(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 495: Lời đồn đại
"Những quận vọng này ngay cả đến dự tiệc cũng không dám, tuy là một loại phản kháng, nhưng chẳng phải vì sợ hãi đối mặt áp lực này sao? Chắc là sự giãy giụa cuối cùng, hòng bao vây Diệp gia... Mà có Thủy phủ hết lòng ủng hộ, Diệp gia há dễ dàng bị nắm trong tay như vậy?"
Rất nhiều gia chủ thở dài, biết tiếp theo sẽ lại có một trận phong ba gió tanh mưa máu ảnh hưởng toàn châu, ai cũng đừng mong đứng ngoài cuộc.
Diệp Thanh đều đã nhìn thấu, cùng hai vị tân nương Long Nữ mời rượu các khách mời Thủy tộc và Nhân tộc. Mọi âm mưu ngầm trên bàn tiệc, dưới sự trấn áp của Long cung đường hoàng này, cũng chỉ có thể mãi mãi là sóng ngầm.
Tiệc tan, mọi người rời đi. Thủy tộc thì khác, không vì lợi ích mà thực lòng chúc phúc ba vị tân nhân – Long cung càng hưng thịnh thì chúng là tộc phụ thuộc càng được hưởng lợi, đây mới là suy nghĩ thông thường.
Trong năm ngàn năm qua, có lẽ những kẻ mang lòng phản nghịch đã sớm bị Long Quân thanh trừ gần hết, phục tùng đến mức không thể phục hơn được nữa. So với thủ đoạn của Long Quân, điều Diệp Thanh ngưỡng mộ nhất chính là khả năng kéo dài tuổi thọ và tích lũy nội tình sâu dày.
Rất nhiều gia chủ nhìn Diệp Thanh với ánh mắt ẩn chứa sự đố kỵ. Theo góc nhìn của thế gia, đó hoàn toàn không chỉ đơn thuần là hai nàng Long Nữ xinh đẹp động lòng người – mà đây chính là một nguồn tài nguyên cực mạnh.
Sự ghen ghét gặm nhấm tâm can một số gia chủ, thực lực của Diệp Thanh đè nén khiến bọn họ khó chịu, cho đến khi họ lên bờ, một tin tức bất ngờ bắt đầu lan truyền, khiến nhiều người phải trợn tròn mắt.
"Cái gì, còn có loại quy tắc này?"
"Khó trách không nghe thấy quận vọng trở lên công khai cưới Long Nữ... Vậy Diệp Thanh thì sao?" Có người lập tức cười nhạo.
Ứng Châu, Khải Dương thành, một quán rượu.
Hơn mười người đang ngồi, người có kiến thức có thể nhận ra đều là các gia chủ quận vọng, khí tức uy nghiêm, nắm giữ phần lớn quyền lực ở Ứng Châu, dù là Tổng đốc cũng phải nể mặt khi họ liên thủ.
Lúc này, một vài bộc vệ bước nhanh tới cửa, nhỏ giọng bẩm báo, liền có người tập hợp tin tức được báo lại: "Gia chủ, tin tức về việc Diệp Thanh phạm quy tắc, được các quận an bài từ trước tại bờ Thái Bình Hồ, đã lan truyền, tạo ra hiệu ứng cực kỳ tốt."
"Tốt! Chắc chắn những kẻ gió chiều nào che chiều ấy sẽ lại phải chần chừ." Có người hoan hô. Giữa một tràng xì xào bàn tán, lại có kẻ hỏi: "Nghe nói Du Phàm đã trở về?"
"Đáng thương thay, đội quân của họ tổn thất nặng nề, lại mất đi quyền chủ đạo trong gia tộc. Nghe nói Du Thừa Ân đang do dự."
"Diệp Thanh thực là đáng giận... Các quận vọng cùng chung quản lý, há có thể để cái tiểu tử vắt mũi chưa sạch này lấn lướt? Trên mảnh đất này chúng ta mới là người làm chủ."
"Môi hở răng lạnh, chính là cái lý này..."
Giữa lúc bàn tán xôn xao, sự đồng tình với Du gia hóa thành sự đoàn kết để bảo đảm ưu thế của họ – năng lực Diệp Thanh đã thể hiện ở hạ thổ thực sự quá đáng sợ, những ai chứng kiến đều phải thất kinh hồn vía.
Mấy người chủ trì ăn ý nhìn nhau, gật đầu nói: "Chư vị, đã đến lúc tăng cường liên minh, với Tổng đốc bên đó cũng phải..."
