(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 786: Huyết sắc bình minh (hạ)
Tần Trực Đạo
Dọc theo hơn mười dặm đường thẳng Tần Trực Đạo, máu chảy thành sông, thi thể chất chồng ngổn ngang, chiến đấu diễn ra đến hơi thở cuối cùng.
"Giết!" Một Thiên phu trưởng mắt đỏ ngầu vung trường đao trong tay, chém gục bất cứ ai dám cản đường hắn. Trên chiến trường, sự tàn khốc của những đòn chém giết lại càng chân thực hơn bao giờ hết.
Thiên phu trưởng này vươn lên, dọc đường không biết đã chém giết bao nhiêu người, đàn ông, đàn bà, người Hồ hay người Hán. Tuy không có sư thừa chính quy, nhưng đao pháp thực chiến của hắn đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh.
"Giết người Hán!" Hắn gào thét.
Thuở nhỏ, Thiên phu trưởng này là tộc nhân của Hữu Hiền Vương, cũng là con nuôi trong phủ. Sau khi thành niên, nhờ sự dũng mãnh, hắn liên tục được đề bạt lên thân binh, đội trưởng thân binh, Bách phu trưởng, rồi Thiên phu trưởng.
Với hắn mà nói, Nam Hung Nô Thiền Vu cao cao tại thượng đều là hư vô. Chỉ có Hữu Hiền Vương, người từ nhỏ đã cho hắn ăn no mặc ấm, dạy dỗ võ nghệ, và dẫn hắn đi khắp nơi chinh chiến cướp bóc, mới chính là chủ nhân chân chính duy nhất của hắn.
Một ngày nọ, Hữu Hiền Vương trong cơn sầu não uất ức đã nói với họ rằng: cuộc sống của chúng ta đã đi đến hồi kết, Thiên tử người Hán muốn cướp đi tất cả những gì chúng ta đang có, chúng ta nhất định phải bỏ trốn.
Nhưng trên đường đi, Thiên tử người Hán đã xuất hiện, chặn đứng con đường trước mắt họ.
"Giết!" Thiên phu trưởng gào thét. Hắn nghĩ, chỉ cần giết được Thiên tử người Hán, mọi thứ đều đáng giá. Lúc này, số thân binh theo hắn đã lác đác không còn bao nhiêu, nhưng trước mắt họ, Thiên tử người Hán đang thực sự đến gần.
Thi thể chồng chất thành những sườn dốc nhỏ, hắn đã có thể trông thấy bóng dáng Thiên tử người Hán trên đài đất.
"Giết!" Càng đến gần, trận chiến càng thêm thảm liệt, không ngừng có những gương mặt quen thuộc máu thịt be bét gục ngã. Thiên phu trưởng đã chết lặng, trong đầu chỉ còn suy nghĩ giết chóc.
"Vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!" Hán binh sĩ khí đại chấn, như nước biển bị rẽ làm đôi. Khi Thiên tử người Hán dậm chân tiến lên, đột nhiên cất tiếng nói, chỉ thấy các thân binh toàn thân áo giáp sắt thép, lập tức hô vang: "Diệp Hỏa Lôi!"
"Rầm! Rầm! Rầm!"
Những chùm lửa dày đặc chợt bùng nổ, Thiên phu trưởng còn chưa kịp định thần, thân thể đã tan nát, ý thức liền chìm vào bóng tối vĩnh viễn.
"Hắc hắc, đây là đợt phản công cuối cùng của Hung Nô, hay nói đúng hơn là người Hồ chăng?" Bắc địa ��ã vào đông, Diệp Thanh lúc này đang khoác trên mình chiếc áo dày cộm, nhìn ánh sáng tờ mờ sáng, cười lạnh một tiếng. Nam Hung Nô đã hàng Hán từ lâu, nay lại định vòng qua Tần Trực Đạo. Nhưng Diệp Thanh đã nhanh hơn một bước, chặn chúng lại ở khúc sông cửa ra, từ đó mới có trận đại chiến này.
