(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 1828: Nhập mộng (hạ)
Động thiên Di Vong Chi Địa
Bầu trời xanh thẳm đột nhiên nứt ra một khe rộng, ánh ráng đỏ chói chang như đồng hiện lên. Bầy chim kinh hãi bay tán loạn khỏi vùng trời này, một vệt Hồng Vân sà xuống mặt đất. Hào quang tan đi, hiện ra một nữ tiên cao gầy trong bộ áo bào đỏ. Nàng có đôi phượng mi thon dài, trong đôi đồng tử đỏ rực ẩn chứa tinh hỏa, tỏa sáng chói lọi, dáng vẻ cao quý, không ai khác chính là Hồng Vân, người được mời tới chơi.
Trong lương đình bên hồ, có một đạo nhân áo xanh và thiếu nữ áo trắng đang đánh cờ. Đạo nhân này thừa cơ làm rối loạn bàn cờ, mỉm cười nghênh đón: "Đạo hữu tới đúng lúc."
"Ai! Ngươi..."
Tư duy của Linh bị cắt đứt. Nàng nhìn chằm chằm bàn cờ đã bị làm rối loạn, một mảnh hỗn độn, thầm mắng đối phương vô sỉ. Rõ ràng mình sắp thắng, nhưng với bản chất hạm linh, nàng cố chấp với việc hoàn thành nhiệm vụ và đóng lại mọi vòng lặp. Việc chưa có tín hiệu kết thúc rõ ràng khiến nàng cực kỳ khó chịu. Hạm linh đều có chứng ám ảnh cưỡng chế.
"Hừ! Ta không đến thì có thể làm gì? Chẳng lẽ muốn để ngũ mạch các ngươi bị người khác nắm thóp rồi vứt bỏ sao?"
Ánh mắt Hồng Vân chuyển sang Diệp Thanh, chợt chú ý đến thiếu nữ áo trắng trong đình với nét mặt thoáng chút oán niệm, nàng không khỏi kinh ngạc. Sao Linh tiên tử lại ở đây? Động thiên Di Vong Chi Địa này chẳng phải là địa bàn của Thanh mạch sao? Chẳng lẽ Thanh mạch và mẫu hạm Phương Chu đã đạt được một loại thỏa hiệp riêng tư nào đó?
"Là ngũ mạch của chúng ta."
Diệp Thanh nắm tay nàng, kéo nàng đi tới: "Ta dẫn ngươi đi gặp lại một cố nhân."
Hồng Vân tự biết mình đã lỡ lời, bèn im lặng. Nhưng nàng dù sao cũng là Á Thánh, dù hiện tại đã hạ xuống cảnh giới Thiên Tiên, sự nhạy bén vẫn còn. Chỉ cần tiếp xúc, nàng liền cảm nhận được khí cơ trong cơ thể đối phương đã viên mãn vài phần, ẩn chứa sức mạnh tương đương với bản thể của nàng. Nàng thầm nghĩ, đây là thị uy? Trấn nhiếp? Cảnh cáo mình không muốn phản bội? Người này đã phát hiện ra điều gì?
Đến gần hơn, nàng lại cảm nhận được từ thiếu nữ áo trắng một luồng thanh nguyên lực lượng tương tự với Diệp Thanh, thậm chí còn ẩn chứa một tia đạo vận khiến nàng kinh hãi: "Linh, ngươi... đã siêu việt cực hạn rồi sao?"
Linh ngẩng đầu đánh giá Hỏa Phượng Hoàng. Dù chưa từng đặt chân Ngũ Liên thế giới, nhưng trong những cuộc chiến tranh hư không trước đây, nàng đã từng có chút tiếp xúc với đối phương. Trong ấn tượng của nàng, có một tồn tại từng huy hoàng rực rỡ, nhưng rồi dần ẩn mình thành ám hỏa... Giờ đây cảm giác lại có chút khác biệt, có dấu hiệu âm cực dương sinh, kỳ thực cũng chỉ kém nửa bước, thiếu một cơ hội như Hắc Liên mà thôi.
