(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 1831: Nhật Kính phải chết (hạ)
"Ba!"
Nhật Kính vỡ nát, nhưng không lập tức tan biến. Một ngọn lửa còn vương vấn ngưng tụ thành một đoàn kim quang, mang theo oán niệm và lời nguyền cuối cùng của Nhật Kính: "Ngươi lại không giữ lời..."
"Thật xin lỗi, ngươi là kẻ địch, không phải đồng đội của ta... Ta chọn đồng đội cũng phải xem người, với nhân phẩm của ngươi, thực sự khiến ta không yên tâm."
Diệp Thanh cười lạnh buông bàn tay ra, kính vỡ rào rào thành phấn, hóa thành một chùm hỏa diễm. Hắn chịu đựng lời thề phản phệ ngày càng lớn, nhưng cũng không tiện tự tay tiêu diệt, liền ném về phía Hồng Vân: "Đạo hữu mau chóng hấp thụ bản nguyên dương hỏa của nó!"
"Ngươi... Cho ta?"
Hồng Vân nhận lấy với vẻ mừng rỡ ngạc nhiên, nàng không ngờ rằng vừa đưa ra lựa chọn đã có hồi báo. Với thuộc tính Hỏa đỉnh phong, đặc tính dương cực âm sinh của nàng vừa vặn có thể khắc chế dương hỏa thuần túy, đây cũng là kết quả của việc Thiếu Dương và Thiếu Âm chia cắt và tiêu diệt từng phần. Nàng vội vàng hấp thụ. Đám dương hỏa này có thể bù đắp đạo cơ của nàng.
Diệp Thanh, Linh, Hồng Vân luân phiên ra tay. Đối phó một linh bảo từng thuộc về Đạo Quân nhưng đã mất đi quy cách, có thể ví như dùng dao mổ trâu giết gà. Thiếu Dương đạo nhân vốn đã suy yếu cuối cùng không chịu nổi những đòn tấn công liên tiếp, nháy mắt tan biến, triệt để hóa thành một đoàn bản nguyên Hỏa thuần túy, để Hồng Vân hấp thu.
Toàn bộ động thiên Di Vong Chi Địa đều bị phong tỏa tin tức. Diệp Thanh còn tỉ mỉ quét sạch toàn bộ cảnh giới, xác nhận Thiếu Dương hình thần câu diệt, không để lại bất cứ dấu vết tin tức nào, rồi mới đến hỗ trợ Nguyệt Kính.
Linh thấy hắn hung tàn như vậy, lòng bàn tay toát mồ hôi lạnh, trong lòng chợt nhớ tới Nguyên Thanh tỷ tỷ, vội vàng gọi lại: "Chờ một chút, để lại một mảnh Nguyệt Kính để mặc cả với phương chu cũng tốt chứ?"
"Lấy ta làm lễ vật?" Nguyệt Kính tiên tử sắc mặt băng sương.
Đối mặt Diệp Thanh, Linh và Hồng Vân liên thủ, lại thêm tình huống Thiếu Dương mất mặt trước đó, nàng tự biết mình khó thoát kiếp nạn, liền thôi động lực lượng tự bạo. Chỉ nghe "Oanh" một tiếng, ngân quang và sóng nước lan tỏa trăm dặm: "Trăm vạn năm trước ta đã thề, vĩnh viễn không còn làm lễ vật cho ai nữa..."
Ngay trước khi nàng hoàn toàn vẫn lạc, Diệp Thanh đột ngột phất tay, buông ra giới màng. Nguyên thần còn sót lại của nàng phát hiện một chút hy vọng sống, lập tức thoát thân bay ra. Phân thân Thiếu Âm vốn có năng lực xuyên qua hư không u ám, chỉ là nàng tuyệt đối không ngờ Diệp Thanh lại mở ra phong tỏa ngũ khí. Trước khi nàng tan biến vào hư không, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm Diệp Thanh: "Ngươi dám thả ta đi, chủ nhân sẽ biết tất cả, hắn sẽ vì ta báo thù!"
Diệp Thanh chắp tay đáp lời: "Ta đang muốn nhờ tiên tử chuyển lời cho Thiếu Chân đạo hữu, rằng mục tiêu tấn công hàng đầu tiếp theo của ngũ mạch chính là Thiếu Chân. Ta mong đợi được chính diện giao chiến với hắn... Hay nên nói là, nàng?"
"Chờ một chút! Ngươi có ý tứ gì..." Cảm xúc Nguyệt Kính dậy sóng, nhưng mắt nàng tối sầm lại, tất cả cảnh tượng đều mờ ảo và nhanh chóng lùi xa. Nàng bị phong ấn của Thời Không Môn vĩnh cố hút vào, lướt qua đường hầm thời không quen thuộc như hải dương lưu tinh, và ở phía bên kia không còn phong ấn bí thược, liền thuận lợi trở về Thế Giới Mới.
