(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 1763: Lưỡng Giới Thụ (thượng)
Ngoại vực · Hắc Liên Sơn
Danh sách các đệ tử được phái đến thế giới đối diện đã được tông môn công bố, khiến tất cả mọi người đều không khỏi thắc mắc về sự sắp xếp của tầng lớp cao nhất. Lại nghe nói còn cho phép Địa Tiên tự nguyện đăng ký. . . Điều này khiến không ít người băn khoăn.
Bởi vì tin đồn về việc hai vực sẽ va chạm đã âm ỉ lan truyền, trước khi hai vực xác định sẽ dung hợp thành một thế giới mới, một số người cho rằng nên tích cực ghi danh sang thế giới đối diện để sớm thích nghi. Cũng có kẻ ác ý nói rằng đây là cố tình đẩy họ vào chỗ chết, dù sao Địa Tiên có số lượng lớn, như con thuyền nhỏ khó xoay chuyển. Khi hai vực va chạm, một số sẽ gặp vận rủi, một số lại thích nghi nhanh chóng hơn. Những Thiên Tiên mới thăng cấp sẽ khác biệt so với Thiên Tiên hiện tại, và sẽ nảy sinh cạnh tranh. Bởi vậy, những Địa Tiên không thuộc dòng chính tốt nhất nên đi chết. . . Đủ loại lời đồn đại như vậy lan truyền, mỗi người đều có phán đoán riêng.
Lộ Hoa ở trong một biệt viện giữa sườn núi. Nàng vẫn chưa là Thiên Tiên, không có quyền tự lập đỉnh núi. Vì lệnh cấm túc nửa tháng, nàng không có cơ hội lên núi ghi danh. Lúc này, nàng ngồi trong sân nhỏ của mình, lặng lẽ lắng nghe tiếng tiễn biệt ồn ã trên núi, rồi nhìn ngắm hoa cỏ cây cối xanh tốt tươi trong viện, cảm xúc nôn nóng dần trở nên bình tĩnh.
Hoa cỏ nhỏ bé dường như không hề ý thức được tai ương đang ập đến, những dây leo bám trên tường vẫn đang cố gắng vươn lên. Những thân cây gỗ lớn cũng không ngừng vươn mình tiến lên. Tiếng côn trùng và chim hót bên hồ cũng vẫn êm tai như vậy. Gió đêm thổi qua, khiến chiếc chuông gió dưới cửa khẽ rung lên thanh thúy. Trong không khí thoang thoảng mùi rượu từ buổi yến hội xa xa.
Không khí yên tĩnh và tươi đẹp khiến người ta chìm đắm, không nhận ra thời gian trôi đi. Mãi cho đến khi mặt trời lặn về phía tây, đồng tử tùy tùng treo đèn lồng thắp sáng, ánh đèn đỏ hồng chiếu xuống gương mặt thanh lệ của nữ tử. Ánh mắt nàng có chút kinh ngạc, trước đây vốn không mấy bận tâm những sự vật bình thường này, tựa hồ phải đến khi sắp mất đi mới có thể trân quý chúng. . . Sau này, hẳn là sẽ không còn quay lại nữa nhỉ.
"Đã đến giờ. . ."
Mãi đến khi các Địa Tiên đồng môn đã kết đội xuất phát, Lộ Hoa mới đẩy cửa ra. Ánh đèn lồng đỏ rực xuyên qua khe cửa, chiếu xuống sàn nhà. Một phong thư màu xanh nằm lặng lẽ, trên đó khắc những Linh Văn phức tạp, vài đạo pháp trận quen thuộc được ẩn đi, nhưng nàng không biết ai đã gửi nó đến.
Nàng cẩn thận nhặt lên, dùng khẩu quyết đã ước định để mở ra xem. Trên tờ giấy dùng nét bút thông thường, không có gì đặc biệt, viết: "Đi Hồng Vân Sơn giếng ngầm chỗ, cầm thứ này có thể nhận được phong thư thứ hai."
Vị nữ tiên này cất lá thư, nh��n quanh.
Xa xa, có đạo đồng đang vẩy nước quét nhà, căn bản không ai để ý đến nàng, một đệ tử đã "qua thời". Nàng biến sắc, cắn răng rồi xuống núi. Trên đường không có người để ý đến nàng, dường như thân thể nàng trong suốt, dù phong thư trong tay không có pháp thuật ẩn thân, nhưng lại có một loại thiên cơ che đậy nào đó, khiến người ta bỏ qua sự tồn tại của nàng. Hơn nữa, bản thân nàng cũng là Địa Tiên đích truyền của Hắc Liên tông, tùy ý đi lại cũng không có gì sai phạm, mọi chuyện tất nhiên đều thuận lợi.
