(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 1531: Thanh Đế (thượng)
Lôi Tiêu Thiên Tiên vẫn lạc dường như đã trúng kế Thanh Đế, nhưng đó chỉ là nguyên nhân trực tiếp. Lý do thực sự là vì bản thân Lôi Tiêu Thiên Tiên đang ở thế bất lợi, sức lực yếu kém. Dù cho chủ soái có quyết sách không sai một ly, chỉ cần đối thủ quyết tâm trả giá đắt, Lôi Tiêu Thiên Tiên cũng không thể chống lại sự nghiền ép của Ngũ Đức do Thanh Đế d���n dắt ngay trên sân nhà của hắn. Thua như vậy chẳng hề oan uổng, không thua mới là lạ!
Còn Thương Khiếu Á Thánh, đó lại là một lưỡi câu sắc bén và kiên cố, chỉ khiến cả hai bên đều tổn thương... Và thế là đúng lúc.
Quét sạch tất cả những đối thủ cạnh tranh có gốc Thanh mạch, đó mới là chiến thắng thật sự mà Thánh nhân Thanh Châu kỳ vọng ở trận chiến này.
Thánh nhân sinh ra sát cơ, dường như trong hư không cũng cảm nhận được. Trong mờ ảo, xung quanh Thánh nhân xuất hiện những hình ảnh tương phản như cao thấp nương tựa lẫn nhau: núi sông nhuốm máu, chuông vàng bỏ hoang, Phượng Hoàng không còn một, sử sách đứt đoạn, sinh linh đồ thán, trăm không còn một... Những cảnh tượng suy tàn ấy hóa thành một màn sương mù mờ ảo, còn ánh mắt Thánh nhân chỉ một màu lạnh lẽo.
"Đồ sứ này thật tinh xảo, đáng tiếc sinh không gặp thời, gặp cảnh loạn ly rình rập. Thà để ta tự tay kết thúc, tận dụng hết giá trị của nó, làm bậc thang cho ta trở về thánh tọa... Sau khi Đạo cơ dung hợp, sẽ thế nào đây?" Thánh nhân Thanh Châu khẽ tự nhủ.
Dù cho bên dưới vẫn tuyên truyền khinh bỉ, thực tế thì hai thế giới đều có những thành quả thực tiễn kết tinh. Chỉ là hoàn cảnh khác biệt, nhưng "đá núi của nó có thể dùng để mài ngọc". Đối với Thiên Tiên mà nói, việc suy rộng ra để hấp thu những giá trị hữu dụng gần như là bản năng. Hắc Liên đã đạt được tinh hoa của Hắc Đế, Thanh Châu cũng vẫn muốn nếm thử hương vị của Thanh Đế.
Mang theo sự chờ mong ấy, ánh sáng xanh thẳm của Tinh Quân Hạm lại biến mất vào sâu trong hư không, thẳng tiến đến Thời Không Môn vĩnh cố, nơi cách đó một ngày đường.
***
Ám diện kim thanh sắc viên cầu, bờ biển Tây của hạ thổ.
Ánh nắng chiều đỏ ối nhuộm đỏ cả nền trời. Trước thềm đá Khuể Bộ Cung, thiếu nữ áo xanh có phượng văn giữa trán đang ôm gối ngồi, cười híp mắt trò chuyện cùng mấy lão cung nữ về những chuyện thường ngày vụn vặt và chút hy vọng bé nhỏ của họ. Thỉnh thoảng nàng còn giúp họ đưa ra vài ý kiến. Bỗng nhiên, nàng như có cảm giác, ngước nhìn một góc trời nào đó, mở to đôi mắt... Bầu trời vẫn xanh ngắt, mây đ��� rực như lửa cháy, đàn chim đen kịt lướt qua những tầng rừng xanh biếc rồi đổ bóng xuống, ngoài ra chẳng có gì khác.
Nhưng mà vừa rồi... có cái bóng một con rồng bay qua...
