(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 1699: Quất giết (thượng)
Tại thế giới ngoại vực, trên Phàn Xuyên tiên sơn thuộc Hắc Liên Thánh Sơn.
Tại một thành bang dưới chân núi Phàn Xuyên tiên sơn, nơi Diệp Dụ, phân thân của Diệp Thanh, từng cùng muội tử Chân Mật và sư phụ nàng, Linh Lung tiên tử, đi qua. Giờ đây, tiên sơn đang phong tỏa, Phàn Xuyên Thiên Tiên xuất chinh chưa trở về, các tiên nhân chủ chốt của những tiên môn trung tiểu phía dưới đều vắng mặt. Tuy nhiên, lực lượng phân thân còn sót lại vẫn đủ để trấn áp các thành bang.
Trong gió đêm nóng ẩm, khi tiếng chuông báo hiệu vang lên, quảng trường vẫn chật kín người.
Do các yếu tố về thời gian và âm dương ở hai thế giới đối diện cũng đang dần đồng bộ, nên mùa ở đây cũng đang vào hạ, dịch bệnh cũng đang hoành hành. Tuy nhiên, tốc độ bùng phát và phát triển lại chậm hơn hẳn so với thế giới đối diện. Điều này là bởi sự khác biệt về quy mô thể lượng giữa hai thế giới, phản ứng khác nhau đối với sự va chạm quy tắc, và yếu tố quan trọng nhất: mật độ dân số thấp, hoang vắng.
Mặc dù vậy, tiên đạo vẫn cho rằng số lượng người quá nhiều, và thay vì để họ chết vô ích trong dịch bệnh, thà lợi dụng những "phế vật" này. Thế là, một lần nữa, lệnh luyện chế binh tượng được ban ra. Lần này, phạm vi không chỉ giới hạn trong Hồng Vân môn, mà là tất cả thành bang lớn nhỏ khắp thiên hạ, tất cả đều phải tiến hành quất giết.
Do ma sát giữa các phe phái cấp cao gần đây leo thang và những thủ đoạn ngầm lẫn nhau, vấn đề này đã bùng phát nhanh như sấm sét. Tin tức không hiểu sao lại bị rò rỉ, ngay lập tức, lòng người hoang mang tột độ. Khắp các thành bang đều xuất hiện hàng loạt sự kiện dân chúng bỏ trốn — không ai dám phản kháng, nhưng cũng không ai cam lòng chờ chết.
Nhân đạo ở thế giới này cũng chỉ là vật phụ thuộc của tiên đạo, và sau khi vương triều phù du sớm nở tối tàn ban đầu sụp đổ vì Thiên Phạt, nó đã tan rã thành từng mảnh. Không thể thiết lập một tổ chức vương triều đại thống nhất chặt chẽ và cao độ, do đó lại trở về kiểu quyết sách dân chủ của thủ lĩnh bộ lạc. Các thành chủ khắp nơi đã nghiêm cấm dân chúng bỏ trốn, đồng thời triệu tập dân chúng, thề thốt phủ nhận lệnh quất giết: "Chúng ta hoàn toàn không nhận được thông báo nào!"
"Nói dối —" Một lão nhân trong đám đông quảng trường hô lớn. Luyện khí tầng ba khiến ông ta dù thân thể già yếu vẫn có thể phát ra âm thanh lớn. Những người xung quanh sợ hãi né tránh, xì xào bàn tán: "Đây chẳng phải là lão binh ngày trước sao... Chuyện gì thế?"
"Suỵt... Cháu gái ông ta vừa mới qua đời. Mấy ngày trước thấy ông ta ôm đứa cháu gái bệnh tật quỳ trước phủ thành chủ, nhưng cuối cùng cũng không cứu sống được." Có người nói ra nguyên nhân.
Lão nhân căm hận nhìn chằm chằm thành chủ cùng phân thân tiên nhân trên cao. Chính những kẻ này đã bắt đi con trai, con dâu, con gái, con rể của ông, rồi bặt vô âm tín. Ông chỉ còn lại đứa cháu gái nhỏ, nên không dám phản kháng. Nào ngờ, mấy ngày trước dịch bệnh bùng phát, đứa cháu gái nhỏ tuổi cũng không qua khỏi. Tất cả hy vọng đều tan biến, ở tuổi này ông ta còn muốn sống để làm gì nữa!
Thành chủ biến sắc mặt, lạnh lùng nói: "Giết!"
