vỡ. . . Nàng tự nhủ: "Những điều này nhất định đều là ảo giác Diệp Thanh tạo ra, đều là ảo giác, không thể lừa được nữ tiên thông minh nhất, dù có vai trò thấp nhất thời nay. . ."
Vách núi sụp đổ, đất đá xoay tròn văng lên, mây hình nấm khổng lồ cùng bụi mù che khuất thân hình hai người.
Cột tiên lôi của Tinh Quân Hạm quả thật nhắm thẳng vào Diệp Thanh mà bắn ra, không chút nương tay. Nhưng khu vực tổn thương trọng yếu lại không bao trùm được Diệp Thanh. Chân Tiên khó thoát Tinh Quân Hạm, mà Địa Tiên cũng không dễ dàng bị khóa chặt như vậy. Huống hồ, Ngọc Thanh công chúa còn có bản năng điều hòa ngũ khí xung quanh, tạo điều kiện ẩn nấp cho đồng đội.
Thấy một kích không hiệu quả, Tinh Quân Hạm lập tức tích súc năng lượng trở lại, chỉ chờ ba mươi hơi thở sau sẽ lại oanh kích Diệp Thanh, thề phải oanh sát hắn tới cùng!
"Làm tốt lắm!"
Viêm Tiêu thấy vậy thì lòng đã yên tâm, cười lạnh bước ra Ngũ Hành mê cung. Đôi gian tặc này đã nhiều lần trộm bản nguyên ��ại lục của hắn, đầu tiên là Diệp Thanh đến trộm, sau lại là Ngọc Thanh, cũng coi như tuyệt phối. Nhưng lần này là trên địa bàn phía đông của hắn, trộm rồi còn muốn thoát thân sao?
Bụi mù cuồn cuộn che khuất tầm nhìn, không khí phảng phất đặc quánh mùi khét lẹt. Nhưng không còn phải đau đầu tính toán lộ trình trong mê trận, hắn thở phào nhẹ nhõm.
"Ba ——"
Mở Thiên Nhãn thẳng đứng đỏ rực giữa trán, Viêm Tiêu tìm thấy bản nguyên. Từ đó, hắn có thể xác định phương vị của Diệp Thanh và Ngọc Thanh công chúa, trừ phi bọn họ vứt bỏ đồ đã trộm. Nhưng tạm thời hắn không vội trực tiếp đuổi giết mà đi về phía Tinh Quân Hạm, nói: "Là ta, Viêm Tiêu."
Tinh Quân Hạm từ trong bụi mù hạ thấp độ cao, như cá đói tìm thấy mồi, thẳng tắp hướng về phía Viêm Tiêu mà đến. Phần đầu to lớn của hạm xuyên qua bụi mù hiện ra hình dáng cá, rõ ràng đã thu nhỏ lại gấp đôi so với Tinh Quân Hạm thông thường.
"À. . ." Viêm Tiêu nhìn kỹ, chiếc Tinh Quân Hạm này đã bỏ lớp vỏ ngoài, chỉ còn lớp thân giữa. Trên khoang ngoài không có dấu hiệu rõ ràng của các tiên môn lớn, không thể phân biệt là Hoàng Vân Môn hay Hắc Liên Môn. Hắn hỏi: "Bên trong ai đang điều khiển, Long Thược hay Dịch đạo nhân?"
"Là thiếp, Viêm Tiêu điện hạ." Long Thược tiên tử truyền ra âm thanh, khí tức bình thản như thường. Nàng nói: "Vừa rồi thiếp thấy Diệp Thanh đang cầm Viêm Hỏa bản nguyên trong tay. Điện hạ muốn đoạt lại sao?"
"Tất nhiên là phải đoạt lại!"
Viêm Tiêu cũng thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Nếu nữ tiên này bị đánh bại, hẳn đã không còn giữ được vẻ bình thản này. Thế là hắn nói với nàng: "Cổng Thời Không đã mở được một thời gian, Viêm Hỏa bản nguyên đã tiêu hao mất một nửa, nhưng nó nhất định phải lưu lại trong khu vực địa mạch trận nhãn này. Tuyệt đối không thể để Diệp Thanh mang chạy, nếu không sẽ khiến Thất Sát đại trận thiếu một góc, lực lượng suy giảm đã đành, mà Cổng Thời Không của đại lục chúng ta cũng sẽ thu nhỏ đáng kể. . ."
