(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 1691: Thanh triều lập (thượng)
Buổi lễ theo thông lệ là một màn thị uy. Sau đó, các tướng sĩ tinh nhuệ của quân Hán từ khắp các bộ, với đội hình chỉnh tề trải dài trên đại lộ, đã khuấy động những đợt reo hò vang dội. Ba vạn binh sĩ tinh nhuệ được tuyển chọn từ ba mươi vạn Đạo Binh để tham gia buổi lễ. Mặc dù thời gian eo hẹp không cho phép đội hình quá nghiêm ngặt, nhưng chỉ cần nhìn tư thái hành động và sát khí ẩn chứa, người ta đã biết đó là những lão binh thực thụ.
Với tư cách là Quân chủ nước Hán, đồng thời cũng là chủ soái bách chiến bách thắng của các tướng sĩ, Diệp Thanh cũng trang trọng giơ tay chào. Bất kể họ thuộc binh chủng nào – Ngự Lâm quân, Dũng Tướng quân, hay binh lính hậu cần – đội ngũ của họ vẫn không ngừng kéo dài nửa con phố phía sau. Tiếng bước chân ầm vang chấn động đại địa, cờ xí tung bay như mây, đao thương dày đặc như rừng. Khí thế bách chiến của quân sĩ, dưới sự gia trì của Long khí, vọt lên đến đỉnh điểm, ngưng tụ thành hình tượng Liệt Hổ trên không trung.
Giữa đám đông người xem, những lão binh đã xuất ngũ đều không kìm được nước mắt. Còn các quận hầu thì sắc mặt đều có chút trắng bệch. Họ thầm may mắn rằng ngày xưa tranh giành thiên hạ không phải đối đầu với loại quân đội này, nếu không e rằng không ai có thể sống sót mà toàn mạng.
Các Thiên sứ thì đang quan sát sự biến đổi của đế khí, thấy khí tím đang trỗi dậy trong khí xanh. Đúng lúc này, trên bầu trời vang lên tiếng khí lưu ầm ầm. Vô số tiên hạm dày đặc xuất hiện trên đường chân trời. Chúng xếp thành đội hình thoi trên không trung, bay qua bầu trời Tân Lạc thành. Khi đội hình dày đặc nhất bay qua, gần như che khuất hoàn toàn bầu trời, đổ bóng tối bao trùm mọi ngóc ngách của đại địa. Lúc này, không một tiếng hoan hô nào còn vang lên, tất cả đều trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc.
"Ngàn hạm đại trận..." Ngụy Vương Ngụy Vũ siết chặt ngón tay. Ông ta từng nghe nói về sức uy hiếp của hạm đội này khi chúng diễu hành trên bầu trời Ngọc Kinh Thành. Tuy nhiên, trên bầu trời Tân Lạc thành lúc này, chúng lại có tác dụng ổn định lòng người. Hơn nữa, hạm đội Hoằng Võ này, do Tào Vương hậu... à không, Tào Hoàng hậu mang về sau khi được sửa chữa tại Huyền Hoàng tế đàn, còn có khả năng đột phá giới màng để tiến vào chiến trường thiên ngoại!
Dù cho động lực tự thân không thể giúp chúng tiến lên trong hư không, chúng vẫn có thể lợi dụng lực hút của các ngoại vực như thủy triều để đổ bộ. Nói cách khác, Diệp Thanh lúc này đã bước đầu có được năng lực tấn công xuyên vực, cấp độ vũ lực hoàn toàn vượt xa những cuộc tranh đoạt tầm cỡ chiến trường dưới mặt đất trong phàm giới. Nếu nói đội quân vừa rồi là để người trong thiên hạ chiêm ngưỡng, thì hạm đội này lại là để Thiên nhân phải nhìn nhận.
Cái gì gọi là Tiên triều? Nơi con người ứng vận chỉnh hợp, nơi tiên lực mạnh mẽ quét sạch mọi kẻ bất phục từ trên xuống dưới, đó chính là Tiên triều!
Cái gì gọi là Tiên triều? Sức mạnh quyền uy nhất thời như mặt trời ban trưa, không như phàm triều ngày một suy tàn, mà vĩnh viễn vầng dư quang còn kéo dài mãi trong dòng chảy Trường Hà thời gian, sức mạnh thăng hoa lên một tầng cao hơn. Đó chính là Tiên triều!