Ngay sau đó, mặc kệ trận chiến vẫn đang tiếp diễn, hắn chỉ phất tay ra lệnh: "Khanh tiếp tục báo cáo quân tình."
Thuật sư báo cáo này là người bản xứ. Hắn kể: Hoàng đế đã chặn đứng bộ lạc Hữu Hiền Vương của Nam Hung Nô trên Tần Trực Đạo. Bộ lạc Hữu Hiền Vương của Nam Hung Nô quyết tử tiến công, chiến đấu bùng nổ.
Từ hoàng hôn chiến đấu đến đêm tối, rồi lại tiếp tục đến bình minh. Dưới ánh bình minh, có thể thấy thi thể chồng chất ngổn ngang dọc theo Tần Trực Đạo, khiến người ta kinh hãi đến tột độ. Có vài lần thậm chí tiến sát đến nơi Thiên tử đứng.
Nhưng chiến đấu đến giờ phút này, người sáng suốt đều hiểu rằng bộ lạc Hữu Hiền Vương này đã tận số. Sau khi lấy lại bình tĩnh, thuật sư tiếp tục nói.
"Bệ hạ, căn cứ quân tình báo cáo từ Đạo pháp, cái gọi là Đại Thiền Vu đã dẫn bảy vạn binh trốn về Tiên Ti Sơn, đụng phải bốn vạn kỵ binh của tướng quân Triệu Vân, đại bại. Quân phản loạn lui vào Tiên Ti Sơn, muốn di chuyển cả tộc, bắt chước truyền thuyết Bắc Hung Nô bỏ chạy về phía thảo nguyên phía tây."
"Trên đường truy kích, Triệu tướng quân bị thánh nhân phương Tây ngăn cản. Nghe nói vị thánh nhân đó ngồi xếp bằng dưới một đại thụ đột nhiên mọc lên, hiện ra Kim Thân cao mấy trượng, tịch diệt thanh tĩnh, khiến toàn quân ồn ào bất phục."
"Triệu tướng quân giận dữ, rút đao muốn chém, nhưng không thể đến gần. Nữ Oa xuất diện chỉ trích, khiến hai vị thánh nhân quyết liệt."
"Triệu tướng quân cuối cùng cũng có thể xuất kích, một lần nữa đánh tan bộ lạc Tiên Ti. Nhưng vì sự trì hoãn này, quân địch tàn tạ đã kịp tổn thất hơn phân nửa và tiếp tục phá vây tháo chạy."
"Triệu tướng quân ghi nhớ ý chỉ của Bệ hạ, không mạo hiểm truy kích thêm nữa. Hiện ông đang tiếp tục quét sạch thảo nguyên, chiếm đoạt phụ nữ và trẻ em của các bộ lạc lân cận, di chuyển họ về phía nam thảo nguyên."
Diệp Thanh nghe lời này, chỉ khẽ cười khẩy một tiếng.
Có đế nữ mật báo, hắn có được tin tức còn nhiều hơn thế này. Đối với cuộc nội đấu giữa các thánh nhân này, Thông Thiên biểu thị ủng hộ, Thái Thượng không xuất hiện, còn Nguyên Thủy thì như bùn nhão.
"Truyền ý chỉ của trẫm, những kẻ không phục tùng đại cục, kêu gào nhân nghĩa của phái cổ văn Nho gia, đều phải trải qua giáo hóa... Dạy dân chăn nuôi, lấy người hiền thánh làm chuẩn, chẳng phải là tôn chỉ của họ sao?"
"Hiện tại trẫm cho bọn hắn cơ hội." Hành động này của Diệp Thanh không phải để ép Nho gia, cũng không phải để truyền bá Đạo gia, Mặc gia hay Pháp gia, chỉ là nhà Hán tự có chế độ riêng, vốn dĩ là đường lối vương bá đạo kết hợp, sao có thể thuần túy dùng đức để giáo hóa, dùng Chu chính để trị dân?
Đương nhiên, Diệp Thanh đã thấu hiểu sâu sắc về chế độ, hoàn toàn không phải điều mà các Cổ gia này có thể sánh kịp, nên càng thêm thong dong, cũng càng thêm không bận tâm.