Nàng định ẩn mình ở cửa ra vào, đợi khi các đồng môn cùng cấp đều đã xuống núi nhưng chưa đi xa, rồi sau đó. . .
Sau đó nữ tiên ở trước sơn môn dừng lại.
Dưới chân núi, con sông lớn uốn lượn vạn dặm, nước xanh gợn lăn tăn như mặt gương phản chiếu trời cao. Tia nắng cuối cùng còn sót lại trên bầu trời trong vắt, mây đen đang lan tràn trên biển phía đông. Một bóng người hùng vĩ vận áo bào đen đứng quay lưng về phía nàng bên bờ sông, chẳng biết đã xuất hiện từ lúc nào. . . Hoặc có lẽ vẫn luôn ở đó, chỉ là nàng vừa mới không nhìn thấy mà thôi.
Sự việc bất ngờ khiến Lộ Hoa vô cùng khẩn trương, nàng cố gắng trấn tĩnh chào hỏi: "Lão sư tốt. . ."
"Tiểu Hoa. . ."
Hắc Liên thánh nhân nhìn dòng sông lớn cuồn cuộn trước mặt, dòng nước chảy xuôi ra biển cả. Thời gian như thoi đưa, rất nhiều thứ vốn đã một đi không trở lại như vậy. Sau nửa ngày, ông thở dài: "Không ngờ con chuột nhắt lại là con."
Thái độ bất ngờ xen lẫn thất vọng này khiến sắc mặt Lộ Hoa tái nhợt. Với sự cảm ứng thiên cơ của một thánh nhân, khi đã đối mặt thì bất kỳ thiên cơ che đậy nào cũng đều vô dụng. Nàng biết mình đã bại lộ, nhưng không hiểu vì sao lại bại lộ. Dưới ảnh hưởng của nhiều năm sư thừa và uy thế của thánh nhân, trán nàng toát ra mồ hôi lạnh rịn, cố gắng nhớ lại lời Diệp Thanh đã dạy để thoái thác: "Con. . ."
Hắc Liên nhàn nhạt hỏi: "Xem ra, hai năm trước trên chiến trường, con đã bị Diệp Thanh bắt làm tù binh?"
Lộ Hoa biết không thể gạt được thánh nhân, quỳ trên mặt đất thấp giọng nói: "Đúng."
"Sau đó hắn thả con trở về, bao gồm cả vật phẩm đã hẹn trước đó sẽ tiện đường chuyển giao, cũng vừa khéo do con tiếp nhận, ta sớm nên nghĩ đến."
Hắc Liên khẽ thở dài, đúng là 'dưới đèn thì tối', ngay cả một thánh nhân cũng có lúc không nhìn thấu. Ông đã nghĩ đến rất nhiều khả năng các gia tộc thông đồng với Thanh mạch, nhưng lại không ngờ vấn đề lại xuất hiện ngay trong môn hạ của mình. Vừa định nói gì đó, một đệ tử vội vã chạy xuống, thậm chí không thèm nhìn vị nữ tiên đang quỳ rạp, liền vội vàng bẩm báo với chưởng giáo: "Huyền Âm sư thúc truyền mật báo từ ao sen, nói rằng Thanh Châu thánh nhân đã xé bỏ hiệp ước, khống chế hạm đội chủ lực tiện đường truy sát Diệp Thanh, phương án tinh liên mà họ khai thác có thể sẽ thành công. . ."
"Gia hỏa này lại lật bàn, chế tạo phiền phức. . ."
Hắc Liên nhíu mày, điều đầu tiên ông nhận ra là việc này cho thấy Thanh Châu không cam tâm chỉ làm công cụ. Khi ký kết hiệp ước, hình chiếu của họ không hề phản đối, cũng chẳng nói trước một lời, nhưng đằng sau lại lập tức ra tay. Việc này nằm ngoài dự liệu, và vì sự trì hoãn thông tin nên không biết tình hình hiện tại ra sao, khiến mẫu vực rơi vào thế bị động.
Về phần bản thân chiến sự, ông không cho rằng tốc độ của Thanh Châu có thể đuổi kịp Hạm số 0. Diệp Thanh, cái tên tiểu hồ ly đó, cũng sẽ không ngoan ngoãn bó tay chịu trói. Chỉ là việc đột ngột tấn công như vậy có thể tiêu hao không ít lực lượng của hạm đội Thanh mạch, và giáng đòn vào uy vọng chiến thắng liên tiếp của Diệp Thanh. . . Vậy thì tiếp theo, Thanh mạch chắc chắn sẽ phản ứng mạnh mẽ hơn đối với sự kiện bội ước đánh lén này. Thanh Châu tự mình lật lọng thì hay rồi, lại khiến các thánh nhân khác phải dọn dẹp cục diện.