Từng đợt mật ngữ, từng tia từng tia khuấy động dòng chảy ngầm ở Ứng Châu.
Màn đêm buông xuống trên đảo giữa hồ, nhìn gió hồ mưa giăng đầy, khiến lòng người vừa phiền muộn vừa an bình.
Không chỉ tiệc cưới, đêm động phòng cũng phải có hai lần... Hận Vân xấu hổ nghĩ trong màn đêm, thỉnh thoảng dò xét Diệp Thanh, rồi lại quay mặt đi không nhìn.
Trận tiệc cưới này của phu quân không đạt được hiệu quả mong muốn, Kinh Vũ âm thầm ưu sầu, vẫn không nhịn được hỏi: "Phu quân... Chàng bây giờ có hối hận không?"
"Hối hận, không." Diệp Thanh vuốt ve viên long châu linh lung tinh xảo trong tay, trải nghiệm cơ chế mới tinh của Kim Ngọc Các, khẽ cười một tiếng.
"Ta muốn cưới các nàng là sự thật đã định. Thay vì để địch nhân tự tung tin đồn, chi bằng chủ động thể hiện, đường đường chính chính. Đây là một điều ta học được khi làm việc ở Thiên Đình..."
"Mà cái gọi là quy tắc ngầm, về bản chất chẳng có gì đáng kể, dù có được các thế gia quận vọng chống lưng cũng thế thôi. Thiên Đình ngầm chấp thuận tình huống này là bởi vì có một nhóm tiên nhân xuất thân từ Nhân tộc đề phòng các nàng, nhưng ở nhân gian, những thế gia này dám đến Long cung gây sự sao?"
"Trực tiếp trấn áp đến chết còn là nhẹ. Ngay cả Hắc Đế cũng sẽ không cho phép có kẻ trực tiếp khiêu chiến."
"Mọi đấu tranh giữa quy tắc sáng và tối, về bản chất đều là cuộc so tài về nội tình. Đời này nhà ta có lực lượng kiên cố, ta tất nhiên sẽ phải trả giá cho việc này."
Hận Vân nghe vậy khẽ giật mình, trầm mặc xuống, trong lòng có chút quặn đau.
Diệp Thanh nhận ra điều đó, cười lên: "Nhưng hai vị tỷ tỷ quên rằng chúng ta là đạo lữ sao?"
"Đạo lữ là bạn lữ trên con đường dài. Diệp Thanh ta có thể ngu dốt, nhưng sở cầu cũng không chỉ là quan trường, mà là ở con đường tu tiên."
"Đừng nói thời đại chiến tranh, lấy sức mạnh làm trọng, ngay cả trong thời bình, ta đều sẽ kiên trì muốn cưới các nàng. Đám tiểu nhân này có thể cản trở con đường của ta thế nào?"
"Đạo bất đồng bất tương vi mưu, quy tắc khác biệt, nền tảng khác biệt, truy cầu vốn dĩ cũng khác biệt, lại còn muốn dùng để hạn chế một người như ta, chia rẽ ta với hai vị tỷ tỷ, há không buồn cười?"
Kinh Vũ ửng đỏ mặt gò má, ngượng ngùng lắc đầu, không bị lời hắn dỗ dành: "Nói là nói như thế, phu quân bị bài xích rốt cuộc cũng phải trả giá đắt."
"Ha, làm bất cứ chuyện gì đều sẽ có kết quả, tốt hoặc xấu. Mà cuộc tranh chấp của nhân thế quan trọng nhất là lựa chọn, có điều gì mà không phải trả giá đắt?" Diệp Thanh nói lời thật lòng, lại lộ ra chân tình cảm: "Phu nhân các nàng tin tưởng và gắn bó cùng ta, trải qua khó khăn trắc trở, không rời bỏ nhau dù sinh tử. Trong lòng ta vui vẻ, trong tình, trong tâm, ta tuyệt không phụ lòng các nàng..."
"Chớ nói chi là hiện tại loạn thế, những kẻ thù quận vọng này chưa từng trải qua thử thách lửa đạn quy mô lớn thực sự. Mọi sự vững chắc chỉ là vẻ hào nhoáng bên ngoài, trước đao thương pháp thuật thật sự đều sẽ tan rã."
"Nhìn thực tế lực lượng, gia tộc quận vọng nào có quân lực hay số lượng Chân Nhân hợp lại mà vượt qua Diệp gia ta chứ? Trong châu này thì chưa dám nói quét ngang, nhưng đi lại ngang nhiên thì không thành vấn đề. Đại Tư Mệnh nói rằng ban thưởng đặc biệt rất nhanh sẽ được Thiên Đình ban xuống. Nỗi lo duy nhất chỉ là phản ứng của ngoại vực tà ma, lại thêm một số tiên môn đừng gây cản trở ta là được."