Sau ngày hôm nay, thế giới sẽ không còn mấy cơ hội cho những phiên quốc phàm tục tồn tại, mà Tiên triều Thanh Hán sẽ trở thành chủ nhân duy nhất. Dù cho đến cuối cùng, cũng không phải Tiên triều không theo kịp nhân dân, mà là nhân dân không theo kịp Tiên triều. Tất cả con dân đều may mắn trở thành thần dân của một đời Tiên triều, cơ hội của họ sẽ vượt xa bất kỳ phàm triều nào, tiền đồ cũng sẽ huy hoàng và rộng lớn hơn, gần như không có giới hạn. Nhưng xét cho cùng, vẫn phải do mỗi người tự mình cố gắng. Nếu trên mặt đất này mà không nắm bắt được cơ hội để bắt kịp bước tiến, họ sẽ chỉ có thể tiếc nuối nhìn toàn bộ Tiên triều thăng lên Thiên Đình, còn bản thân thì lưu lạc nơi trần thế, mục nát thành bùn đất.
Ngụy Vũ và Cảnh Trang cùng mấy vị Tiên Vương khác không cần lo lắng điều này, họ chỉ tiếc nuối rằng mình lại sinh cùng thời đại với thiên mệnh chi tử.
Thái An Dự cũng rõ ràng rằng sau ngày hôm nay, mọi thứ sẽ không còn như trước. Nhưng điều ông ta quan tâm nhất lại không phải những chuyện về sau này. Sau khi cáo lỗi với chủ nhân Diệp Thanh, ông ta vẫy tay ra hiệu cho một thuộc hạ trở về Thiên Điện nghỉ ngơi, rồi với vẻ mặt đầy lo lắng, mở tin tức đến từ Ngọc Kinh. Và rồi... tin dữ được xác thực, ông ta nhất thời thất hồn lạc phách, nỗi buồn từ đó mà ập đến.
Hoàng cung · Chủ điện
Diệp Thanh lên đài đăng cơ, quần thần đồng thanh hô vạn tuế.
Tân Thủ tướng, không ai khác chính là Lữ Thượng Tĩnh. Ông ta lúc này như đang trong mơ, Hán triều có vô số danh thần lương tướng, nhưng ông ta nhờ công tòng long sớm nhất, vẫn đứng vào hàng Thủ tướng đầu tiên.
Lữ Thượng Tĩnh mặc quan phục Tể tướng, dáng vẻ trang nghiêm, nhưng chỉ mình ông ta biết, thậm chí cả áo chẽn bên trong cũng đã ướt đẫm mồ hôi dính sát vào người. Lúc này, ông ta chậm rãi định thần, lấy lại bình tĩnh, rồi mới nâng một phần kim sách tiến vào điện.
Trong điện, tất cả quần thần chia thành từng hàng, đều tập trung tinh thần, hướng về Thủ tướng, tiến hành thảo luận chính sự hạng mục đầu tiên.
"Bệ hạ!" Lữ Thượng Tĩnh lời nói không nhanh không chậm, vang vọng toàn điện. "Tâu lên Bệ hạ, nhờ có tiên hạm vận chuyển, quan lại các châu đều cơ bản đã đến đúng vị trí."
"Theo Thanh chế, châu thành sẽ có Tri phủ đảm nhiệm, đồng thời lập thêm phủ."
"Đồng thời dựa theo nguyên tắc chính trị, thu hồi binh quyền."
"Quận thiết lập Quận úy, quản lý một ngàn năm trăm binh. Huyện thiết lập Huyện úy, quản lý năm trăm binh. Tổng binh lực toàn triều, dưới trướng sẽ có bảy trăm vạn. Khi cải biên hoàn tất, vương luật sẽ vô cùng nghiêm minh!"
Diệp Thanh gật đầu. Quân đội thuộc quyền Hoàng đế, Đại Tư Mã chịu trách nhiệm trước Hoàng đế, không chịu sự quản hạt của Nội các. Binh lính địa phương được bố trí ở cấp quận huyện, châu không có binh quyền. Do Quận Đô úy và Huyện Giáo úy hiệp trợ Quận trưởng hoặc Huyện lệnh, bình thường duy trì trị an địa phương, khi có chiến tranh thì tuân theo sự điều khiển của trung ương.
Trung ương quân chia thành Nam Bắc Cấm quân. Nam quân phụ trách hoàng cung, Bắc quân là thân quân, trực tiếp phục tùng Hoàng đế. Số lượng không quá mười vạn, nhưng tất cả đều là Đạo Binh.
Tuy nhiên, Diệp Thanh căn bản không e ngại địa phương mưu phản, bởi có hai điều Thanh luật sau đây.
Một là, nếu điều binh trăm người ra khỏi biên giới, nhất định phải có Hổ Phù của Hoàng đế, nếu không sẽ bị coi là mưu phản. Hai là, việc trực tiếp quản lý quân đội chỉ giới hạn ở cấp Úy, phàm các tướng quân đều không nắm giữ binh quyền, mà được vinh dự khai phủ trong đế đô để nuôi dưỡng. Một khi có việc phải chỉ huy quân đội, sau khi hành động tác chiến kết thúc, các cơ cấu chỉ huy từ cấp bộ trở lên sẽ lập tức bị bãi bỏ, tướng quân phải giao lại binh quyền, đội ngũ khôi phục chế độ biên chế, binh sĩ thì phân tán về xây dựng hoặc phục viên.