Hồng Vân tốc độ đuổi không kịp, quay đầu nhìn Diệp Thanh: "Làm sao lại thả nàng đi rồi?"
Diệp Thanh không trả lời, đem ánh trăng hòa tan đều thu lại thành một khối nhỏ, đ��a vào tay Điêu Thuyền Tử Nam, để nàng chậm rãi hấp thu bản nguyên ánh trăng của Nguyệt Kính tiên tử. Cô thiếu nữ khoác vũ phục đỏ trắng này mặt đỏ bừng, nàng vừa mới đạt đến Giả Địa Tiên, có chút không chịu nổi, khẽ nói: "Những tinh hoa này có vẻ hơi nhiều, e rằng phải mất mấy chục năm mới hấp thu hết được."
Diệp Thanh ngữ khí nhu hòa nói: "Vậy thì chậm rãi hấp thu. Các ngươi theo ta bấy nhiêu năm, cùng ta trải qua mưa gió không rời, đây đều là những gì các ngươi xứng đáng."
Hồng Vân chỉ cảm thấy đôi đạo lữ này thật chói mắt quá: "Này..."
Diệp Thanh nhìn nàng một cái: "Ngươi không hy vọng Thiếu Chân nhìn thấy chuyện mới vừa rồi? Vẫn là nói ngươi lo lắng hắn trả thù ngươi lúc, ta sẽ không bảo vệ ngươi?"
"Thôi được..." Hồng Vân cũng biết mình hấp thu hỏa nguyên của Nhật Kính đã kết tử thù với Thiếu Chân. Bản năng ám hỏa khiến nàng ngấm ngầm thu lợi, điều này phù hợp nhất với lợi ích của mẹ con nàng. Mà Diệp Thanh dường như không muốn nàng khiêm tốn, lại đẩy nàng ra, dương mưu rõ ràng ràng buộc nàng, đều công khai bày ra trước mắt, ngược lại khiến nàng không nói nên lời: "Hy vọng ngươi giữ lời hứa."
Diệp Thanh thu lại vết nứt trên giới màng động thiên, thôi động cả tòa tiên thiên di chuyển giữa những đám mây thiên thạch xung quanh, đẩy hai mươi mấy chiếc Tinh Quân Hạm ra xa, giăng lưới lớn tiếp tục hấp thu quặng thiên thạch để tăng tốc phục hồi nguyên khí của Thế Giới Mới. Đồng thời, hắn bình tĩnh nói: "Chúng ta bây giờ là một đội ngũ, cho nên hãy nhìn về phía trước, hợp lực tiêu diệt Thiếu Chân, đừng suy nghĩ nhiều điều khác. Ta nói có đúng không, Linh tiên tử?"
"Ngươi cũng... Biết."
Linh thở ra một hơi, ánh mắt có chút phức tạp nhìn Diệp Thanh. Đến nước này, nhật nguyệt song kính đều bị hủy, Diệp Thanh cũng một mũi tên trúng nhiều đích: làm suy yếu Thiếu Chân, ràng buộc Hồng Vân, đồng thời phá vỡ sự che đậy thông tin giữa Linh và Nguyên Thanh, đôi hạm linh này. Thủ đoạn này... Nàng càng ngày càng ý thức được người này đang lôi cuốn, quật khởi một thế lực cường đại, hoặc... mình nên có thái độ tốt hơn một chút, để duy trì hợp tác sâu sắc hơn chăng?
Chỉ thấy Diệp Thanh đáp lại lời của Linh: "Ta tuy đoán được các ngươi đang lừa ta, nhưng vẫn đưa ra lựa chọn. Ta vẫn chưa hiểu rõ lắm, vì sao các ngươi không sợ Đế Quân của chúng ta đưa ra sách lược uy hiếp này?"
"Quả nhiên là Đế Quân các ngươi nói ra..."
Trong đôi mắt xanh biếc của Linh lấp l��nh ánh sáng, nàng nhìn Diệp Thanh một chút: "Đáng tiếc mức năng lượng của Thế Giới Mới quá thấp, nên phương án của ngươi tuy hay, nhưng không có lực lượng để chống đỡ... Ngược lại, nó rất giống nhiều phương án nhất quán của Thanh mạch các ngươi."