Tự có đạo của mình, cần gì phải cầu đạo khác.
Đạo này không phải những lời nói suông, mà là sự lý giải sâu sắc thực sự đối với chính trị và chế độ, vì thế mà tự tại.
Nói xong những này, chợt một tiếng hò hét vang lên: "Hung Nô hàng! Hung Nô hàng!"
Đám người nhìn qua, chỉ thấy một cây đại kỳ đổ sập xuống, cỗ Long khí cuối cùng của Nam Hung Nô cũng theo đó mà sụp đổ. Chứng kiến cảnh này, mỗi người đều có những tâm tư riêng.
Một lát sau, một đám quý nhân Hung Nô dưới sự giám sát của binh giáp, tụ tập mà đến. Những quý nhân này tràn đầy sự bất an, đầu toát mồ hôi vì căng thẳng.
"Trái Hiền Vương có thể coi là một nhân tài." Diệp Thanh nhìn đám người đang chậm rãi tiến đến, nói: "Nghe nói ngày đó hắn phản đối Hung Nô hàng Tiên Ti. Đó là điểm thứ nhất."
"Thấy Ngũ Hồ đại bại, lại quả quyết nghĩ ra cách trốn thoát qua khúc sông để tìm đường sống. Đó là điểm thứ hai."
"Thấy bị chặn đường, lại quả quyết tiến hành công kích quyết tử. Đó là điểm thứ ba."
Nói đến đây, Diệp Thanh đã thu lại nụ cười, thở dài một tiếng, ánh mắt thâm thúy nói: "Chỉ là anh hùng của ta, lại là kẻ địch của đối phương. Ngược lại cũng tương tự, ta cũng không thể dung thứ."
Nói đến đây, Diệp Thanh nhắm mắt lại, lâm vào trầm tư, một lát sau mới mở mắt ra: "Truyền ý chỉ của trẫm, thị vệ thân quân chuẩn bị diệt tộc."
"Vâng!" Thuật sư nghe, sợ toát mồ hôi hột, vội vã đáp lời.
"Thánh nhân phương Tây phản ứng vô cùng quái dị... Dù là chặn đường, nhưng về cơ bản vẫn ngồi nhìn Mộ Dung Chính bại vong. Lão hồ ly này rốt cuộc đang tính toán điều gì? Hay nói cách khác, cái gọi là nhân quả, thật sự không thể không ngăn cản?" Diệp Thanh không tiếp tục để ý chuyện này, chỉ thầm nghĩ trong lòng.
Nhìn trước đây đối phương đều không xuất thủ, e rằng đã từ bỏ ý định ủng hộ Mộ Dung Chính làm chủ Hoa Hạ. Nhưng ai cũng sẽ bảo hộ lợi ích của chính mình... Không biết lợi ích cốt lõi của họ nằm ở đâu?
Đang chìm trong suy nghĩ, chợt nghe vài tiếng động lạ, một người đã quỳ gối trước mặt mình.
"Ngươi là Hữu Hiền Vương của Nam Hung Nô?"
"Vâng, vâng, vâng, tiểu vương vô tình mạo phạm thiên uy, khẩn cầu Bệ hạ khoan dung!" Người phía dưới cúi đầu run rẩy.
Diệp Thanh nhìn chăm chú hắn một hồi, trông ra là một thanh niên oai hùng, chắc là anh hùng của Nam Hung Nô. Trong hoàn cảnh này, Diệp Thanh không khỏi có chút cảm khái mà thở dài: "Hữu Hiền Vương, ngươi có biết nơi đây là đâu không?"
"Nơi này..." Hữu Hiền Vương ánh mắt né tránh một lúc, bản năng muốn che giấu, nhưng lại không giải thích nổi vì sao mình lại chạy đến nơi này, chỉ có thể cắn răng nói: "Tần Trực Đạo."
"Các ngươi quả thật hiểu rất rõ, không hổ là hàng xóm gần ngàn năm."