Hắc Liên nghĩ đến đây cũng có chút đau đầu, không biết liệu mình có thể thuận lợi khiến Thanh mạch và Thanh Chúc lưỡng bại câu thương hay không. . . Lúc này, ông cũng không còn tâm trí đâu mà chất vấn nữ đồ đệ này nữa. Chỉ đợi đệ tử đưa tin rời đi, liền nói: "Vật đó, đưa ta xem một chút."
"Đây là phong thư thứ nhất."
Hắc Liên lật phong thư, thấy một tờ giấy quen thuộc, là một mảnh xé từ Thiên Thư xuống. Khó trách thiên cơ lại mông lung hỗn loạn, ông không khỏi cười nhạt: "Dùng Thiên Thư làm vật truyền tin, không để lại dấu vết gì, quả là một kẻ nội ứng xa xỉ, hào nhoáng. Xem ra trong giáo chúng ta còn có những 'chuột nhắt' khác, ai đã đưa tin cho con?"
"Con cũng không biết nó đến viện con bằng cách nào, hay là do đạo đồng nào được sai khiến mang tin đến cho con. . . Con cũng chưa biết phải đưa thứ gì, chỉ biết nhiệm vụ có trình tự rõ ràng là đến Hồng Vân môn tìm phong thư thứ hai; khí tức linh hồn, khẩu quyết và bằng chứng phong thư thứ nhất của con có thể giúp con nhận được các bước tiếp theo, nghe nói có đến hơn mười giai đoạn." Lộ Hoa đã tỉnh táo hơn một chút, nàng lặp lại lời Diệp Thanh dặn dò để có thể giữ mạng, nhưng tâm trạng vẫn còn bất an, chờ đợi hậu quả.
Trong con ngươi Hắc Liên, u quang chợt lóe. Ông lặng lẽ nhìn gương mặt nhỏ tái nhợt của nàng, đang băn khoăn giữa việc ngầm chấp nhận và nghiêm khắc xử lý.
Muốn xử trí thì dễ, nhưng nghĩ lại, chính ông, vị lão sư này, lại là người mở đầu. Vừa đúng với câu 'Thượng bất chính hạ tắc loạn', cả thầy và trò đều âm thầm thông đồng với thái tử Đế Quân phe địch, thật sự có thể gọi là chuyện lạ hiếm thấy. . .
Cảm giác bị người khác tính kế này khiến Hắc Liên mất hứng. Rất rõ ràng nàng bất quá là một con cờ mà thôi, ông đã thua trong ván cờ này.
Hơn nữa, hiệp ước 'giảm xóc' đã bị xé bỏ, giờ phải chấp nhận sử dụng cách chắp vá tạm bợ. Dù sao vật phẩm cuối cùng cũng phải có người đưa đến Thanh mạch, không tiện cho người khác. Ý chí của ông tan rã, phất tay ném phong thư trả lại: "Thôi vậy."
"A?" Lộ Hoa tiếp nhận phong thư, thầm nghĩ nguyên lai bên trong cất giấu chính là một tờ thiên thư, đây không phải sư tôn năm đó mất đi đồ vật?
Diệp Thanh dám dùng vật đó để đưa tin, quả thực là không coi ai ra gì, trêu ngươi Thánh giáo: "Vậy con. . ."
"Tự đi tự đi, lòng người một khi đã muốn đi, thì chẳng thể giữ lại được. . ." Đạo nhân hừ lạnh, cất bước lên núi.
Thông thường mà nói, thánh nhân tuyệt đối không buông tha kẻ phản bội, dù chân trời góc biển hay ngoài vực, đều sẽ truy sát đến cùng. Huống chi lại ngay trước mắt. Lộ Hoa lấy làm kỳ lạ khi Hắc Liên lão sư lại không hề xử phạt nàng. Trong lòng cảm thấy mình như được đại xá, nhưng nước mắt lại không tự chủ trào ra, rơi lã chã trên mặt đất.
Vị nữ tiên này vén váy quỳ xuống, hai tay chắp lại đặt lên trán. Vầng trán trắng nõn chạm vào nền đất đen kịt, cảm nhận được hơi ấm từ đất đai mẫu vực: "Lão sư bảo trọng."
"Làm nội ứng mà đến mức hỏi gì cũng không biết như ngươi, không khiến các ngươi, lũ đồ đệ ngu xuẩn này, tức chết là may lắm rồi. Ta không có đồ đệ như ngươi, hôm nay ta chưa từng đến đây, và ngươi hôm nay cũng chưa từng thấy ta. . . Về sau hãy ở bên Diệp Thanh mà sống cho tốt, đừng bao giờ hồi tưởng lại, và cũng đừng để ta nhìn thấy ngươi nữa."