Ánh mắt nàng đi đi lại lại giữa Hồng Vân và Diệp Thanh, nàng thầm nghĩ, thảo nào Hồng Vân khuất phục Diệp Thanh, bởi vì Thanh Hán Tiên Triều của Diệp Thanh trong thế giới mới đang ứng vận, nắm giữ cơ hội rất lớn. Nhưng điều đó không liên quan nhiều đến nàng: "Không tính là, tiểu thế giới thành đạo không bằng đại thế giới thành đạo, thiếu sự gia trì của thế giới tương ứng nên thực lực chưa đủ."
Hồng Vân trầm ngâm: "Vậy cũng giống như Thanh Châu, Hắc Liên trước kia, đạt chuẩn thành Thánh sơ bộ, đã đi trước chúng ta một bước."
Vừa nói, nàng cố ý liếc xéo Diệp Thanh một cái, nhân tiện công kích.
Diệp Thanh dường như không hiểu ý, con đường của hắn vẫn luôn không ngừng tiến lên, lời công kích đó không hề hấn gì. Hắn dẫn Hồng Vân vào trong lương đình bên hồ, nói với Linh: "Đây là đồng đội mới của chúng ta lần này, hy vọng sau này mọi người hợp tác vui vẻ."
"Uy, ngươi còn chưa nói gọi ta đến là vì..." Hồng Vân tỏ vẻ bất mãn, nàng tuyệt đối không hề vui vẻ.
"Hồng Vân tỷ tỷ xin mời ngồi." Thiếu nữ áo trắng đứng dậy nhường ghế chính, tư thái dịu dàng, gần như Diệp Thanh bảo nàng làm gì, nàng liền làm cái đó, bởi vì nàng cũng muốn nhờ vả Diệp Thanh, cơ hội sớm đạt được tinh hạch của nàng nằm trong tay Diệp Thanh.
Hồng Vân lại lập tức hiểu lầm, tâm thần khẽ run... Ngay cả Linh cũng đã khuất phục dưới tay Diệp Thanh rồi sao? Nàng ấy thậm chí còn chưa nhập thế, năng lực đồng hóa của Thiên Mệnh Chi Tử lại mạnh đến vậy sao? Mà không đúng, Diệp Thanh đâu phải Thiên Mệnh Chi Tử...
Diệp Thanh thu dọn lại bàn cờ bị phá rối, quân cờ lách cách lách cách rơi vào hộp, tạo thành một âm thanh giòn giã và có tiết tấu. Hắn nhìn Hồng Vân, người đã thay thế vị trí của Linh ngồi đối diện mình: "Hồng Vân đạo hữu cũng đến làm một ván đi, xem chúng ta ai thắng."
"Uy!"
Linh giữ tay hắn lại, nghiêm túc nhắc nhở: "Ván vừa rồi là ta thắng."
"Là ngươi thắng, ta thua."
Diệp Thanh biết điều đáp lời, đó chỉ là ván cờ bình thường, hắn đâu có đánh cược. Hắn chỉ muốn thăm dò tính cách nàng trong sinh hoạt thường nhật mà thôi. Từ lịch sử Sương Lam đoạt xá thiếu nữ Hán tộc Lưu Vũ trước đây mà xem, hạm linh đều có chứng ám ảnh cưỡng chế, đây là thiên tính của các nàng ư? Một hai người đã thế, vậy thì nguyên hạm linh, là sự kết hợp của cả thuyền hạm linh, chắc hẳn sẽ rất thú vị đây.
Nghe lời này, Linh liền rất hài lòng. Nàng thật ra không nhất thiết phải thắng, nhưng nhất định phải có kết quả, nếu không có sự kết thúc rõ ràng thì toàn thân đều khó chịu. Giờ đây, một câu nhận thua của Diệp Thanh như khiến nàng ăn nhân sâm quả, toàn thân lỗ chân lông sảng khoái mở ra, liền buông tay hắn ra: "Ngươi đúng là một người rất giữ chữ tín, tốt hơn ấn tượng của ta trước đây một chút."