Ngũ Hồ loạn Hoa là một quá trình dần dần diễn ra. Khi các tộc Hồ khác còn chưa dám manh động, Nam Hung Nô, do được nhà Hán nuôi dưỡng thuần thục, hiểu rõ tình hình Hán triều sâu sắc nhất. Thật ra, không đợi đến thời Tấn, vào cuối Đông Hán, Nam Hung Nô đã vài lần xâm nhập Trung Nguyên làm giặc, có khi còn được xem là lính đánh thuê của các chư hầu, làm gia tăng sự hao tổn bên trong của người Hán.
Thái Văn Cơ chính là người bị Nam Hung Nô bắt được trong chiến loạn, lưu lạc trên thảo nguyên làm Yên Thị của Hữu Hiền Vương Nam Hung Nô. Khi nàng rời đi, chính là đi qua Tần Trực Đạo. Trong mười hai năm đó, nàng sinh hạ hai người con trai cho Hữu Hiền Vương. Mãi đến khi Tào Tháo thống nhất phương Bắc, yêu cầu Hung Nô trả lại Văn Cơ. Hung Nô vì e ngại nên không thể không thả nàng về, từ đó mới có Văn Cơ trở về Hán, lưu lại khúc « Hồ Già Thập Bát Phách », thông qua văn học ghi dấu ký ức đau thương của dân tộc.
Chuyện cũ khiến người thổn tức. Chí ít trong cái thế giới này, hết thảy đều cải biến, và muốn ngăn chặn loại câu chuyện Nông phu và rắn này tái diễn.
"Giết hắn!"
Diệp Thanh nói như vậy, thần sắc bình tĩnh, như thể nói giết một con chó vậy.
"Không, Bệ hạ, đừng giết ta!" Hữu Hiền Vương dưới sự ép buộc của những người Hán mạnh mẽ, sắc mặt trắng bệch. Bị kéo ra ngoài mấy bước, thấy không thể thoát thân, liền giằng co kịch liệt: "Ngươi là tên Hoàng đế chó má! Chúng ta chỉ muốn sinh tồn, có lỗi gì chứ...?"
"Phốc!" Đầu hắn bay lên, máu tươi nhuộm đỏ Tần Trực Đạo.
"Bộ lạc Hữu Hiền Vương, nam đinh giết sạch không chừa một ai."
"Vâng!"
Huyết quang liên miên, các loại tiếng gầm thét phản kháng, sự chống cự ngoan cố, nhưng đối với Diệp Thanh mà nói, đều không hề gây ra chút dao động nào. Hắn chỉ lẳng lặng ngồi trên một tảng đá trên sườn núi, im lặng quan sát.
Trên bầu trời sâu thẳm ánh trắng mờ ảo, vẫn còn rải rác vài vì sao. Xung quanh bao phủ trong ánh bình minh. Giả Hủ hành lễ, rồi ngồi xuống trên khúc gỗ, ngẩng đầu nhìn nơi xa. Lúc này, ánh sáng dần hiện ra đủ màu sắc tím, lam, xanh đậm. Một lát sau, nhìn cảnh đồ sát phía dưới, Giả Hủ cảm thấy mình chưa bao giờ thấy một màu đỏ tươi đến thế, và cũng chưa từng thấy một cảnh tươi sáng đến thế này.
Trong ánh hào quang, thần sắc Hoàng đế hiện lên vô cùng rõ ràng, không phải tàn khốc, cũng chẳng phải không đành lòng. Giả Hủ danh xưng Độc sĩ Tam Quốc, việc giết mấy vạn người có đáng là gì, nhưng loại thần sắc này lại khiến hắn không khỏi rùng mình.
Diệp Thanh cũng không để ý tới cảm thụ của Giả Hủ, chỉ trầm ngâm suy nghĩ.
Sinh tồn tất nhiên là không sai, muôn loài cạnh tranh sinh tồn tự do. Bất cứ tộc đàn sinh mệnh nào cũng có kiếp nạn của riêng mình, vượt qua thì là trời cao biển rộng, ngược lại thì là bi ai trầm luân. Người Hán từng đồng tình Nam Hung Nô mà thu lưu họ, nhưng Nam Hung Nô thì có đồng tình người Hán bao giờ?
