(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 942: Thủy bá yến (hạ)
Chẳng bao lâu, Long Quân bước ra từ chính điện, gặp Diệp Thanh liền cười: "Đến đây, đến đây, các Thủy bá của các châu đều có mặt cả rồi. Con là con rể của ta, hãy cùng Vũ nhi và Vân nhi đến gặp mặt các trưởng bối này."
"Vâng."
Vừa bước vào điện, Diệp Thanh đã cảm thấy buổi yến tiệc này có chút không ra không khí tiệc t��ng. Nhân tộc Địa Tiên và Long tộc Địa Tiên rõ ràng phân thành hai nhóm, ngồi thành hai hàng dọc theo đại điện, đều nhìn đối phương với ánh mắt lạnh nhạt.
"Gặp qua Thiên sứ, gặp qua các vị Thủy bá." Diệp Thanh quét mắt nhìn một lượt, đã thấy các Thủy bá, dù là Long tộc hay Nhân tộc, đều ngồi một cách đường hoàng. Khí kim hoàng từng tia tràn ngập, xen lẫn chút khí đen của Hắc Đức và thần thái xích khí, còn có những người đứng hầu kính cẩn. Điều này cho thấy, Long Quân dù là Địa Tiên, nhưng địa vị cũng không hề nhỏ.
Và ở chính giữa, một vị đang ngồi trang trọng.
Khí đen Hắc Đức nồng đậm, ẩn hiện thanh khí, lại có một luồng mây xanh bao phủ bên trên. Đây hẳn là vị Thiên sứ.
Lúc này, Thiên sứ ngồi trên chiếc đệm Thanh, nhìn Diệp Thanh, vẫy tay đáp lễ, cười nói: "Lễ của Hán Hầu, không dám nhận. Nghe nói ngươi mới hai mươi tuổi mà đã chứng được Chân Tiên rồi sao?"
"Mặc dù ngươi xuất hiện ứng vận theo đại kiếp, nhưng kiến thức và độ lượng của ngươi đã không cần phải chứng minh nữa rồi — mời ngồi."
Nghe l���i ấy, Diệp Thanh lại cúi mình, rồi ngồi xuống.
Thiên sứ liền chuyển đề tài, lạnh nhạt khoát tay, nói: "Chư vị, sự vụ thủy lợi lần này có liên quan đến nông nghiệp của mười châu. Cuộc khảo hạch về thủy lợi lần này đều đạt yêu cầu. Người lập công tất nhiên sẽ có thưởng."
Phía dưới một đám Thủy bá đều đồng tình, Thiên sứ có chút hài lòng, nhưng giọng điệu vẫn lạnh lẽo: "Mà bởi vì đại kiếp, việc trị thủy sẽ mất rất nhiều thời gian. Các ngươi có tranh chấp hay bất hòa gì, ta không quan tâm, nhưng nếu làm hỏng đại sự, Đế Quân sẽ không tha cho các ngươi đâu."
Nói xong, người cười lạnh, thân hình xoay một cái, liền hóa thành thanh quang bay đi. Các Thủy bá liền vội vàng cúi mình tiễn biệt.
Thấy vậy, Diệp Thanh trong lòng khẽ động. Lúc này, những vũ công mới bước ra, yến tiệc chính thức bắt đầu.
Cuộc gặp gỡ và trò chuyện diễn ra khá bình lặng, các Thủy bá cũng không có ý định thân cận nhiều. Yến tiệc xong xuôi, khi ra ngoài, Thủy bá Tương Châu gọi Diệp Thanh lại, đăm chiêu nhìn mặt hồ Thái Bình rộng tám trăm dặm, hỏi: "Ngươi có biết Thái Bình Hồ thời thượng cổ lớn đến mức nào không? Hiện giờ vì sao lại chỉ còn một nửa? Nhạc phụ ngươi làm sao lại chấp thuận khởi động lại hồ này?"
Nhìn từ trên cao xuống, Hồ Thái Bình hiện ra hình Quy Xà giao thoa với Huyền Vũ, công trình tạo hóa của đất trời khiến người ta kinh ngạc. Những sự ngẫu nhiên như vậy ẩn chứa nhiều điều không phải ngẫu nhiên hoàn toàn.
Diệp Thanh bất động thanh sắc nói: "Nghe nói là do lũ lụt, nên mới thu hẹp một nửa diện tích mặt nước. Tương Bá hỏi câu này có ý gì?"
"Long Quân Thái Bình Hồ trước kia từng tranh giành ngôi vị Thủy đế. Người này khống chế các sông ngòi hàng nghìn dặm phía hạ du, thế lực lan tỏa khắp vùng trung lưu, sức nước ngập trời. May mắn được Đế Quân đánh bại, mới có thể thống nhất nhân tộc và long tộc..."