Diệp Thanh cảm thấy mình như bị bắn trúng đầu gối, nhe răng cười một tiếng: "Đó là vì ngươi giờ là đồng đội tạm thời của ta, ta không tính toán với ngươi... Không tin ngươi cứ hỏi người khác xem có phải vậy không, Hồng Vân đạo hữu?"
"..."
Hồng Vân nghe vậy, tâm thần có chút không tập trung, miễn cưỡng cười cười: "Hỏi ta làm gì, hiện tại người nào còn nguyện ý đối địch với ngươi, mà lại còn có thể trả cái giá tương ứng đó, đã không còn nhiều nữa đâu."
"Là như thế này à? Thì ra ta là vô địch ư?"
Diệp Thanh vuốt cằm, ngữ khí không bình luận. Trước mắt hắn hiện lên hình ảnh hơi nước mùi gỗ từ Phương Chu Tinh Lô, bóng dáng mỹ nhân tóc đen đang tắm, và sức mạnh thế giới rung chuyển của toàn bộ Phương Chu, một sức mạnh mà trong thế giới mới đã không còn thấy được nữa...
Linh như có điều suy nghĩ, nàng không ngại giao lưu, lúc này nói: "Nguyên Thanh tỷ tỷ chính là một trong số đó. Nếu có người trong thế giới mới tái cấu trúc tài sản cũ, ngưng tụ được lực lượng tương đương với ngũ mạch, vẫn là một mối uy hiếp."
Diệp Thanh gật đầu: "Thật ra đối mặt liều mạng thì không sợ, chỉ sợ tên sáng dễ tránh, tên lén khó phòng. Bởi vì, cái gọi là thành lũy kiên cố nhất vẫn luôn bị phá hủy từ bên trong, có phải vậy không, Hồng Vân đạo hữu?"
"..."
Hồng Vân tim đập thình thịch, không dám nhận lời đó, đành hùa theo gật đầu. Sau đó lấy lại bình tĩnh, quan sát sự ảnh hưởng và tương tác qua lại giữa Diệp Thanh và Linh, nàng liền nhận ra mình đã phỏng đoán sai về mối quan hệ của hai người. Trong mắt người khác, có lẽ nàng cũng đã bị Diệp Thanh độc chiếm. Nhưng thực tế thì sao? Nàng cũng không hề chịu vũ nhục, trừ việc thường xuyên cộng hưởng thủy hỏa với Tiên Mặt Trời...
Hỏa Phượng Hoàng cố gắng không nghĩ đến những chi tiết đó. Mẩu đối thoại vừa rồi khiến nàng chợt tỉnh táo, hiểu rằng Diệp Thanh dường như đã có sự đề phòng, và cách tốt nhất để ngăn chặn sự phản bội chính là không cho cơ hội phản bội. Bởi vậy, nàng mới xuất hiện ở đây.
Suy nghĩ một lát, nàng quyết định vẫn nên cẩn thận lắng nghe xem rốt cuộc Diệp Thanh muốn nói gì, bèn chủ động hỏi: "Ta đã là người của ngươi rồi, không có đại kiếp lưỡng giới va chạm rung chuyển như vậy, cũng không thể tùy tiện phản bội... Ngươi lúc này đặc biệt triệu ta tới đây, hẳn không phải chỉ để giới thiệu Linh đạo hữu đâu, rốt cuộc muốn nói chuyện gì với ta?"
"Hồng Vân đạo hữu không cần khẩn trương, nước quá trong ắt không có cá. Ngươi ta vốn là túc địch gặp gỡ bởi duyên phận mà chuyển thành đồng đội, nơi nào có tuyệt đối trung thành đâu? Nhưng đã là đồng đội, cùng đứng trong một chiến hào, ta vẫn là hi vọng tất cả mọi người có đường có thể đi, bởi vì cái gọi là chính nghĩa thì được ủng hộ, mất đạo thì chẳng có ai giúp. Đương nhiên điều kiện tiên quyết là lẫn nhau đều có thành ý... Hiện giờ xem ra, Hồng Vân đạo hữu vẫn rất có thành ý."