Sưu —
Mũi tên dài xuyên thủng cổ họng lão nhân. Ông ta ngã xuống trong tiếng kêu gào thảm thiết. Nhưng cái chết của ông như một ngòi nổ, châm lên ngọn lửa dữ dội, ngay lập tức gây ra sự náo động lớn trong đám đông. Người người đen đặc, chen chúc hỗn loạn. Giờ đây, không ai còn nhìn rõ hay phân biệt được gì nữa. Nhiều người hơn nữa bắt đầu la lớn: "Thành chủ, xin hãy để lại cho chúng tôi chút không gian và hạt giống!"
"Thành chủ, ngươi ôm chân tiên môn, đã hóa điên rồi!"
"Chúng ta không làm binh tượng —"
"Thành chủ! Ta vì thành bang từng cống hiến, chúng ta vì thành bang từng đổ máu... Thả ta ra, ta muốn gặp thành chủ!"
Khi sự áp bức và nỗi sợ hãi đối kháng lẫn nhau, khi mâu thuẫn trở nên gay gắt đến mức không thể sống sót, lập tức khơi dậy bản năng của những người phàm tục đó. Dù sợ hãi các tiên nhân đang có mặt mà không dám trực tiếp nhắm mũi nhọn vào kẻ cầm đầu, họ cũng trút lửa giận lên thành chủ — kẻ trung gian. Sự náo động càng lúc càng kịch liệt, tiếng chửi rủa, tiếng kêu thảm thiết, cảnh giẫm đạp hỗn loạn, linh quang pháp thuật quét qua, và mùi máu tươi nồng nặc khiến lòng người càng thêm sục sôi, nóng nảy.
Kỳ thực đây vẫn chưa phải là phản kháng, chỉ là một cuộc bạo động. Nhưng trên đài cao, phân thân tiên nhân lúc này đứng dậy, vung nhẹ Vân Tụ, rồi bùi ngùi thở dài: "Lương thành chủ, xem ra bấy lâu nay ngươi đã quá nhân từ với đám dân đen. Ta e rằng giờ đây ta phải nghi ngờ năng lực quản lý của ngươi rồi."
"Chờ một chút, tiên trưởng..." Thành chủ vội vàng quỳ sụp xuống: "Xin hãy nhìn mặt phụ thân ta, cầu xin người hãy cho ta thêm một cơ hội!"
Vừa nói, hắn vừa liên tục dập đầu xuống đất, dùng sức quá mạnh, khiến trán lập tức rỉ máu.
Phân thân tiên nhân kia vẫn thờ ơ bất động, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Thôi được, nể tình cha ngươi từng là sư đệ của ta, ta sẽ cho ngươi thêm một cơ hội."
"Tạ tiên trưởng!" Thành chủ khó khăn lắm mới cầu được một cơ hội duy nhất để được khoan dung, khi đứng dậy, hắn cảm thấy quyền lực và giá trị của một kẻ thống trị địa phương như mình đang bị đám dân đen khiêu chiến và đe dọa. Hắn lạnh lùng phất tay: "Giới nghiêm! Kẻ nào dám tự ý rời thành bang, lập tức xử theo tội đào binh, giết không tha!"
"Vâng!"
Keng keng keng keng — Bốn phía, lính gác rút đao, giơ khiên lên. Đây đều là binh lính của thành. Họ vung trường đao xua đuổi đám đông hỗn loạn. Tuy cũng có những thường dân không sợ chết ném đá hoặc đốt thùng dầu, nhưng dưới sự gia trì của thuật sư, thậm chí trấn áp của Chân Nhân, những hành động đó chẳng có chút uy hiếp nào. Nhiều nhất, đó chỉ là sự trút bỏ oán giận lẫn nỗi sợ hãi cái chết. Và điều đón chờ họ... cũng chính xác là cái chết.
"Giết!" Những thủ vệ này không chút do dự chặt chém tàn bạo. Máu tươi vương vãi, thi thể nằm la liệt khắp đất. Cho đến khi dần dần, mọi âm thanh trên quảng trường đều im bặt.
Hơn nửa số bách tính đều quỳ rạp xuống đất, họ tạm thời khuất phục.
"Như vậy mới phải. Tiên trưởng muốn các ngươi chết, là ban cho các ngươi cơ hội hy sinh cống hiến. Cớ sao các ngươi lại không biết vinh quang đó mà còn oán hận?"
Thành chủ lùi lại, theo thói quen cung kính nói với phân thân tiên nhân: "Tiên trưởng mời thi pháp."