Thông thường, Viêm Tiêu sẽ không cần giải thích cặn kẽ với cấp dưới để tránh lộ bí mật. Nhưng luôn có những ngoại lệ, như Quỳnh Dương là con gái ruột của sư tỷ Hồng Vân Á Thánh, còn Long Thược tiên tử là đạo lữ của sư huynh Lôi Tiêu. . .
Dù ở thế gian, hắn vẫn phải gọi nàng một tiếng "tẩu tử" – dù tiên đạo vốn lấy thực lực làm trọng, hắn là Thiên Tiên thì không cần phải xưng hô như vậy với một nữ Tiên Tôn.
Với tư cách chủ soái, việc quan tâm đến đội quân khách này cũng là phép lịch sự. Viêm Tiêu phóng thần thức ra, hỏi thêm vài câu: "Vì sao lại bỏ lớp vỏ ngoài? Chỉ có mình nàng Long Thược đến thôi sao? Chiếc của Dịch đạo nhân đâu? Quỳnh Dương có ở trên hạm của nàng không?"
Trong sảnh điều khiển chính của Tinh Quân Hạm, ánh mắt Long Thược tiên tử lóe lên, từ từ trả lời: "Diệp Thanh bố trí bẫy rập vây khốn, rồi tự mình đi mưu hại điện hạ. Quỳnh Dương muội muội lo lắng an nguy của ngài, nên thiếp đã tách lớp vỏ ngoài để tăng tốc đến đây, còn nàng ấy ở lại một chiếc Tinh Quân Hạm khác để trợ giúp đạo nhân đoạn hậu. . ."
Giao lưu thần thức cực kỳ nhanh chóng và trực tiếp, thông tin truyền tải còn sâu sắc hơn cả lời nói. Điều này khiến trước mặt nguyên thần Thiên Tiên không thể nói dối, nhưng liệu nàng có cần nói dối không?
Những gì nàng nói lúc này hoàn toàn là sự thật, chỉ là những lời thật được chọn lọc, nhằm tạo thành một sự lừa dối đối với Viêm Tiêu!
"Nàng và Quỳnh Dương làm không tệ, Dịch đạo nhân cũng rất tốt!" Viêm Tiêu khích lệ một câu. Hắn tự nhủ: "Bộ hạ đều lấy chủ soái làm trọng, đó là điều đương nhiên!"
"Thật sự có thể che giấu được sao, mọi thứ đều nằm trong dự liệu của nam nhân kia!" Long Thược tiên tử trong lòng chắc chắn, quay đầu liếc nhìn bức « Sơn Hà Xã Tắc Đồ » đang tỏa sáng trong tay Nữ Oa. . .
Không, lúc này trên bức lụa là, tiên cung ẩn hiện, quần tiên tề tựu, gọi là Thiên Cung Bầy Tiên Đồ thì đúng hơn. Bảy vị Địa Tiên ngũ mạch, đứng đầu là Đại Tư Mệnh, Thái Bình Bá, An Thủy Bá và Tân Lương Vương, đều đang giám thị nàng từng li từng tí, sợ nàng lại lâm trận phản bội.
Long Thược tiên tử âm thầm cười khổ — đừng nhìn trong sảnh lúc này, ngoài Nữ Oa am hiểu thuật che trời giấu biển, chỉ còn một mình nàng, thực tế mọi người đều đang ẩn mình trong không gian tiên bảo, chờ Viêm Tiêu nhảy vào bẫy. Với từng ấy ánh mắt tập trung, nàng lúc này nào dám hành động thiếu suy nghĩ?
Hơn nữa, đã đi theo Diệp Thanh đến mức này, còn có đường quay đầu lại sao?
Dù biết Viêm Tiêu và đạo lữ Lôi Tiêu của mình có mối giao hảo, nhưng mà, thôi kệ đi. . . Nàng đến cả Mẫu Vực cũng đã phản bội, mà Mẫu Vực cũng đã vứt bỏ nàng. Mọi chuyện đã qua đều trở nên vô nghĩa. Nếu không dụ Viêm Tiêu vào bẫy, thì chỉ có tính mạng nàng phải thế mạng. "Thà chết bạn còn hơn chết mình", nàng chỉ có thể có lỗi với Viêm Tiêu vậy.