Trên bàn cờ, sau khi những quân cờ đen trắng đã được thu dọn, Diệp Thanh một lần nữa trải khăn lụa. Trái với nguyên tắc thường thấy là đặt quân cờ ở góc, hắn chỉ đặt một quân đen ở trung tâm, công khai mà đột ngột, ngón tay lạch cạch lạch cạch gõ nhẹ lên bàn cờ: "Nếu đã như vậy, ta cũng thành tâm thành ý muốn thương lượng với ngươi một vụ mua bán lớn."
Ừ?
Hồng Vân thuận tay cầm một quân cờ chuẩn bị đặt xuống, đôi mắt đỏ rực tinh anh chợt biến hóa, ngón tay thon dài như ngọc trắng sáng lấp lánh khẽ run lên, chần chừ. Đây là chiếc bánh thứ hai được đưa đến trong ngày hôm nay, khiến nàng trong chớp mắt cảm thấy mình đang đứng trước ngã tư đường của vận mệnh...
Diệp Thanh mỉm cười nhìn nàng, ngữ khí chân thành mà tràn ngập sức mê hoặc: "Hồng Vân đạo hữu, ngươi có muốn trở thành... Thánh nhân không?"
"Thánh nhân... ư?"
Hồng Vân ngẩng đầu nhìn Diệp Thanh, không cách nào nhìn thẳng nụ cười sáng rỡ như ánh nắng của hắn. Nàng lại nhìn sang Linh tiên tử đang ngồi bên cạnh, đem cách hai vị đồng đội tạm thời này đối xử bình thường với nhau, so sánh với những điều kiện mà Hắc Liên, Thanh Châu và những người khác đã đề ra để chiêu dụ nàng, trong thinh lặng, đáy lòng nàng dần hiện ra đáp án.
... ...
Một thiếu nữ trong bộ trang phục thợ săn bằng da thú nhảy xuống từ tán cây. Trên gương mặt trắng nõn có chút ửng đỏ vì say rượu, vẻ ngoài xinh xắn đáng yêu, nàng lắc lắc cái đầu còn mơ màng ngủ. Tại bờ hồ, nàng vốc nước trong xanh mát lạnh lên mặt, những giọt nước lấp lánh phản chiếu ánh nắng rực rỡ vừa ló dạng, ánh sáng của hy vọng.
Nước mát thấm thấu làn da, khiến nàng chợt tỉnh táo khỏi cơn say. Ngẩng đầu nhìn lên, lúc ấy trời đã sáng, bầu trời trong vắt, gió nhẹ hiu hiu, quả là một ngày tốt lành để xuất hành.
"Ngủ quá đà rồi..."
Xung quanh rừng rậm cỏ cây tươi tốt, tư thái sinh trưởng của chúng cho nàng biết đây là đầu xuân, gió xuân ấm áp thổi nhè nhẹ... Dường như là một thời kỳ lịch sử tương đối ấm áp, tất cả, đều có một cảm giác hoảng hốt quen thuộc.
Tiếng kêu phù phù phù vang lên trên các tán cây xung quanh. Từ trong cành lá, nhiều con mắt ló ra, có những cái vuốt đối với nàng vừa vẫy vừa đe dọa, làm đủ trò mặt quỷ. Nhưng khi nhìn thấy cây cung săn trong tay nàng, cuối cùng chúng không dám tới gần người sống... Nhân loại là những kẻ săn mồi rất đáng sợ, chúng đều biết. Sau đó, những cái đuôi xù vẫy vẫy rồi biến mất trong rừng ở nơi xa.
"Gặp lại nhé, cảm ơn rượu của các ngươi..."