Vốn chính là thuần hóa nuôi dưỡng thành chó nhà, không theo thuận nghịch mà phản chủ cắn ngược lại, thậm chí còn cưỡi lên người nữ chủ nhân... Bản tính sói đã lộ rõ, lẽ nào chủ nhà còn có thể giữ lại chúng?
Đây là đại tranh thế gian, không tiến thì thoái, không tồn tại thì diệt vong.
Chắc hẳn năm đó Văn Cơ về Hán, Tào Mạnh Đức cũng đau lòng như thế. Văn Cơ không chỉ là một nữ nhân, mà là đại diện cho rất nhiều nữ nhân cùng chung số phận với nàng.
Dân tộc đang dần chuyển hướng tới sự suy yếu, đó là một dấu hiệu. Ngụy Võ có thể đón về một Văn Cơ, nhưng lại không thể nghênh đón về thêm nhiều nữ tử lưu lạc khác. Ở điểm này, không thể nào so sánh với Hán Vũ Đế, đây không phải chênh lệch về năng lực cá nhân, mà là sự chênh lệch về Long khí và quốc lực.
Khi sức lực có hạn, dù ý chí anh hùng đến mấy, cũng không thể được như ý muốn.
Nam đinh Hung Nô bị đồ sát không sót một ai, máu tươi nhuộm đỏ con đường cổ lão từ thời Tiên Tần đến nay. Con đường này chôn giấu ngàn năm ân cừu giữa người Hán và Hung Nô. Vốn là hai đại tộc đàn cùng xuất phát từ một nguồn Hán Khương cổ xưa, giờ đây cuối cùng chỉ còn lại một.
Cỏ cây mênh mông, gió thu thổi qua. Dãy núi nguyên sơ rậm rạp chìm vào bóng đêm tĩnh mịch, phảng phất như một con cự thú đang ngủ say, lại như đang cúi đầu hướng về Chân Long.
Diệp Thanh đứng người lên, nhàn nhạt nói: "Truyền ý chỉ của trẫm, hiến tù binh, dâng biểu chương, tế cáo Thái Miếu."
"Người Hồ lập thập phu, bách phu, mỗi ba trăm người thành một tiểu bộ, năm tiểu bộ thành một đại bộ, năm đại bộ thành một kỳ. Trẫm ban cho sự tự trị, cốt ở lòng nhân."
"Thảo nguyên sẽ được chia thành các kỳ. Không có ý chỉ của triều đình, không được phép chiến đấu quá ngàn người. Kẻ nào chống lại sẽ bị diệt tộc."
Giả Hủ đối với điều này vô cùng lý giải. Việc cho tự trị không có ý nghĩa gì khác, mà chỉ là để các quyền quý người Hồ tự thống trị, điều này thích hợp hơn là trực tiếp cai quản.
Trung Nguyên nhờ đó mà không phải gánh chịu chút gánh nặng nào, chỉ việc triệt tiêu dần mà thôi.
Người Hồ sinh hoạt thế nào, triều đình nhà Hán không có trách nhiệm.
Chỉ đến khi nghiền ép sạch sẽ, Hán hóa đã sâu, mới ban ân điển, thu nhập vào trong quốc gia.
"Thiên hạ dần dần bình định, khiến triều đình bàn bạc về công lao, chỉnh đốn cấp bậc công thần, giảm nhẹ gánh nặng thuế má của dân chúng, giảm nhẹ hoặc miễn thuế năm nay cho các vùng biên giới. Những quân dân chiến tử sẽ được trợ cấp, thậm chí truy phong quan tước."
"Thần tuân chỉ." Giả Hủ đáp lời, thấy vầng mặt trời đỏ rực đang vươn lên, hắn biết, mọi thứ thuộc về loạn thế, đến đây, đã hoàn toàn kết thúc.
Đường Hồ đã tận, Đường Hán hưng thịnh.
Tâm huyết chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.