"Chỉ là, thật khó tin được, một mưu kế đơn giản như vậy mà lại có thể qua mắt được cảm ứng của Thiên Tiên."
"Chẳng lẽ Diệp Thanh nói không sai, là toàn bộ thế giới đang áp chế cảm ứng của Viêm Tiêu, khiến tâm thần hắn không phân biệt được cát hung họa phúc?"
Nàng đang suy nghĩ, trong khi bên ngoài Tinh Quân Hạm lại là một cảnh tượng khác. Gió biển trên vách đá rất lớn, bụi mù trên mặt đất đã tan bớt. Mưa bụi li ti bay lất phất trong đêm, không khí vừa lạnh buốt, vừa nóng rực, lại thoang thoảng mùi tanh của biển. Diệp Thanh cùng Ngọc Thanh công chúa đang rời xa Viêm Tiêu và Tinh Quân Hạm, hướng về phía biển mà đi. . . trông như muốn vượt biển bỏ trốn.
Tên này. . . giả bộ y như thật.
Long Thược tiên tử ánh mắt lóe lên ý cười. Thấy Diệp Thanh miệng hô "Nhanh!" với Ngọc Thanh công chúa, nàng khẽ động ngón tay một cái.
"Tên này. . ."
Long Thược tiên tử biết đây là tín hiệu. Nàng lo lắng đề nghị với Viêm Tiêu: "Thiếp một mình đối phó Diệp Thanh thì sức có hạn, mong Viêm Tiêu điện hạ lên hạm quy vị, nhận được sự giúp đỡ của quần tiên, nhanh chóng phục hồi Thiên Tiên lực để đánh giết tên Diệp Thanh này!"
Nàng nghiến răng nghiến lợi nói ra từ "tên Diệp Thanh này", dù biết Viêm Tiêu không thể làm gì Diệp Thanh, nhưng sự căm ghét ấy lại chất chứa một tấm chân tình thuần túy!
Cảnh tượng tiên lôi giáng thẳng xuống Diệp Thanh ngay khi ra trận, tình thế đội nhỏ Tinh Quân Hạm phá vây, sách lược giúp sức chủ soái, lời đề nghị chân thành — dù không phải thiên y vô phùng, Viêm Tiêu lại không chút hoài nghi.
"Hay lắm!"
Viêm Tiêu tràn đầy lòng tin vào việc phục hồi thực lực để đánh giết Diệp Thanh. Thấy Diệp Thanh muốn vượt biển chạy trốn, hắn không chút chần chừ bay thẳng lên.
"Oanh!"
Cửa khoang thuyền mở ra đón hắn vào, rồi cánh cửa khoang thuyền khẽ khép lại phía sau lưng hắn.
Khí tức Mẫu Vực tràn đầy trong tiên hạm này tựa hồ khiến Viêm Tiêu khẽ động tâm. Hắn đột nhiên cảm thấy tim đập nhanh hơn, "A" một tiếng: "Trong này. . . có vết tích chiến đấu, cùng khí tức tiên nhân ngoại vực còn sót lại? Long Thược, chuyện này là sao?"
Vừa dứt lời, Diệp Thanh đang vượt biển bỏ trốn bỗng kêu lên một tiếng đau đớn, nhất thời không nói nên lời. Bảy khiếu của hắn đều chảy máu, từng tia máu tươi pha lẫn sắc vàng kim.
"Phu quân, chàng sao thế?" Ngọc Thanh công chúa hỏi.
Diệp Thanh lấy lại bình tĩnh rồi cười: "Cảm ứng của Thiên Tiên quả nhiên cực kỳ nhạy bén. Ta quấy nhiễu thính giác và thị giác đã đụng chạm đến thiên uy rồi, nhưng dù sao ta vẫn muốn liều một phen!"
"Ong ong ong!" Xuyên Lâm Bút Ký vận chuyển một cách chưa từng có. Từng luồng sáng tím xanh hòa vào hư không, như thể hợp nhất với thiên la địa võng, khiến thiên quyển màu xanh đã biến mất hơn phân nửa.
Trong cõi u minh, sương mù dày đặc xuất hiện. . .
Nhưng chuyện liên quan đến an nguy của Thiên Tiên, nguyên thần Viêm Tiêu dù mẫn cảm cũng khó lòng nắm bắt được tất cả tin tức để phân tích. Hắn cần Long Thược tiên tử giải đáp nghi hoặc thì mới có thể yên tâm.