Thiếu nữ phất tay. Trước đó, nàng phát hiện bầy khỉ con ủ rượu trái cây trong hốc cây, liền tinh ranh quyết đoán uống trộm, không cẩn thận uống say mèm. May mắn Thụ gia gia báo cho nàng biết các chủ nhân đã tìm đến, nàng mới kịp tỉnh táo mà chạy thoát.
Sau khi từ biệt bầy khỉ con, thiếu nữ lại trèo lên ngọn cây nhìn về phía mặt trời mọc, rồi vác cung săn cùng hành lý, tiếp tục bước về phía đông.
Cây đại thụ xanh biếc che trời đó không còn xuất hiện lại nữa, phảng phất ngày đó chỉ là ảo giác trong mơ, hoặc là Hải Thị Thận Lâu trong truyền thuyết. Có khi nàng kể cho những người bạn khác, họ đều sẽ cười nhạo, nàng liền dần dần hoài nghi, bởi vì ai cũng chưa từng thấy qua một cây đại thụ như thế.
"Làm sao có thể có cây đại thụ cao đến trời như vậy chứ, tiểu cô nương ngươi đang nói đùa đấy à?"
"Cây lớn đến vậy thì có ích gì đâu? Lại chẳng thể chặt lấy làm vật liệu gỗ..."
"Cây? Cây gì? Nói cho ngươi tiểu cô nương, đường này là ta mở, cây này là ta trồng, muốn từ đó qua, lưu lại tiền qua đường... Ai nha nha cô nãi nãi tha mạng tha mạng, tiểu nhân không dám cướp nữa... Ách a..."
Không lâu sau đó, khi nàng đi vào một bến cảng gần Đông Hải Long Thành để hỏi thăm, gặp một đội thương nhân, có người nghe thấy liền cười hỏi: "Nếu thật có cây che trời như vậy, chẳng lẽ nó sẽ không che mất ánh nắng sao?"
"Không biết ạ, mặt trời mọc ngay trên cây đó." Thiếu nữ khoa tay múa chân.
Một lão quản sự nghe vậy quay đầu lại, như có điều suy nghĩ: "Tiểu cô nương, ai đã nói với cháu vậy?"
"Chào ông ạ, đây là trong rừng rậm... vài người bạn đã nói." Thiếu nữ cẩn thận đáp, chúng nó có thể nghe được tin tức gió mang tới, nên nàng cũng có thể nghe thấy.
Thiếu niên áo bào đen đi đầu thương đội, trông có vẻ là thủ lĩnh, nghe tiếng liền quay lại nhìn. Khi thấy bóng dáng nàng, mắt hắn sáng lên, cười nói: "Những người bạn của ngươi chắc chắn đang lừa ngươi, tin ta đi, đừng tìm kiếm thứ đại thụ không có thật đó. Nếu nó thật sự tồn tại, chẳng lẽ chúng ta đều mù hay sao mà không thấy? Huống hồ ngươi đi về phía đông mãi đã đến biển cả rồi, đã là tận cùng rồi, tỉnh lại đi thiếu nữ."
Thiếu nữ nhíu mày suy nghĩ, nàng tin tưởng trí tuệ của những cây cối cổ thụ, cũng tin tưởng thiện ý của đám hoa cỏ. Nhưng nàng cũng biết lắng nghe người khác, không khỏi thuận ý đối phương mà phỏng đoán: "Hay là ta đã gặp phải huyễn tượng, nhưng nguồn gốc của huyễn tượng là gì? Ta nghe mấy lão nhân gần đây nói, trên mặt biển thỉnh thoảng sẽ có Hải Thị Thận Lâu, phản chiếu ánh sáng từ những nơi rất rất xa... Nếu nó thật sự rất lớn, mà chúng ta lại không nhìn thấy, phải chăng vì nó quá xa?"
Thiếu niên áo đen khoát khoát tay, đối với những điều này đã không còn hứng thú.