"Chân Nhân sẽ đảm nhiệm chức Đình trưởng, chịu trách nhiệm trị an và trừng trị kẻ phạm pháp."
"Mấy tháng qua, đã giết bốn mươi bảy vạn dân trong thiên hạ, lòng dân đều đã quy phục."
Nói đến đây, không một ai dám gây ra bạo động. Hán chế tàn khốc, chưa từng có Thánh Mẫu. Chỉ nghe giọng Thủ tướng càng thêm thong dong: "Tiêu chuẩn nội đình đã được xây dựng, hệ thống Long khí và địa võng phân cấp nơi ẩn náu đã cơ bản hoàn thành, tất cả các tiết điểm pháp trận đều đã được bố trí đúng vị trí. Chỉ là trước đây, Long khí của Hán quốc không đủ, không thể liên kết một khu vực rộng lớn như vậy, nên hệ thống này bị gác lại. Kính mời Bệ hạ dùng tân Long khí để nối liền địa võng."
Điều này kỳ thực đã được thảo luận nhiều lần, triều nghị hiện tại chỉ là mang tính hình thức. Tuy nhiên, cái hình thức này lại có một trình tự vô cùng mấu chốt. Chỉ thấy khi điều nghị được tấu lên, liền có thị nữ mang hộp ngọc ra.
"Thụ mệnh vu thiên, ký thọ vĩnh xương." Diệp Thanh cầm lấy ngọc tỉ nạm vàng. Khác biệt với phàm thế, trên tỉ văn tự nhiên tỏa ra khí tím xanh.
Sau khi xem xét kỹ lưỡng, thấy không có chút sơ hở nào, ông ta mới ấn xuống.
"Cộp!" Ngọc tỉ được ấn xuống, một tiếng Thanh Long trường ngâm vang vọng... Ngay lập tức, ông lại cảm thấy trống rỗng. Diệp Thanh không khỏi âm thầm cười khổ. Đừng thấy Hoàng đế vẻ ngoài giàu có tứ hải, kỳ thực bản thân ông ta sử dụng cũng có hạn, không thể rút ra vô hạn. Điều này cũng giống như việc bản nguyên của mỗi đại lục chỉ có thể cắt lấy từng đoạn nhỏ. Vừa mới vào kho Kim Sơn Ngân Hà, liền lập tức ào ào dùng hết.
"Chiến sự và trị an, trẫm cũng không cần lo lắng." Trong sự yên tĩnh, giọng Diệp Thanh trong trẻo, ung dung vang lên: "Buổi diễn tập binh võ hôm nay đủ sức chấn nhiếp bọn đạo chích."
"Chỉ có việc nông sự còn nhiều điều rắc rối, cũng không biết bao giờ mới thu hồi được chi phí."
"Bệ hạ chớ buồn, đợi đến ngày mùa thu hoạch sẽ có hồi báo..." "Chỉ có điều, sự đối kháng của pháp tắc ngày càng kịch liệt. Hiện tại với Long khí khai triều cường thịnh còn có thể trấn áp, nhưng vừa đến mùa hè nóng bức, dương khí xung đột, thêm vào việc lương thực của bách tính không có người kế tục, e rằng sẽ bùng phát dịch bệnh lớn."
"Bản thân cây nông nghiệp, những giống đã có từ lâu chưa chắc đã thích ứng được với thế giới mới. Các vùng đất truyền thống như Đông Hoang, bảy châu duyên hải Thanh mạch, thậm chí Ứng Tương, đều đã mở rộng quy mô gieo trồng các giống cây tạp giao. Qua nửa năm nay, bách tính cũng đã sơ bộ chấp nhận. Nhưng tại những vùng đất liền mới chiếm được, tư tưởng bảo thủ trong canh tác vẫn còn đó những lo ngại. Dù sao, lĩnh vực nông nghiệp từ lâu đã là sở trường của Thổ Đức, lực ảnh hưởng của ngài vẫn còn."
"Vậy thì dùng sức mạnh mà loại bỏ!" Diệp Thanh tràn ngập tự tin và uy nghiêm, nhàn nhạt nói: "Thế nhân luôn có hiểu lầm, cho rằng căn cơ của Thanh chế nằm ở con người."
"Kỳ thực, chế độ này cốt ở Đạo, mà Đạo lại cốt ở chế độ."
"Chế, tức là chế phục!"
"Quận huyện phân chia binh quyền, quét sạch tận gốc các thế lực địa phương. Gốc rễ đã không còn, thì làm sao có thể có cành lá tồn tại?" Diệp Thanh nhàn nhạt nói, thế nhân nào có thể lý giải được ảo diệu bên trong, ngay cả những lão làng trong quan trường cũng vậy.