Có thể nói, đây mới chính là thời khắc phức tạp và nguy hiểm nhất.
"Tính toán cả Thiên Tiên sao?" Ngọc Thanh công chúa đang lúc kinh ngạc, thấy Diệp Thanh nói vậy thì sắc mặt trắng nhợt, khóe miệng lại tràn ra một tia máu tươi.
"Cái giá phải trả hình như không nhỏ? Khí tức bên trong hạm của ngươi cũng có chút hỗn loạn rồi. . ."
Viêm Tiêu đứng ở cổng trầm ngâm. Nguyên thần của hắn cảm nhận được trong những vết tích chiến đấu bên trong hạm có chút khí tức Chân Tiên Mẫu Vực đã vẫn lạc. Nhưng chỉ cần Long Thược tiên tử không sao, bao nhiêu pháo hôi chết cũng không đáng kể. . .
"Các nàng đối phó Diệp Thanh vẫn còn thiếu kinh nghiệm, cứ để ta lo. . ." Viêm Tiêu vừa nói, vừa nghĩ đến Diệp Thanh đã độn quang ngàn dặm vượt biển. Tên này có hậu cung phức tạp, không chừng còn có Hắc Mạch Long Nữ tiếp ứng, không thể trì hoãn thêm nữa. Hắn liền rời khỏi hành lang cổng, nhanh chân đi vào sảnh điều khiển chính, nhíu mày nói: "Sao cánh cửa vẫn đóng? Sự gia trì của chủ hạm đâu? Ta sao cảm giác chỉ có một chút, mức độ này vẫn chưa đủ."
"À. . . Lò Tiên còn đang điều chỉnh để thích ứng quy tắc dương diện, sự gia trì của chủ hạm sẽ sớm hiển hiện thôi. Chúng thiếp đã chuẩn bị cho ngài một món quà bất ngờ." Long Thược tiên tử mỉm cười nói tiếp những lời chân thật đó, quay đầu nhìn về phía bức « Sơn Hà Xã Tắc Đồ » trong tay Nữ Oa.
"Tuyệt đối đủ. . ." Nàng khẽ lẩm bẩm.
Trong tiên bảo giấu trời qua biển này chứa đầy tiên nhân Thiên Đình. Sự gia trì của chủ hạm được điều chỉnh là để tăng cường cho bọn họ. Ngoài bảy Địa Tiên ngũ mạch, đứng đầu là Đại Tư Mệnh, Thái Bình Bá, An Thủy Bá và Tân Lương Vương; ba vị Địa Tiên Đạo Môn từng truy bắt Long Thược và những người khác, giờ đây chỉ lặng lẽ đi theo; còn có Nữ Oa và Chu Linh — cặp đôi ám sát nguy hiểm của Diệp Thanh phe chính; cùng Trạm Hải Vư��ng, Ngụy Vương, Sở Vương, Thái Vương cùng một đám Tiên Vương; và hơn bốn trăm năm mươi Chân Tiên các mạch khác. Đây chính là cái mà Long Thược tiên tử nói là. . . một sự kinh ngạc lớn. Ừm, vui thì chưa chắc, nhưng kinh ngạc thì chắc chắn!
Đánh giết đạo thân thể Địa Tiên của Viêm Tiêu không khó, đã giết qua mấy lần rồi. Nhưng để giết nguyên thần Thiên Tiên thì khó! Khó! Rất khó!
Vì thế, Diệp Thanh đã lấy thân mình làm mồi nhử bên ngoài, để Tinh Quân Hạm oanh kích. Bên trong hạm, hắn bố trí một cục diện mai phục sát cục, để Long Thược tiên tử, người vừa bị hắn chinh phục cả thể xác lẫn tinh thần, dẫn Viêm Tiêu đi vào.
Khi Viêm Tiêu đặt chân lên hạm, cánh cửa khoang thuyền khép lại phía sau lưng hắn cũng là lúc hắn đã rơi vào bẫy rập. Chỉ là, thủ đoạn bảo mệnh của Thiên Tiên khó lường, cần phải chờ Diệp Thanh lên hạm, thêm một lớp "xi măng dày đặc" cho cạm bẫy này, thì mới có thể chôn vùi hắn!
Tuyển tập các tác phẩm dịch thuật được trình bày trên truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.