"Nhạc phụ ngươi là con trai thứ ba mươi bảy của Đông Hải Long Vương. Sau khi khai thác Hắc Thủy Dương thất bại, ông ta không cam chịu trầm luân như vậy. Thực chất là trở về để làm một quân cờ cho Đông Hải Long Vương, với mục đích mở rộng thế lực long tộc vào nội địa."
Tương Bá nói rồi, chợt cười khẩy: "Sao có thể không phòng tránh vết xe đổ? À, lũ lụt ư? Chẳng lẽ hai vị phu nhân của ngươi chưa từng tiết lộ với ngươi sao... Quân phụ của các nàng thực chất đã tự mình đoạn tuyệt con đường Thiên Tiên. Chỉ cần có một người sáng suốt trấn giữ nơi này, mọi nỗ lực của ông ta đều sẽ vô ích."
"Thật vậy sao?"
Diệp Thanh lộ vẻ mặt kinh ngạc, có chút khó tin, nhưng trong lòng lại khẽ cười một tiếng.
Tất cả đều là Chân Tiên, những lời lẽ khéo léo hay sắc sảo đều vô dụng. Chỉ có những lời nói thật, dù có vẻ trần trụi như thế này, lại mang hiệu quả của một dương mưu. Nhưng Kinh Vũ và Hận Vân đã sớm thì thầm nói cho y biết trong lúc giao đãi riêng rồi. Giờ phút này y mới cảm nhận được tình cảm sâu nặng của các nàng, đã đề phòng y khỏi loại ám tiễn này...
Nếu không, e rằng đã bị Tương Bá dẫn dụ vào tròng mà không hay biết.
"Ta có cần thiết phải nói dối lừa ngươi không?"
Tương Bá nhìn chằm chằm đôi mắt của vị vãn bối này một hồi, ��nh mắt lướt qua bóng dáng xinh đẹp của hai nữ tử trên con đường núi, cười nói: "Lời ta nói cũng không có ý châm ngòi gì. Chỉ là thành tựu tiên nhân không dễ, khi liên quan đến việc tranh đoạt thiên hạ, càng có nhiều cạm bẫy. Với tư cách tiền bối Tiên đạo, ta phải khuyên ngươi một câu — người trẻ tuổi, chuyện ở Hắc Đức nước rất sâu, ngươi không nên tùy tiện tham gia."
"Cảm ơn Tương Bá đã chỉ điểm."
Diệp Thanh nghiêm túc bày tỏ lòng cảm kích, rồi nhìn theo luồng độn quang của hắn khuất dần.
"Nếu không phải đã biết Hắc Đế sẽ suy yếu rồi diệt vong, y có lẽ sẽ tạm thời nghe theo lời này, nhưng giờ thì sao chứ? Haiz..." Y suy nghĩ, chỉ là trong lòng khẽ chế nhạo: "Tương Bá này chỉ hợp giữ gìn hòa bình thời thái bình, hoàn toàn không thích hợp tranh hùng trong loạn thế. Chẳng trách kiếp trước, thế lực Long cung đã trực tiếp bành trướng đến vùng Tiêu Tương..."
"À, hình như y từng nghe đồn về tích truyện Long Nữ Tiêu Tương, nhưng Thủy bá Tiêu Tương đều là nhân tộc, không hề có Long Nữ. Chẳng lẽ nhạc phụ đại nhân đã phái Kinh Vũ và Hận Vân đến đó chủ trì?"
"Đây vốn là một cơ hội tốt... Hai vị phu nhân quen thuộc với hải dương hạ thổ, bình thường bị gò bó trong những hồ nhỏ, sông con thì thật sự gò bó, tù túng. Nếu các nàng không nói ra, y cũng sẽ không biết."
"Tuy nhiên, việc khai thác Hắc Thủy Dương còn quan trọng hơn. Nếu Hắc Đế không suy yếu, đi Tiêu Tương là hợp lý. Nhưng Hắc Đế đã suy yếu, việc khai thác Hắc Thủy Dương lại càng giành được tiên cơ."
Lại một lúc sau, hai Long Nữ trở lại. Kinh Vũ và Hận Vân sắc mặt đều có chút căng thẳng, nhìn Diệp Thanh mà không nói gì, không biết liệu y có nghe được cuộc trò chuyện vừa rồi hay không.
Diệp Thanh ngừng suy nghĩ về tiền đồ của các nàng, cười hỏi: "Thế nào?"
Kinh Vũ muốn nói rồi lại thôi, nàng rất hiểu chuyện, cuối cùng không giải thích, chỉ dịu dàng hỏi: "Phu quân, người vừa rồi..."
"Chỉ là lời đồn, để ý hắn làm gì chứ?" Diệp Thanh mỉm cười nói, chuyển đề tài: "Các nàng còn nhớ ta đã hứa với các nàng điều gì không?"