Mãi lâu sau, nghe thấy một lão cung nữ hỏi "Thanh Phi nương nương?", nàng nghiêng đầu, nở một nụ cười tinh khiết: "Không có gì đâu ạ, chỉ là hơi... nhớ lang quân một chút."
Mấy lão cung nữ nghe vậy đều im lặng. "Lang" là cách gọi chồng vào thời điểm này, mà lang quân của Thanh Phi nương nương tất nhiên chỉ có một người.
"Thu Vũ Bệ hạ đây..."
Các nàng lặng lẽ dò xét thiếu nữ áo xanh.
Thiếu nữ mặc áo xanh mỏng, váy trắng nõn ngắn, che kín nhưng vẫn có chút mỏng manh. Lớp vải vóc ôm sát, rủ xuống càng tôn thêm vóc dáng yêu kiều, thanh thoát. Nàng dường như không hề sợ cái lạnh. Gương mặt bầu bĩnh dưới ánh tà dương điểm thêm một vệt ửng hồng nhạt, làn da phát sáng như ngọc, mày mắt đẹp tựa tranh vẽ. Nàng tinh xảo đến mức như một món đồ sứ tinh mỹ và tỉ mỉ nhất, lại toát ra vẻ sinh khí lười biếng, hồng hào. Sự kết tinh của linh khí đất trời đều khiến người ta không khỏi thở dài, rằng vạn vật tuy cùng một chất liệu tạo thành, sao có những thứ lại trở nên hoàn mỹ không tì vết chỉ vì một chút khác biệt vi diệu...
Nơi thắng cảnh du lịch này vốn tấp nập khách thập phương. Các lão cung nữ đã trải qua nửa đời mưa gió, từng gặp vô số mỹ nhân, nhưng một giai nhân tinh túy đến vậy thì đây là lần đầu họ thấy. Giống như bùn đất ban đầu, sau khi được thợ lành nghề tỉ mỉ chọn vật liệu, nhào nặn, tạo phôi, trải qua thời gian phơi khô, tinh hoa thấm men, nét vẽ tinh xảo, nung, thử thách bằng lửa dữ ở mọi góc cạnh, rồi làm nguội... Qua hàng chục công đoạn, món đồ sứ tinh mỹ ấy đã thành hình theo đúng kỳ vọng của mọi người. Cuối cùng, khi ngắm nhìn nó, người ta không khỏi phát ra tiếng thở dài mãn nguyện.
Ngay cả đồ vật bình thường, chỉ vì được gửi gắm tình cảm và hy vọng của mọi người, mà khi ngưng tụ, trưởng thành, lột xác, cũng trở nên phi phàm, tốt đẹp và không chút tì vết như thế. Vậy sao lại có kẻ nhẫn tâm giày xéo nàng đây?
"Bệ hạ cũng thật là..." Một lão cung nữ lúc này tự nhiên mà vượt qua sự kính sợ. Với lập trường mẫu tính của một người phụ nữ, vì thấy Thanh Phi nương nương còn quá trẻ và đáng thương, ngang tuổi cháu gái mình, bà bèn tỏ vẻ bất bình thay: "Cứ thế này mà đẩy nương nương vào cái xó xỉnh này, chẳng hề chăm sóc, ngay cả sự an toàn của nương nương cũng không lo lắng ư..."
"Đúng vậy, đúng vậy..."
Thiếu nữ áo xanh chỉ nheo mắt cười, thỉnh thoảng phụ họa gật đầu, không nói ra... Chính là vì sự an toàn, người nàng yêu ấy, mới đặt nàng vào nơi an toàn nhất, chốn hẻo lánh sẽ không dễ bị đụng chạm.
Trên trời, ánh chiều tà đỏ đồng càng thêm thẫm, từ từ sà xuống núi. Màu đỏ ấy chiếu rọi khắp bầu trời, phản chiếu xuống một hơi thở sắp kết thúc.