"Không vội, không vội, chúng ta không có ý định diệt sạch phàm nhân. Chỉ là theo trình tự rút ra một phần Luyện Khí sĩ, chủ yếu là Đạo Binh, thuật sư và những hạt giống có tư chất tu hành vẫn phải được giữ lại." Phân thân tiên nhân cười tủm tỉm nói, vừa tính toán trong lòng: "Vả lại, mạng lưới các khe nứt cơ sở dày đặc do va chạm thế giới không thể kiểm soát được; truyền quá nhiều người qua cũng là lãng phí..."
Lưng thành chủ toát mồ hôi lạnh, hắn thầm nghĩ: Hóa ra đây mới là nguyên nhân thật sự sao?
Nếu không phải thế giới đối diện có thiên la địa võng quá nghiêm mật, thì thực sự có thể một đợt cuốn sạch cả. Cái gọi là hạt giống như mình thì đối với tiên nhân mà nói tính là gì chứ?
Chưa nói đến việc trong các tiên sơn còn có dân bản địa, nghe đồn tiên nhân cũng có thể tự mình sinh sản, chỉ là vì cho rằng việc sinh ra phàm nhân là sỉ nhục tiên cách, nên về cơ bản họ không sinh. Hồng Vân Á Thánh Quỳnh Dương tiên tử và con gái nàng là trường hợp đặc biệt.
"Làm rất tốt." Tiên nhân vỗ vỗ vai thành chủ, khiến hắn run bắn cả người, trong cõi u minh dường như có rất nhiều hắc khí quấn lấy.
Trận sôi trào mãnh liệt này đồng loạt diễn ra khắp các thành bang, tiếp diễn trong một khoảng thời gian ngắn ngủi giữa đêm, rồi lại nhanh chóng lắng xuống... Những người đã khuất đâu biết rằng, dân số của họ trải khắp thế giới, kỳ thực không thua kém bao nhiêu so với thế giới đối diện. Nhờ sự sinh sôi bổ sung không ngừng, dù đã nhiều lần bị tiêu hao làm pháo hôi, vẫn còn lại bảy tám trăm triệu người, có thể nói là tương đương với dân số trực thuộc của Thanh Hán vào thời điểm này. Nhưng vì không có tổ chức, không có vị cách lực lượng ngưng tụ từ Long khí sâu sắc, nên trong thế giới tiên đạo, họ chẳng có chút quyền lên tiếng nào. Những cuộc phản kháng rời rạc nổi lên rồi lại nhanh chóng bị dập tắt, chẳng khác nào những xoáy nước đục nhỏ nhoi bị cuốn lên khi dòng sông lớn chuyển hướng, rồi nhanh chóng biến mất, cắt đứt một loại khả năng của Trường Hà Vận Mệnh, và đẩy họ về phía con đường diệt vong.
Ngày hôm sau, cổng thành đã treo đầy những đầu lâu bị cắt rời. Nhóm người đầu tiên bị giết chết bằng huyết dũng, linh hồn của họ được luyện chế thành Hồn Châu, còn thân thể thì luyện thành binh tượng, vừa vặn chia làm hai phần. Đơn giản là xem con người như súc vật, nuôi lớn rồi giết mổ khi đến kỳ.
Giữa cảnh huyết quang tàn khốc, càng nhiều người thông minh bắt đầu thỏa hiệp, lấy gia tộc làm đơn vị, ngấm ngầm ôm chân thành chủ, tìm cách đấu đá các gia tộc khác, hoặc tự mình ra tay tàn sát những người thân để thoát khỏi danh ngạch binh tượng... Một cục diện "nuôi cổ" hình thành, hắc khí oán giận ngưng tụ khắp trời.
Trước cảnh tượng này, tiên nhân vẫn bất động thanh sắc. Sức mạnh mới là tất cả, những oán khí này thì đáng là gì?
Tuy nhiên, bớt đi một số rắc rối cũng là điều tốt. Với kinh nghiệm phong phú trong quá khứ, tiên nhân đã học được cách không tự mình ra tay, mà để đám phàm nhân này tự tàn sát lẫn nhau, nhằm ngăn cách phần lớn oán khí. Sở dĩ giữ lại giai tầng thành chủ kia, há chẳng phải vì lòng nhân từ hay tư thế ôm chân xuất sắc của đám chó săn đó sao?
Đơn giản là làm bia ngắm, khiến cho oán có chỗ về!
Còn những kẻ ngày càng sa sút, gián tiếp ôm chân thành chủ mà phản bội giai tầng của mình, số lượng vẫn còn quá nhiều. Kết cục cuối cùng vẫn là không thể thoát khỏi đợt truy quét đầu tiên. Phàm là thành bang nào đến lượt theo trình tự của tiên môn, chỉ cần không đạt yêu cầu, bất kể có quỳ lạy thế nào, đều bị biến thành Hồn Châu, ném vào các khe hở của mạng lưới thế giới đối diện.