Thiếu nữ nở một nụ cười, nàng tuy chân thành nhưng cũng đã gặp đủ nhiều sự ngăn trở và không thấu hiểu, biết rằng sự khác biệt giữa người với người là rất lớn, từ trước đến nay không miễn cưỡng người khác tin tưởng lời mình, nên không nói thêm gì nữa.
Nhưng lòng hiếu kỳ muốn nhìn thấy một thiên địa rộng lớn hơn vẫn luôn không hề lãng quên. Trên đường đi, thỉnh thoảng trong gió lại truyền đến những tiếng thì thầm của hoa cỏ cây cối từ phương xa. Chúng biết ở phía đông xa xôi có một cây đại thụ, mặt trời mọc ngay trên cây đó. Hoa cỏ cây cối là thành thật, nàng tin tưởng mình nhất định có thể tìm thấy nó...
Còn thiếu niên áo bào đen vừa rồi, ánh mắt lại đổ dồn vào nàng, cảm thấy thiếu nữ này huyết mạch tuy không quá đặc thù, nhưng ý chí và hứng thú lại hiếm có... Sự thuần khiết không tì vết này khiến người ta có một loại xung động muốn bắt nạt, muốn hủy hoại nàng.
Trong lòng hắn nảy sinh chút ý nghĩ u ám, cảm thấy rất hứng thú với cô gái này, bèn bước tới, ánh mắt chân thành: "Ta tên Hắc Xuyên, ngươi tên gì?"
Đám hoa dại cỏ non ven đường đều lay động trong gió, có tiếng nói mơ hồ, non nớt: "Cẩn thận người lạ, đừng nói cho hắn... Hắn không phải người tốt đâu."
Âm thanh này chỉ có thiếu nữ có thể nghe thấy. Người tốt hay không cũng là đối với nàng mà nói. Trong cõi u minh, dường như có một sự thôi thúc nào đó trong tâm linh, nàng lùi lại hai bước, giữ khoảng cách với đối phương, đôi mắt đảo qua đảo lại, nói: "Ta tên Phong Lâm."
"Phong Linh? Chuông linh trong gió, tên không tệ..."
Thiếu niên áo đen giả vờ không biết nàng thuận miệng bịa ra một cái tên giả. Trên thế giới này, đối với những tồn tại Thần Duệ, tên thật đại biểu cho địa vị của họ trong thế giới, không thể tùy tiện ��ể lộ cho người khác biết. Mặc dù nói một khi biết tên thật liền có thể khống chế Thần Duệ là vô nghĩa, nhưng đó cũng là một lỗ hổng. Còn đối với phàm nhân, tên tuổi không thành vấn đề. Đây cũng là cái lợi của việc làm một phàm nhân bình thường, vận mệnh của họ hòa vào thiên địa, như một giọt nước bình thường trong đại dương. Tuy nhiên vì truyền thống, rất nhiều phàm nhân vẫn không tiết lộ tên thật của mình, nghe nói đều dùng tên chữ.
Người này nghĩ, nàng là một con mồi cảnh giác, thế là hắn cũng như một thợ săn giỏi, hạ thấp người kiên nhẫn dẫn dụ: "Gần đây Long Thành đang tuyển chọn thị nữ, rất nhiều cô nương đến cũng là để tự tiến cử. Nhà ta có chút buôn bán với Long Thành, vừa hay cũng có quen biết. Chắc hẳn ngươi cũng biết tuổi thọ và trí tuệ kiến thức của long tộc, đều đủ để giải đáp mọi nghi vấn của ngươi, huống chi ngươi gả vào Long Đình là có thể..."
"Không muốn đâu, mẫu thân nói gả ai cũng không gả long tộc." Thiếu nữ nhíu cái mũi nhỏ, cảnh giác trừng mắt nhìn hắn một cái, mẫn cảm nhận ra điều gì đó. Nàng không đính chính lại tên gọi mà hắn vừa dùng, rồi vác cung săn lên vai, phất tay rời đi.
Chuyện xưa vẫn còn đó, và bản chuyển ngữ này tự hào thuộc về truyen.free.