Vầng huyết quang rực cháy như lửa ấy lướt qua thiếu nữ trước Hán cung vắng vẻ. Nàng thì thầm với những người cũ của Hán cung, chờ đợi ngày ngắn đêm dài...
Lướt qua cánh đồng trơ trụi xấu xí trong ngày đông, nơi nông dân cày xới, cuốc đất đang trở về nhà, nhận lấy bát cháo cơm nóng hổi vợ đưa, đó là thành quả cày cấy một năm của họ...
Lướt qua những thành trì đang chầm chậm đóng cổng, binh lính kiểm tra tấp nập khách thương ra vào. Đèn hoa vừa lên, cảnh đường phố sáng chói trải dài trong bóng chiều...
Lướt qua đoàn đón dâu lúc chạng vạng tối, tân nương ngồi trong kiệu xanh, vừa mừng rỡ vừa sợ hãi chờ đợi trượng phu đến nắm tay nàng, cùng đi qua một đời người già cả...
Lướt qua đội săn thú ở vùng quê băng tuyết phía đông, họ tay cầm hán kiếm tám mặt và bó đuốc Linh Diễm, vẻ mặt ngưng trọng nhìn chằm chằm âm binh quỷ triều từ bốn phương xông tới. Có người khẽ quát một tiếng: "Giết!"
Lướt qua một đoàn tàu quân sự dài dằng dặc trên đường ray xa xôi, chất đầy từng quả Hỏa Lôi lạnh buốt. Chân Nhân áp tải tàu cảnh giác quét mắt về phía Hắc Sâm Lâm rậm rạp chìm trong bóng tối ở hai bên, đó là Man Hoang nguy hiểm nơi văn minh chưa đặt chân đến...
Vầng hồng quang như lửa cháy mây này chiếu khắp mọi ngóc ngách của núi sông. Lò Đồng Lô khổng lồ cháy bừng bừng, đốt cháy từng viên than hoàn trong lòng lò. Sóng nhiệt sôi sục kích động ra một cuộc chiến tranh toàn diện, tựa như sự náo nhiệt vàng rực trong lò gốm đang khảo nghiệm từng món đồ sứ tràn ngập mọi góc lò, chẳng có nơi nào là an toàn nhất, là chốn hẻo lánh cả.
Hô – Vầng sáng đỏ máu biến mất hầu như không còn, trời đất chìm xuống, bóng tối bao trùm, nuốt chửng vạn ngàn sinh mệnh và tinh túy văn minh này.
***
"Tốt lắm... Địch nhân có thể không kiêng nể gì mà quật Hắc Băng của chúng ta, vậy thì chúng ta cũng chẳng cần khách khí. Cứ chống cự nốt ngày cuối cùng này, sẽ có tin tức từ cánh cửa kia. Khi đó chúng ta sẽ dựa vào lựa chọn của địch nhân mà phối hợp ở Ám diện..." Nữ tử áo bào đỏ vỗ tay, tuyên bố tan họp.
Các Địa Tiên tản đi về hạm nghỉ ngơi chờ lệnh, Thiên Tiên trở về hậu điện, nhắm mắt tu dưỡng, tranh thủ thời gian hồi phục nguyên thần. Tinh Sào cắm rễ vào đại lục, rút lấy lực lượng từ sông băng Ám diện. Hàng ngàn tiên hạm đang tụ tán giao chiến trên lục địa và trên biển, chiến tranh nồng đậm, khắp nơi vọng đến hơi thở hủy diệt.
Nàng một mình đứng trước cửa sổ, lặng lẽ ngắm nhìn một ngày chiều nữa đang dần buông. Thời gian trượt về phía sợi dây đỏ ẩn khuất, sợi dây đỏ ấy lại vứt vệt sáng màu huyết lên lục địa, đại dương, thành trì... Lên thế giới tài nguyên phong phú, sinh cơ dạt dào, tinh xảo và hoa mỹ này.
***
Gió thổi cuộn trên cao, Thanh Càn Thiên Giới vẫn yên bình, s���i nắng chiều cuối cùng còn lưu lại ngắn ngủi trên đó.