"Là... hẹn ước trăm năm sao?" Kinh Vũ mỉm cười, bí mật truyền âm bảo muội muội đừng hỏi thêm nữa.
"Không phải đâu, ta nhớ là ước cả đời kia mà. Ta thành tựu tiên nhân xong, các ngươi chẳng khác nào đã gả cho ta rồi, nhìn xem..." Diệp Thanh rất tỉnh táo phân tích, nhíu mày: "Chẳng lẽ các ngươi thấy thiệt thòi nên đổi ý rồi sao?"
"Ai đổi ý chứ!"
Hận Vân nghe vậy liền giận dỗi, không còn bận tâm đến ánh mắt của tỷ tỷ: "Nước rất sâu phải không? Vậy cũng tốt, ta với tỷ tỷ đây xuống núi về nhà ngoại đây, đỡ cho Diệp Tiên nhân như ngươi phải khó chịu trong lòng."
"Vừa rồi đều nghe thấy cả rồi phải không? Sớm phát cáu chẳng phải tốt hơn sao..."
Diệp Thanh cười ha hả, ôm hai nàng vào lòng, mỗi người một bên: "Ta đã nói rồi, ta sẽ cho các nàng một vùng biển rộng lớn."
"Nói gì cơ..."
Hận Vân bản năng chống cự, nhưng không chống lại được lực tay của y. Khi ánh mắt chạm nhau với tỷ tỷ, nàng mới chợt nhận ra mình đang tựa sát mặt vào ngực phu quân. Nghe thấy tiếng tim đập mạnh mẽ, trong lòng dần trở nên bình yên. Nàng khẽ hỏi: "Biển cả?"
"Ừm, chim hoàng yến muốn được nuôi trong lồng, vậy thì hãy cho nàng chiếc lồng lộng lẫy. Thiên nga chỉ cần một mặt hồ nhỏ, vậy thì hãy cho nàng mặt hồ trong xanh. Phượng Hoàng hài lòng với một ngọn ngô đồng linh khí, vậy thì hãy cho nàng cả một rừng ngô đồng. Còn loài người muốn đi trên những bình nguyên rộng lớn, vậy thì hãy cho họ những cánh đồng và thảo nguyên. Nhưng rồng thì sao?"
Diệp Thanh nhẹ vỗ về vòng eo mềm mại của các nàng, ánh mắt đảo qua mặt hồ mênh mông, rồi chuyển hướng về phương đông xa xăm: "Là rồng thì không thể co quắp trong ao hồ, thậm chí là hồ... Ngay cả hồ Thái Bình rộng tám trăm dặm cũng chẳng thấm vào đâu. Rồng muốn biển cả... Vậy thì hãy cho các nàng biển cả."
Hai tỷ muội kinh ngạc lắng nghe, tựa như nhớ về quãng thời gian tự do vẫy vùng ở Đông Hải và Nam Hải thuộc hạ thổ. Nếu không bận tâm đến việc phu quân nhớ nhung, thì bảy mươi năm đó quả thực là quãng thời gian vui vẻ nhất đời các nàng. Biến đại dương vô tận thành đạo trận, chiến trường, khu vực săn bắn... Thật quá đỗi tự do và phóng khoáng!
Thật ra, linh khí của Đông Hải, Nam Hải ở hạ thổ, khi quy đổi lên mặt đất có lẽ chỉ bằng một nửa Thái Bình Hồ, chỉ đạt đến trình độ Thủy bá cấp Thường Châu. Nhưng phu quân vẫn kiên quyết đưa các nàng xuống đó, thậm chí lạnh lùng đến mức bảy mươi năm không thăm hỏi một lần. Lúc ấy hai tỷ muội mình cô đơn trống vắng, trong lòng thật sự không một chút oán hận nào sao?
Chỉ là nhờ tính tình nhã nhặn và vui vẻ, các nàng đã có thể chịu đựng sự trầm tĩnh của biển sâu mà không bị đồng hóa, ngược lại còn tiến bộ thần tốc.
Nhưng khi trở lại mặt đất, các nàng mới phát hiện sự khác biệt — những con sông lớn trên mặt đất, còn hồ Thái Bình, đều hóa thành những rãnh nước, vũng nước nhỏ bé trong cảm nhận của các nàng.
Thể lượng bao la của hải dương, trải nghiệm tự do vẫy vùng và quan trọng hơn là đạo vận chỉ có ở biển sâu, mà dù Thủy bá bình thường tu hành mười vạn năm cũng khó mà có được.
Nghĩ đến phu quân thật lòng suy nghĩ cho mình, Kinh Vũ trong lòng dâng trào một cảm giác ngượng ngùng ấm áp, nàng cố hết sức kiềm chế, thần sắc vẫn giữ vẻ bình thường: "Cho nên... đây chính là ý chí của tiên nhân sao?"