Diệp Thanh lặng lẽ nghe giọng nói trong trẻo của nàng, ánh mắt rơi vào đôi mắt xanh biếc ấy, vẫn cảm thấy quen thuộc một cách khó hiểu... Hắn hơi nhớ về Thế Giới Mới, muốn nhìn một chút. Thiên Thiên đã vào Lưỡng Giới Thụ mà vẫn chưa có tin tức trả lời, nàng đã là Giả Thiên Tiên. Với tính cách của Thanh Loan, nàng không thể nào lại hấp thu Thiên Thiên, kể cả việc tiếp nhận tình cảm của nàng ấy. Chắc là không sao đâu nhỉ?
Mẫu Hạm Phương Chu
Trong Mẫu Hạm Phương Chu, các hạm linh cũng đồng thời quan sát thấy hai cột sáng kim, ngân của Thời Không Môn vĩnh cố trên cao biến mất, liền xôn xao nghị luận: "Quả nhiên đã bị thu hồi!"
"Thấy tình hình chuyển biến tốt thì thu về thôi. Tên Diệp Thanh này tính cách rất thực tế, e rằng cũng không có ý định uy hiếp văn minh Đạo Thiên, chỉ là dùng để uy hiếp Phương Chu của chúng ta. Tháp đèn này là để dò xét mức độ chấp nhận rủi ro bị lộ khi phát tín hiệu của chúng ta."
"Còn nữa, là để xem phản ứng của chúng ta, để phán đoán chúng ta có phải là một phương chu, xung quanh có kẻ địch nào khác không, có khả năng ngăn cản hay không... Thanh Đế lấy được tin tức nhưng chưa xác định được liệu có kẻ địch nào ở gần hay không, hoặc có lẽ muốn xác thực hai lần, nên phái người đến điều tra phản ứng của chúng ta."
"Hừ hừ, chúng ta có thể có phản ứng gì? Nếu không phải muốn che đậy kẻ đứng sau người này, chúng ta có cần phản ứng đâu?"
Một nam hạm linh cười nhạo, ánh mắt lý trí: "Những nghi ngờ vô căn cứ, ngăn chặn, đánh lén, chiến tranh bất đối xứng, vũ khí quyết thắng, v.v., đều là tà đạo và thủ thuật cấp thấp. Chỉ có việc thăng cấp thế giới theo chính đạo mới khiến mọi kẻ địch sợ hãi, đêm ngày không yên. Cao hơn một bậc tức là vượt trội một bậc, cho dù là lập trại kiên cố, hay đánh những kẻ ngốc nghếch, dưới nền tảng sản xuất và tốc độ phục hồi hoàn thiện hơn, đều có thể áp đảo kẻ địch bằng số lượng khổng lồ..."
"Hư không là hỗn độn, nhưng thế giới là vật chất, cho nên cơ sở của chiến tranh thế giới vẫn là vật chất. Một khi Phương Chu tấn công, không ai có thể bảo vệ được tinh hạch nguyên sinh, sau khi đạt được tinh hạch, liền có thể kích hoạt pháo diệt tinh diệt thế."
"Ý nghĩ dùng tín hiệu gửi đi để uy hiếp chúng ta thật ra không sai. Đáng tiếc, chỉ cần Mẫu Hạm Phương Chu còn ở đây, liền có thể áp chế sự truyền bá tín hiệu của nó. Kẻ địch không có gì có thể uy hiếp chúng ta. Chúng ta chỉ cần bình định những dấu vết cuối cùng khi rời đi, tránh cho sau này các tạo vật của văn minh Đạo Thiên cùng cấp khác trôi dạt đến đây vô tình phát hiện chúng ta, triệt tiêu khả năng văn minh của chúng ta bị bại lộ sớm..."
"Dù sao vùng không gian này đã rời xa phạm vi bức xạ rực rỡ của văn minh Đạo Thiên chúng ta, tiến vào vùng không gian man hoang, mông muội. Nhìn dọc đường những thế giới thịnh suy chóng vánh, rõ ràng không có văn minh nào khuếch trương đến đây, thuộc về vùng không gian mới chưa được thăm dò. Nhưng đạo tiêu của Thời Không Môn vĩnh cố này vẫn rất đáng để người ta kiêng kỵ, cho thấy đã từng có văn minh Đạo Thiên khác đặt chân đến đây. Kỹ thuật về thời không thậm chí còn cao hơn chúng ta nửa bậc, không biết vì sao biến mất, chỉ để lại một cánh cổng Thời Không Môn với khoảng cách ngắn, đi đâu thì vẫn là một điều bí ẩn chưa được giải đáp..."
"Hư không rộng lớn sâu xa, ai có thể nói biết rõ tất cả bí mật, luôn có những bất ngờ thú vị..."