Loan Phượng xanh biếc từ một bên bay tới, đáp xuống những cung điện liên miên. Giữa vô số ánh mắt chú ý của thiên nhân, thiên nữ và tiếng nghị luận khe khẽ "Bản thể Thanh Loan điện hạ trở về", một thiếu nữ áo xanh với bộ lễ phục thêu hoa văn tinh xảo phức tạp khẽ gật đầu, vội vàng bước đi. Trên thân ảnh áo xanh ấy ẩn chứa phong lôi kích động, nhưng lại không một tiếng động.
Các tiên nhân ở các vườn, khi nghe hỏi đến, chỉ kịp thấy bóng lưng nàng biến mất nơi cổng vòm u tối của chủ điện. Còn cái luồng phong lôi khí tức vừa rồi...
Một tiếng "ong", cánh cửa gỗ khắc hoa chậm rãi khép lại. Trên đó vẽ một gốc cây xanh cổ lão vững chãi, Phượng Hoàng đậu trên đó ca hát, đó là ước hẹn cổ xưa. Khác với sự tĩnh lặng thường ngày, giờ phút này, cánh cửa phát sáng Linh Văn, che đậy mọi sự dòm ngó, dò xét từ bên ngoài.
Oanh! Một chấn động từ chủ điện truyền ra, lan khắp toàn Thiên Giới. Thanh Phong nồng đậm và thủy khí thăm thẳm che lấp tất cả. Bốn mươi chín đạo thanh quang dâng lên từ các nơi, làm nổi bật chủ điện. Thiên Giới hoàn toàn khởi động, giờ khắc này, song bản nguyên phong thủy tương sinh che đậy, đến cả Bảo Kính Nhật Nguyệt Thiên Sắc vang danh của Thiểu Chân Đạo Quân cũng không thể dòm ngó.
"Nghe nói bản thể Thanh Loan tiên tử muốn đi Ám diện trấn thủ một đoạn thời gian... Vừa về đã gặp bệ hạ, xem bộ lễ bào phức tạp kia, bình thường nàng rất ít khi mặc." Có tiên nhân lúc này mới nhìn nhau nói.
Chúng tiên giật mình: "Thảo nào..."
Một vị tiên nhân nói: "Giờ thì đã xác nhận bệ hạ đang giao phó cho nàng..."
"Còn có luồng phong lôi khí tức vừa rồi, xác nhận Hán Vương ở Ám diện đã đưa lên bản nguyên Lôi Tiêu đại lục. Thanh Loan tiên tử tự mình đến đây trở về để giao cho Đế Quân, chắc là để luyện hóa..." Một vị tiên nhân đoán.
Lại có tiên nhân nói: "Bản thể Thanh Loan tiên tử cũng đã xuất thủ, xem ra cấp cao có đại động thái. Nghe nói Ám diện đã chuẩn bị xong đạo tràng phân thân của hai mạch Thiên Tiên, chẳng lẽ là muốn một lần đoạt lại Thời Không Môn ở Ám diện?"
"Chắc chắn rồi, còn có thể có mục tiêu nào khác nữa sao?" Một Địa Tiên phất tay, để chúng tiên tản đi về các vườn làm việc.
Một lúc sau, một góc điện hé mở, một chiếc giày gấm hoa văn xanh nhạt bước ra. Dưới ánh chiều tà, bàn chân thon dài, mạnh mẽ ẩn hiện dưới lớp giày mỏng. Một tấc da thịt bóng loáng như sứ kéo dài lên trên, nhưng chiếc váy áo màu xanh kim văn đã kịp phủ kín, che đi làn da ấy. Đúng lúc đạp lên vệt nắng chiều, nàng bước ra khỏi điện, một thân ảnh áo xanh lại lần nữa xuất hiện.