... ...
Cùng lúc đó, tại ám diện.
Hắc Liên thánh nhân một lần nữa gặp Ám Đế, bày tỏ sự hài lòng vì Ám Đế suốt một năm qua không gây chuyện.
Hắc Liên đạo nhân nhìn Ám Đế với sắc mặt thâm trầm, khẽ cười, tiện thể nhắc đến động thái gần đây của tiên triều Diệp Thanh khi ban phát vắc-xin thế giới, cốt để kích thích Ám Đế. Bề ngoài thì rất khách khí chia sẻ thông tin chiến lược: "... Việc chúng ta xử lý dù sao cũng liên lụy đến nhân đạo, đạo hữu nghĩ sao về chuyện này?"
"Các ngươi làm điều ngang ngược, sẽ không có kết cục tốt!"
Ám Đế đã cẩn trọng hơn rất nhiều, không còn để đối phương bắt bẻ lời nói. Hắn nén giận, cười lạnh: "Lần này có ích gì chứ? Hừ hừ... Ta nhớ lần trước các ngươi lợi dụng toàn nhật thực, cũng đã làm vậy, đưa một lượng lớn 'tà ma' đi đoạt xá thổ dân. Nhưng hiệu quả không tốt, mà đối phương lại phản ứng rất nhanh khi phong ấn các lỗ hổng, dễ dàng tiêu hóa hết đám 'tà ma' đó."
Hắc Liên vẫn giữ vẻ mặt ôn hòa: "Lần này khác biệt. Các khe nứt do thế giới va chạm không phải một hai lỗ lớn, mà là hàng ngàn vạn khe hở nhỏ tự sinh tự diệt, chẳng có gì để phong ấn cả. Còn về việc tiêu hóa, bản thân thế giới khi va chạm cũng như một cơ thể bệnh tật, trước khi hoàn thành dung hợp căn bản sẽ không để ý đến những điều nhỏ nhặt này."
Ám Đế đảo mắt, vẫn giữ vẻ bất động thanh sắc. Hắn thầm nghĩ: Trái lại, địch vực kỳ thực cũng có thể thẩm thấu ngược lại mẫu vực qua những con đường nhỏ nhặt đó. Đáng tiếc là không nỡ bắt người làm Hồn Châu. Diệp Thanh dù có giỏi tính toán đến mấy, cũng chỉ là không bột đố gột nên hồ, chẳng đáng lo ngại... Đây chính là lòng dạ đàn bà.
Lúc này, một luồng hắc khí sà xuống, quanh quẩn quanh người Hắc Liên thánh nhân. Vô số phàm nhân đang rên rỉ thê thảm và nguyền rủa trong đó. Ánh mắt hắn lóe lên. Bất kể thủ pháp có xảo diệu đến đâu, là kẻ chủ mưu thúc đẩy các sự kiện hy sinh, tiên đạo hạch tâm cuối cùng vẫn không thể tránh khỏi nhận một phần phản phệ. Nhưng thánh nhân mang theo đại vận, sẽ sợ điều này ư?
Đối với luồng hắc khí nguyền rủa của phàm nhân này, Hắc Liên căn bản không thèm để ý. Ông ta phất tay một cái, chẳng khác gì đập chết một con muỗi. Cả luồng hắc khí lập tức tan biến như mây khói, rồi tùy ý liếc nhìn Ám Đế một cái.
"Xem ra đạo hữu gặp phải chút phiền phức rồi, coi chừng báo ứng sẽ đến."
Ám Đế "xùy" một tiếng, thầm nghĩ: Tiên đạo lại một lần nữa khiến oán khí toàn thế giới ngút trời, làm mất lòng dân trầm trọng. Đây chẳng phải là cơ hội cách mạng của ám diện sao?
Điều thiếu thốn chỉ là một cơ hội để hai vực tiên đạo lưỡng bại câu thương, nhưng cơ hội này sắp đến rồi! Những kẻ cao tầng tiên đạo này, dù phàm nhân cựu thế giới không phản kháng được, cũng ắt sẽ gặp báo ứng từ thế giới mới...
Mặt khác, trong lòng Hắc Liên cũng cười lạnh: Ngu xuẩn... Nếu không phải ta cố tình chọn thời điểm diễn kịch cho ngươi xem, thì đường đường một thánh nhân như ta, lẽ nào lại để luồng hắc khí này vừa vặt quấn quanh?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không ngừng cải thiện để mang đến những dòng văn mượt mà nhất.