Các hạm linh xôn xao nghị luận, chờ đợi Linh hồi báo tin tức tốt đã thương lượng được. Nhưng chờ mãi, Linh lần này đột nhiên không có hồi đáp.
"Lại bị Diệp Thanh dùng ngũ khí che đậy, cô lập rồi sao? Không tiện truyền trộm tin tức về?" Các hạm linh hai mặt nhìn nhau, cảm thấy bất ngờ, Linh không có khả năng đến mức phản bội lợi ích của Phương Chu.
Cô gái tóc đen suy nghĩ một lát, nói: "Vậy xem ra phía Linh đã lộ ra sơ hở. Ta quên mất trên người nàng có một phần di trạch của Thanh Linh, có lẽ khiến Diệp Thanh cảm nhận được sự dị thường... Ta đã coi thường quân cờ này, hắn rất giỏi trong việc đồng hóa nữ tiên."
Với tư cách Phương Chủ của Phương Chu, nàng không tránh khỏi cảm thấy vô cùng tiếc nuối về lần thất thủ này. Nhưng đôi mắt xanh biếc linh quang không hề ảm đạm, ngược lại càng thêm rạng rỡ, sáng tỏ, lấp lánh ánh sáng chào đón thử thách: "Thôi được, vốn dĩ ta cũng không trông cậy vào điều này, vậy thì trực tiếp đối mặt kẻ địch thôi. Động tĩnh linh khí vừa rồi hẳn là họ đã triệt để phá hủy Nhật Nguyệt Thiên Sắc Bảo Kính, ngay lập tức sẽ từ chỗ Thiếu Chân cướp về tinh hạch nguyên sinh."
Trong lưới mây thần thức, các hạm linh thiếu nữ hai mặt nhìn nhau. Họ và Nguyên Thanh là mối quan hệ tổ hợp giữa cá thể và tập thể, thông tin tương thông chỉ là mối quan hệ lượng biến, nhưng tình cảm có sự khác biệt về chất biến, đều không thể lý giải: "Nguyên Thanh tỷ tỷ, ngươi không lo lắng sao?"
"Tại sao muốn lo lắng khiêu chiến? Lo lắng cũng vô dụng, nên tới vẫn là phải tới."
Nguyên Thanh đưa tay nhìn lòng bàn tay, trắng nõn, thon dài và mạnh mẽ, cũng như tâm trạng bình thản của nàng lúc này: "Linh là một muội muội ưu tú và có ý tưởng... Dù ý nghĩ của nàng có hơi nhiều, dù sao cũng là một nha đầu hoang dã... Nhưng nếu như nàng có thể đánh bại ta, cũng rất tốt cho tất cả mọi người. Nàng sẽ không phản bội lợi ích cốt lõi của Phương Chu và Đạo Thiên."
"Mà nếu như không thể, ta cũng nhân tiện mượn tay Linh, sớm lấy lại tinh hạch, sớm hoàn thành nhiệm vụ của công dân để tránh rủi ro. Ta càng ngày càng cảm thấy phía dưới Thế Giới Mới đang nổi lên những biến đổi vô cùng nguy hiểm."
"Ngược lại, mối quan hệ ràng buộc giữa nàng và Diệp Thanh khiến ta có chút bận tâm. Bất quá, tên Diệp Thanh tiểu hoạt đầu này cũng cần Phương Chu phát sinh nội loạn... Trước khi Linh mang tinh hạch trở về Phương Chu, Diệp Thanh sẽ không vi phạm điều ước mà làm hại nàng. Còn sau khi trở về, nơi này chính là địa bàn của tỷ muội chúng ta. Nếu ai cho rằng có thể lợi dụng mâu thuẫn của chúng ta để phá hoại, thì chính là xem thường phẩm chất của hạm linh chúng ta. Cổ ngữ có câu: 'Huynh đệ bất hòa mà ngự bên ngoài nhục.' Tỷ muội chúng ta có ăn ý, ngay cả sự đồng thuận của ngũ mạch cũng sẽ không rời bỏ lợi ích chung."
Nghe lời nói này, các hạm linh nhìn dáng người yểu điệu, thon dài của Nguyên Thanh, đều bội phục tấm lòng độ lượng của nàng, thật sự khiến người ta quên đi vẻ bề ngoài mà chỉ chú ý đến phẩm chất bên trong. Không, không phải vậy, nguyên bản tỷ tỷ áo tím vốn đã cao ráo và đẫy đà, mà sau khi dung hợp phân nguyên thần của Thanh Đế, nàng biến hóa, dường như không chỉ là hình thể, mà còn có nhiều phương diện khác khiến người ta kinh ngạc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng cẩn trọng và sự tận tâm.