Hận Vân coi như tạm tin, lại hừ một tiếng: "Lại khoác lác nữa rồi. Đến lúc đó thật sự thế gian đều là địch, phu quân chàng lại hối hận, ta cũng mặc kệ."
"Thế gian đều là địch cũng phải có quá trình chứ. Hiện tại đại kiếp, các châu người người còn lo thân mình không xong, ai mà rảnh rỗi chạy từ xa đến chỉ để kiếm chuyện với Diệp Thanh ta?"
"Nói thật ra, phu quân chàng còn chưa có danh tiếng lớn đến vậy đâu. Đừng nhìn ở Ứng Châu phong vân khuấy động, danh tiếng lên cao, thử sang Linh Châu láng giềng hỏi Diệp Thanh ta là ai, liệu có mấy người biết?"
Diệp Thanh tự giễu nói, xua đi nỗi lo lớn nhất trong lòng các nàng: "Các nàng chỉ là cái cớ địch nhân dùng để đối phó ta. Mà động cơ đối phó ta là phát sinh từ xung đột lợi ích giữa các thế lực. Theo từng bước khuếch trương của ta mà gây nên càng nhiều địch nhân, trong thời gian ngắn có thể thấy, kẻ thù này sẽ chỉ là các thế gia trong châu."
"Nhưng ta thấy đám thế gia này hiện tại đầu óc có chút không bình thường."
Hận Vân nghe được trừng to mắt, bật cười: "Phu quân chàng tính tình thư sinh lại nổi lên rồi. Được rồi, chàng nói xem chuyện này là thế nào nữa..."
Diệp Thanh nheo mắt lại: "Rất đơn giản, bọn họ hiện tại chỉ nhìn chằm chằm ta, ta liền thấy kỳ lạ — những người này ai lại coi việc ngoại vực tà ma công kích là trò đùa?"
"Sau này nghĩ lại, ta mới nhận ra mình đã sai, ta không nên ở hạ thổ quật khởi quá nhanh, hung hăng đàn áp Thái Bình đạo, để kẻ yếu có thể tạm thời sống sót."
"Ngược lại, nếu ta chiến bại, những thế gia này liền thanh tỉnh, nếu họ còn sống sót – tỉ như tại Lạc Dương lúc hai vị Dương thần Chân Nhân có thể giết được ta, lập tức sẽ quay sang liên thủ với Đổng Trác để tiến hành đại đồ sát. Kể cả triều đình, Tổng đốc, quận vọng nhiều đời, hay thế lực ngầm cân bằng, tất cả đều là rác rưởi trước ngoại vực."
"Trước hết giết chết Nghiêm Thận Nguyên và Du Phàm hai kẻ cầm đầu này, những người còn lại chỉ có một câu – phục tùng, hoặc chết."
"Đáng tiếc ta một lần đã đàn áp Thái Bình đạo. Những quận vọng này coi như được ta che chở ngầm. Thái độ vong ân bội nghĩa là phong cách của thế gia thì cũng thôi đi, buồn cười là suy nghĩ của họ lại xoay chuyển một cách kỳ lạ – chiến sự ở Ứng Châu sắp leo thang, dưới cảnh ngọc đá đều tan, bất kể là thứ dân hay thế gia, ai nấy đều lo thân không xong. Ta còn không dám nói có nắm chắc tất thắng, những người này không suy nghĩ làm sao để sống sót, còn có tâm tư đối phó ta ư?"
Kinh Vũ cùng Hận Vân nhìn nhau, nhíu mày: "Ngàn năm quận vọng, gia tộc quận vọng ngàn năm, có thể duy trì lâu như vậy, lẽ nào lại ngu xuẩn đến thế?"
Diệp Thanh giải thích cặn kẽ: "Cũng không phải xuẩn, chỉ là tư duy theo lề lối cũ mà thôi. Cái gọi là thế gia, trong thời bình thì mặc dù có nhiều lề lối phức tạp, nhưng cũng không tệ. Nhưng cuối cùng hòa bình quá lâu, phản ứng khi lâm chiến lại rất buồn cười..."
"Những bậc hào kiệt chân chính của tương lai thì phần lớn vẫn còn ở chốn hàn môn, thậm chí là ở những nơi hẻo lánh; lúc này mặc dù đã bộc lộ tài năng, nhưng cũng giống như ta, bị chèn ép, phong tỏa nên danh tiếng chưa hiện rõ. Phải đợi đến khi hạ thổ kết thúc hoàn toàn mới có thể thấy phong ba gột rửa, phân rõ tôm cá và giao long."