"Không, đây là ý chí của phu quân." Diệp Thanh lặng lẽ cười một tiếng, vỗ vỗ lưng mềm nhẵn của các nàng, y nói một câu mang hai ý nghĩa.
Kinh Vũ giật mình, không kìm được cảm xúc trong lòng, sắc mặt ửng đỏ.
Hận Vân thấy mắt tỷ tỷ ươn ướt, cũng nhận ra mình vẫn mềm nhũn tựa vào ngực phu quân, liền giật mình đẩy ra, hậm hực nói: "Ai thèm!"
"Thật sự không cần sao?" Diệp Thanh như có điều suy nghĩ, tự nói: "Vậy ta sẽ cân nhắc mấy cô con gái của Tương Bá xem sao, hình như cũng không tệ. Nhà hắn cũng không ít nữ nhi, vừa rồi còn ám chỉ ta nữa chứ."
"Ngươi dám à!" Hận Vân lập tức mèo con xù lông nhảy dựng lên.
Sau một hồi trêu đùa như vậy, không khí trở nên hòa thuận, vui vẻ. Ba người vợ chồng cảm thấy gắn kết thành một khối hài hòa. Hận Vân nhận ra mình đã không còn tức giận, nhất thời băn khoăn không biết có nên tiếp tục giận dỗi hay không, nhưng rất nhanh nàng đã bỏ qua. Nàng từ trước đến nay chưa bao giờ muốn quá nhiều người — Ngao Hận Vân là người chí ở hậu cung... À không, là Long Nữ kiêu ngạo chí ở biển cả, sao có thể so đo một chút thiệt thòi nhỏ nhặt này chứ.
Diệp Thanh nhìn thấy vậy, liền cùng Kinh Vũ liếc nhìn nhau, đều thầm cười. Chiêu đánh lạc hướng này đối với Long Nữ nhỏ bé trăm phát trăm trúng. Nàng là một Long Nữ vô cùng thông minh nhưng cũng rất dễ xúc động. Trong không khí hòa thuận, nàng hoàn toàn không còn để tâm đến chuyện Tương Bá châm ngòi vừa rồi. Đôi giày vừa đi chắc chắn không còn hạt cát nào, cái gọi là châm ngòi đã hoàn toàn tiêu tan.
Để đảm bảo, cuối cùng y vẫn nghiêm túc giải thích cho đạo lữ của mình: "Chuyện ở Hắc Đức nước rất sâu, ta biết điều đó. Nhưng đừng quên ta thuộc Thanh Mạch, thời thế chính là tiêu chuẩn của ta, nó sẽ không ảnh hưởng đến căn cơ của ta. Còn đối với các nàng thì khác biệt. Dù các nàng phát triển thế nào, chỗ ta vẫn là bến đỗ của các nàng."
Hai tỷ muội Long Nữ nhìn nhau, đều cảm thấy vui vẻ, yên lòng. Mặc dù các nàng tự mình sẽ không nói ra, nhưng từ chỗ quân phụ, chỗ mẫu phi, đều có thể nhận ra sự hài lòng đối với vị Tiên Hầu này, cho rằng mắt nhìn đạo lữ của hai cô con gái là không gì sánh kịp.
Khi lên đường trở lại, Hận Vân cười hì hì: "Phu quân, người có biết không... Vừa rồi quân phụ đã giữ tỷ muội chúng ta lại nói chuyện, chính là để trao đổi kinh nghiệm khai thác hải dương hạ thổ."
"Ồ?" Diệp Thanh có chút hiếu kỳ, đại khái đoán được họ sẽ nói gì đó, nhưng lại thấy lạ khi nàng nhắc đến lúc này.
"Quân phụ lúc ấy đang khai thác hải dương phương Bắc lạnh giá. Người từng có kinh nghiệm ở Hắc Thủy Dương, nhưng hải dương phương Bắc trên mặt nước lại được bao phủ bởi một lớp băng tuyết trắng xóa, sự sống ẩn mình dưới nước. Điều này đối với quân phụ cũng là một kinh nghiệm lạ lẫm. Có một câu khiến chúng ta khắc sâu ấn tượng."
Long Nữ nhỏ bé nhớ lại, đầy cảm xúc: "Quân phụ nói, sự tiến bộ của Hắc Thủy một mạch chính là sâu lắng, sâu lắng và sâu lắng hơn nữa... Sự khiêm tốn bình thường là không đủ. Phải hư hoài như biển, từ những rãnh biển cạn mà khao khát dung nạp trăm sông, cho dù là sông băng..."
"Mà tộc trưởng cuối cùng của tiên tổ từng nói, người chính là hư không khao khát dung nạp toàn bộ thế giới."
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm của truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.