"Quận huyện của bản triều, đều phải thực thi. Nếu không tuân theo, bất kể là một hương hay nhiều hương, đều sẽ bị chém giết."
Điều đó không phải là không hiểu vấn đề cốt lõi, chỉ là về thời gian thì thực sự không còn kịp nữa. Diệp Thanh lúc này, chợt nhớ đến Tùy Dương đế với Đại Vận Hà, cùng câu chuyện viễn chinh Cao Ly. Đó đều là những chính sách quan trọng sau này được lịch sử ghi nhận, chỉ là vì quá vội vàng nên ông ta mất mạng, nước bị diệt vong. Nhưng mình thì khác.
"Hàng ngàn tiên hạm sẽ giám sát đại lục. Nếu có dấu hiệu phản loạn, sẽ hiệp trợ diệt trừ."
"Cần phải gieo hạt giống tạp giao khắp thiên hạ vào đầu xuân. Về phần các nước phụ thuộc như Thái, Ngụy, Sở, việc đó không liên quan đến chúng ta, họ có thể tự chủ lựa chọn gieo hạt."
"Về phần đề nghị của Trương khanh về việc sáp nhập thôn trại, trẫm quyết định sẽ không thực hành vào lúc này." Diệp Thanh là Thiên Tiên, không cần phải dùng đến những quyền mưu mà các Hoàng đế truyền thống hay dùng, ông ta chỉ nhàn nhạt đưa ra quyết định.
Diệp Thanh đối với chính trị quá am hiểu. Cho dù có Thanh chế, có đội ngũ quan lại dự trữ, có hạm đội trấn áp, những sự việc tác động đến toàn cục như vậy, cũng không thể tiến hành đồng thời.
Nguyên tắc "một việc một lần", rất nhiều người không hiểu.
Nếu là Tùy Dương đế hoặc Tần Thủy Hoàng, nếu hiểu rõ nguyên tắc này, không tiến hành đồng thời nhiều chính sách quan trọng cùng lúc, thì đã sớm bình ổn thiên hạ.
Bởi vậy, mặc dù sách lược này, sáp nhập các thôn tụ cư nhỏ bé, phân tán ban đầu thành các tụ cư cấp hương đình, có lợi cho việc Long khí địa võng nâng cao phòng hộ và giảm chi phí tại các tiết điểm mấu chốt, nhưng cùng với việc gieo hạt, đây là một sự việc thuộc phạm trù toàn cục, không thể tiến hành đồng thời.
Chỉ khi việc gieo hạt được phổ cập hoàn toàn, nhân dân tiếp nhận, đồng thời biến cái hại thành cái lợi, không cần thêm chi phí phụ trội, lúc đó mới có thể tiến hành hạng mục này.
"Để tránh ảnh hưởng đến nông sự, gây bạo động lòng người, ngay cả việc trước mắt chỉ thừa dịp mùa đông trưng dụng dân tráng đến hương đình xây dựng nhà cửa, để đề phòng cho năm sau, cũng không thể được."
Diệp Thanh chuyên quyền độc đoán, lại nói: "Hạng mục tiếp theo!"
Mình là Thiên Tiên, là Hoàng đế, không cần dây dưa dài dòng. Chỉ thấy từng mục chính sách quan trọng được thi hành, Long khí cuồn cuộn, đủ các màu tím, xanh, vàng, đỏ, trắng, đen đều hiển hiện.
"Là chính không thể vô hại." Nhìn những cảnh tượng này, Tào Bạch Tĩnh nhìn Phượng Hoàng của mình, dần dần biến thành Thanh Phượng, bỗng nhớ lại câu nói này mà phu quân nàng từng tự nhủ.
Xa xa liếc nhìn thiếu nữ áo xanh với thần thái có chút phức tạp, nàng không khỏi âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Ngay cả nàng cũng rõ ràng, trước khi Diệp Thanh trở thành Hoàng đế, cho dù là Thiên Tiên cũng sẽ bị kìm kẹp, vị trí Thái tử này vẫn bỏ trống.
Nhưng là hiện tại, Thanh chế đã thành hình và được chứng thực, thiên mệnh đã định sẵn. Vị trí Thái tử này, ngay cả Thanh Đế muốn phế truất cũng khó lòng làm được.
Nghĩ tới đây, nàng lại có chút xấu hổ, tự hỏi mình có phải chăng mang lòng tiểu nhân?
Nhưng nàng lại nhanh chóng lấy lại bình tĩnh: "Ta chỉ là thê tử của phu quân, dĩ nhiên chỉ vì chàng mà suy nghĩ."
Bản dịch thuật này giữ bản quyền tại truyen.free.