"Phu nhân chờ xem đi, thủy triều rút, mới biết ai đang bơi trần."
"Cái gì mà trần... Phu quân ví von gì mà chẳng hay ho gì cả." Kinh Vũ nghe được đỏ mặt.
Hận Vân chuyển sang chuyện khác không nhắc đến nữa, kéo tay Diệp Thanh: "Ta đưa phu quân đi xem thủy đạo đã mở ra."
"Đợi một chút, vẫn là phải đến bái biệt nhạc mẫu đã." Diệp Thanh cười. Tiểu Long Nữ muốn đi ngay lập tức, nhưng mình làm phu quân cũng không thể quên lễ nghĩa.
Ba người tiến đến, quả nhiên thấy Đông Phi ngồi trên lầu các, nhưng lại chỉ mặc cung áo phổ thông, có mấy nha hoàn khoanh tay đứng hầu bên cạnh.
Diệp Thanh hành lễ, liếc thấy còn có một đại yêu đang quỳ dưới đất, từng gặp trong tiệc cưới nhưng nhất thời không nhớ nổi tên, liền cười: "Xin thỉnh an mẫu phi."
"Ngươi đã đến, ta vui vẻ, thì tự nhiên là bình an." Đông Phi cười nói, quay sang nhìn đại yêu kia, lạnh lùng nói: "Ngươi làm theo cách của ta không sai, nhưng đừng nói là ta, ngay cả Long Quân, há có lý lẽ gì mà dùng thần linh thủy phủ để tùy ý ban ân?"
Chỉ thấy đại yêu này cúi lạy nói: "Tiểu thần mạo muội, chỉ là tiểu thần quản lý bùn vịnh ba năm, không có một việc gì làm sai..."
Đông Phi cười lạnh một tiếng: "Ngươi một mình mời yến tiệc cho những kẻ kia, gần như hối lộ, khiến chúng không gây chuyện, ngươi cho rằng ta không biết sao?"
"Đúng đúng." Lời này vừa rơi xuống, đại yêu kia bị dọa lập tức sắc mặt tái nhợt, liên tục khấu đầu.
"Lui xuống!" Đông Phi quát. Thấy nó lui ra, Đông Phi cười nói với Diệp Thanh: "Ngươi chê cười rồi. Long cung lớn, liền có kẻ luồn cúi, lại không thể trừng phạt, chỉ có thể khiển trách."
Diệp Thanh vốn định gặp Đông Phi xong sẽ cáo lui, thấy vậy có chút ngại ngùng, cười: "Chuyện này cũng giống như ở quan phủ, đừng nói là Long cung, ngay cả Thiên Đình e rằng cũng khó tránh khỏi. Có người ắt có giang hồ..."
Lời này còn chưa nói hết, Đông Phi liền cười: "Tuy tuổi trẻ nhưng ngươi đã có thể thông cảm những chuyện này thì cũng khó trách. Tiểu nữ ta có nhiều thiếu sót, Thanh nhi ngươi là anh hùng, xin hãy thông cảm nhiều hơn."
Lời này nghe có chút kỳ quái, Diệp Thanh khẽ giật mình nhìn nàng, chỉ thấy Đông Phi mang theo một nụ cười tự giễu trên mặt nói: "Ta tuy thành phi vị, nhưng cuối cùng cũng là người tầm nhìn hạn hẹp, không hiểu việc lớn. Hôm qua Long Quân đã phê bình, ta mới biết là ta coi thường anh hùng, nhưng cuối cùng người một nhà – Thanh nhi có thể tha thứ cho mẫu phi không?"
"Sao dám để mẫu phi nói như vậy." Diệp Thanh nhíu mày, cân nhắc từng lời nói: "Hơn nữa, mẫu phi cũng vì một tấm lòng yêu thương con gái, dù nói thế nào thì cũng là có lý."
Dứt lời nhìn Đông Phi một chút, mọi điều khó chịu trong lòng đều tiêu tan. Diệp Thanh thầm nghĩ Long Quân thật lợi hại, vừa chiều chuộng phu nhân, vừa giữ vững lập trường, quyết đoán đến gắt gao. Nói đến xin lỗi thì xin lỗi. Điểm này mình cũng phải học tập, kẻo Hận Vân nha đầu này lại quá được nuông chiều.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện và giữ mọi quyền sở hữu.