Thân ảnh áo xanh ấy từ đầu đến chân vẫn diện trang phục cũ, cả mạng che mặt xanh nhạt cũng vậy, chỉ là đã thay đổi một bộ trang sức càng phức tạp và tinh mỹ hơn. Rèm châu rủ xuống như lồng khói, đơn phương che đi đôi mắt trong veo và phượng văn giữa trán. Lúc này, nàng nghiêng đầu nhìn sắc trời phía tây, khẽ đưa bàn tay nhỏ như muốn níu giữ điều gì, rồi lại như sực tỉnh, trở tay thu về trong ống tay áo. Vạt váy kim văn lót đen bao phủ lấy cơ thể nàng.
Sau khi ra khỏi cửa điện, nàng không còn để lộ dù chỉ một tấc da thịt nào nữa.
Cũng như lúc đến, thân ảnh váy xanh từng bước rời khỏi cung điện này. Điều khác biệt duy nhất khiến các tiên nhân hơi kỳ lạ là, lần này không ai có thể nhìn thấy bóng của nàng. Từng bước chân chính xác đến mức khi nàng chuyển qua góc điện, hành lang, trụ cầu... Những cảnh trí tưởng chừng bình thường ấy lại đan xen một cách khéo léo để thân thể nàng vừa đúng một mặt chiếu vào ánh sáng, một mặt chìm vào bóng tối. Bóng nàng ngắn ngủn nằm gọn phía sau, không hề kéo dài.
Suốt dọc đường đi, ánh sáng và bóng tối kết hợp chính xác đến khó tin, tựa hồ ngay từ khi cấu tạo đã lưu lại con đường quang ám lúc hoàng hôn này. Điều đó khiến người ta không khỏi nhớ đến những lời đồn đại về sự cấu tạo của Thanh Càn Thiên Giới. Khi nó thật sự khởi động hoàn toàn, nó có thể đuổi kịp thời gian, đủ để sánh với thời gian... Trừ việc không thể làm thời gian đảo ngược, nó có thể được xưng là tốc độ cực hạn của Thanh Đạo.
Thân ảnh váy xanh đi lại thong dong, dường như âm thanh càn quét cứ thế theo sau, nh�� một con sóng lan tràn cách nàng một tấc, khiến cái bóng tan vào cả phiến Ám diện thiên địa, như một hình chiếu của người khổng lồ ẩn mình vô hình.
Gió thổi qua những cung đình tinh xảo hoa mỹ, hướng về rừng núi cổ lão vững chãi, tựa như một khúc quanh trong chu kỳ trăm vạn năm dài dằng dặc. Trái tim Thanh mạch "phanh phanh" đập, cùng với sợi nắng chiều cuối cùng, thân ảnh nàng như cánh lá theo gió, bay về hố trời sông băng của Viêm Tiêu đại lục.
"Quả nhiên là Thanh Loan tiên tử đã hạ giới..."
Ánh mắt các Thiên Giới lúc này mới thu về. Nói như vậy, xem như đã xác định động thái mới của Thanh mạch sau khi giao ra quyền chủ đạo tạm thời. Ngược lại, điều này rất giống với việc Hán Vương nhường lại vị trí chủ soái, lui về hàng thứ hai, rồi điều binh khiển tướng đến tiền tuyến... Thật sự rất tương tự!
Một phản ứng cấp độ Địa Tiên lặp lại ở tầng Thiên Tiên như thế này khiến người ta cảm thấy Thanh mạch cũng chỉ đến vậy, thế cùng lực kiệt. Đáng tiếc vòng phản công này lại gây thất vọng. Nhiều người thầm thở phào nhẹ nhõm khi hòa được vòng chiến thắng này, càng khiến Ngũ Mạch thắng lớn, mà Ba Đạo Môn thì càng căm hận... Trước đại địch, loại thủ đoạn lật kèo hiếm thấy này dù một lần vượt lên trên Thanh mạch, cũng không đáng được ca ngợi!
Bản dịch này được lưu giữ độc quyền tại truyen.free, góp phần nhỏ bé vào kho tàng văn học mạng.