Lạnh lùng thanh âm trong gió tiêu tán, cũng không tiếp tục nghe.
Lộ Hoa lại cảm thấy trong lòng ấm nóng, nước mắt lần nữa tuôn trào không ngừng. Nàng hiểu rõ ý tứ lời nói của lão sư. . . Bản thân nàng sẽ không có chỗ để hối hận, cũng không có cơ hội phản bội lần thứ hai. Chuyện ngày hôm nay bất quá là do tình thế bắt buộc, gặp lại nhau thì nhất định sẽ là địch phải giết.
Sau ba lần bái lạy, vị nữ tiên này đứng dậy nhìn bốn phía, hai mắt đẫm lệ mờ mịt, dường như muốn nhìn lần cuối mảnh cố thổ quen thuộc này.
Lúc này cuối cùng cũng có người để ý đến tiếng thút thít của nàng, chăm chú nhìn thêm, nhưng cũng chẳng có ai đến hỏi. Bởi trong đại giáo, sự cạnh tranh khốc liệt cùng thân phận xuất thân khác biệt khiến cho các mối quan hệ, ngoài sư thừa ra, đều vô cùng lạnh nhạt. Mà giờ đây, nàng không còn là đệ tử của thánh nhân, chợt nhận ra mình, ngoài những hồi ức, không thể tìm thấy bất kỳ ràng buộc nào ở nơi đây.
Lộ Hoa lại cúi đầu nhìn phong thư trong tay, trớ trêu thay, giờ đây chỉ còn nó là kim chỉ nam gắn bó phương hướng của nàng. Nàng hơi mờ mịt trong giây lát, rồi chợt bừng tỉnh —— thế là nàng không cần đi theo đội ngũ ra khỏi đây nữa, lập tức bay thẳng đến Hồng Vân Sơn.
...
Bản vực thế giới ám diện · con thoi tinh thể
Tốc độ thời gian trôi qua ở đây chênh lệch gấp mười lần, vậy nên đã hơn nửa năm trôi qua. Nguyên khối tinh thể hình con thoi hỗn độn hóa đã lưu lại Vật chất Nguyên Thủy, lấp đầy dần toàn bộ những khe nứt khổng lồ của ám khung. Xuyên qua hai tầng âm dương, tựa hồ như những lát trái cây được khảm vào giữa bánh ga-tô và bơ. Bên trong là các lỗ hình do nham thạch núi lửa xói mòn, tràn ngập các hình bong bóng lớn nhỏ khác nhau, đường kính lớn thì vạn dặm, nhỏ thì trăm dặm, bên trong đều là những thế giới đang diễn hóa. . . Quang ảnh phù du, một phần giống như các tiểu thế giới ám diện của từng châu trong kế hoạch phong thổ của Thiên Đình năm xưa.
Nhưng khí tức hỗn tạp lại rất khác biệt, bên trong chỉ có chưa đầy một nửa là lấy khí tức bản vực làm chủ, còn phần lớn lại lấy khí tức ngoại vực làm chủ.
Phía dưới khối tinh thể hình con thoi, trên viên cầu màu vàng xanh, có một tòa tiên thiên nho nhỏ. Lúc này, thanh quang thăm thẳm hiện ra, hóa thành một đạo nhân trẻ tuổi vận áo xanh, thẳng tiến vào một hang động kh��ng lồ trống rỗng ở hạch tâm của khối tinh thể hình con thoi.
Huyệt động này rộng trăm dặm, dưới đáy huyệt phủ đầy rất nhiều vảy đá vụn như vảy cá. Bùn đất thấm đẫm mùi huyết tinh màu đỏ sẫm. Không biết đã từng có tồn tại nào vẫn lạc ở đây, có thể nói đây là một Tu La trường trụi lủi không chút sinh cơ. Nhưng lại nở rộ rất nhiều kỳ hoa dị thảo, hương khí của một số loài hoa cỏ kỳ lạ khiến người ta có chút muốn hắt hơi. Thậm chí linh khí nồng đậm như nước, tinh hoa thiên địa hội tụ ở nơi này.
Trong đó, một gốc Thiết thụ màu xanh vẫn cao lớn khỏe mạnh, đường kính gần dặm, cao hơn cả nóc huyệt động. Vừa định đột phá màng ngăn Âm Dương giới, lại bị một tầng lưu phong màu xanh kỳ dị phong bế ngăn cản. Mà giữa không trung, cành cây vươn rộng, tán cây to lớn tựa như một khu rừng rậm. Cành lá của nó rất cứng, như những cành sắt, nhưng dưới làn gió nhẹ lại dường như hóa thành những ngón tay mềm mại.
Mỗi khi có một cơn gió xoáy thổi qua, tai chỉ nghe thấy tiếng sóng biển rì rào như rừng cây.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.