(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 171: Chương 171
Mấy ngày không gặp, Diệp công tử giờ đây không còn vẻ phong độ nhanh nhẹn như mọi khi, trên mặt hiện rõ sự lo lắng xen lẫn một chút tủi thân. Lưu Lý Ngoã vừa bước ra đón, còn chưa kịp mở lời, Diệp công tử đã hắt hơi một tiếng rõ to về phía hắn. May mắn Lưu Lý Ngoã phản ứng nhanh, kịp thời lách sang một bên, nếu không đã bị cú hắt hơi đó văng vào người.
Hắt hơi xong, Diệp công tử lại ho khan dữ dội, mặt đỏ bừng, ho khan khan cả cổ họng, nước mũi tèm nhem. Lưu Lý Ngoã vội vàng hỏi: "Diệp công tử, huynh không sao chứ? Bị cảm rồi sao?"
Diệp công tử hút nước mũi, xua tay nói: "Trước tiên đừng bận tâm mấy chuyện đó. Lần này ngươi nhất định phải giúp ta một tay nha, Triệu tam tiểu thư, nàng ấy không còn để ý đến ta nữa rồi!"
"A? Mấy hôm trước không phải vừa lập công 'anh hùng cứu mỹ nhân', giành được trái tim tam tiểu thư rồi sao? Sao vị tam tiểu thư này lại nhanh chóng không còn thích anh hùng nữa rồi?"
Lưu Lý Ngoã đầu óc mơ hồ, còn Diệp công tử thì cuống quýt kéo hắn ngồi xuống, nước mũi chảy ròng ròng, thỉnh thoảng không kìm được ho khan vài tiếng, xem ra bệnh rất nặng. Thế nhưng Diệp công tử lúc này chẳng quan tâm nhiều đến thế, kéo Lưu Lý Ngoã mà kêu lên sốt ruột: "Lưu Tiểu Thất, lần này dù thế nào ngươi cũng phải giúp ta! Sau "sự kiện" lần trước, vốn dĩ tam tiểu thư cũng có chút thưởng thức ta, hai ngày nay chung sống cũng rất vui vẻ. Thế nhưng tối hôm qua, ta bỗng nhiên cảm thấy cổ họng khô rát, đau nhức, rồi bị cảm lạnh. Tam muội đối xử với ta cũng không tệ, dịu dàng chăm sóc ta, nhưng mà... Ta Diệp Trạch Thông đường đường là một nam nhi cao lớn, cốt cách kiên cường, không sợ trời không sợ đất, chỉ duy nhất sợ cái mùi vị chén thuốc đó. Quả thật là đắng không thể tả nổi, từ nhỏ đến lớn, mỗi lần uống thuốc là ta lại muốn chết đi sống lại..."
Lưu Lý Ngoã mỉm cười nhìn hắn, rất hiểu cảm giác của hắn. Chẳng ai là hoàn hảo cả, có những anh hùng không sợ hiểm nguy bom đạn chiến trường, nhưng lại rất sợ kim tiêm truyền dịch. Thế nhưng, Lưu Lý Ngoã thật sự nhìn không ra vị thị lang công tử này thì làm sao có cốt cách kiên cường chứ, thể trạng cũng chẳng cao đến thất thước.
"Chính là..." Diệp công tử vốn dĩ vẫn còn đắm chìm trong sự dịu dàng của Triệu tam tiểu thư, bỗng nhiên chuyển đề tài, hút mạnh nước mũi, sắc mặt trở nên đau thương, tủi thân đứng dậy, hắn thì thào nói: "Chỉ vì ta sợ đắng, không chịu uống thuốc, Tam muội nàng ấy, thế mà lại nói ta không phải là đàn ông, nói ta ẻo lả!"
Lưu Lý Ngoã ngẩn người, không ngờ Tam muội lại khí phách đến vậy. Nhưng mà nói vậy thì hơi quá rồi, ai bảo đàn ông thì nhất định không thể sợ đắng chứ?
Diệp công tử căm giận nói tiếp: "Thật không ngờ, Tam muội thế mà lại nói ta ẻo lả! Lúc ấy ta giận tím mặt, cãi nhau với Tam muội, cuối cùng ta không khống chế được..."
"A? Ngươi đã đánh nàng sao?" Lưu Lý Ngoã khẩn trương hỏi.
"Không có." Diệp công tử mếu máo, hút nước mũi: "Cuối cùng ta không khống chế được, khóc!"
"A? Khóc... Khóc ư? Đường đường là một đại trượng phu lại đi cãi nhau với một cô nương nhỏ, cuối cùng lại không kìm được mà khóc? Triệu tam tiểu thư nói đúng đấy, ngươi quả thật không phải là đàn ông, thật ẻo lả!"
Lưu Lý Ngoã khinh thường đến muốn đá hắn ra ngoài, thế nhưng chưa đợi hắn mở lời, Diệp công tử lại bắt đầu ho khan điên cuồng, cổ họng có tiếng khò khè rất nặng, cảm giác như muốn ho bật cả lá phổi ra ngoài, nước mũi không ngừng chảy ròng ròng. Hắn đấm thùm thụp vào ngực mình. Lưu Lý Ngoã vội vàng nói: "Triệu tam tiểu thư cũng là vì tốt cho huynh thôi, ta khuyên huynh nên nghe lời nàng ấy, mau mau trở về uống thuốc đi. Huynh nếu ngại đắng, lén lút cho thêm chút đường cát vào thuốc là được chứ gì."
"Đúng rồi!" Diệp công tử mắt sáng bừng, ho khan hai tiếng, nói: "Đúng là Lưu Tiểu Thất huynh thông minh nhất! Tam muội là lo lắng cho ta, ta không thể phụ lòng nàng. Ngay bây giờ ta sẽ về uống thuốc, có cách này, Triệu Tam tiểu thư cũng không sợ đắng."
"Đợi lát nữa!" Lưu Lý Ngoã một tay giữ chặt Diệp công tử đang định rời đi, nói: "Sao Triệu Tam tiểu thư cũng phải uống thuốc?"
"Đúng vậy, nàng ấy cũng giống ta, bị cảm lạnh, ho còn nặng hơn cả ta nữa. Hiện giờ đã nằm liệt trên giường rồi." Diệp công tử gật đầu nói.
Lưu Lý Ngoã không khỏi nhíu mày, không khỏi nhớ tới khuôn mặt xinh đẹp như hoa như ngọc, nụ cười quay đầu lại rạng rỡ tươi tắn, chỉ vỏn vẹn hai ngày sao lại đột nhiên đổ bệnh nằm trên giường được?
Diệp công tử vội vã trở về uống thuốc để lấy lòng Triệu tam tiểu thư, rồi té điên té dại chạy mất. Lưu Lý Ngoã cười khổ, phụ nữ uống thuốc vì bị đàn ông ruồng bỏ, đàn ông uống thuốc lại là để phụ nữ hồi tâm chuyển ý...
Nhìn Diệp công tử chạy đi rồi, nhưng bên tai vẫn văng vẳng tiếng ho khan. Hắn nhìn kỹ những người qua lại trước cửa, ngạc nhiên phát hiện trong số đó, trung bình cứ mười người thì có ba bốn người đang ho khan, tinh thần uể oải. Hắn cảm nhận một chút gió lạnh hiu quạnh bên ngoài cửa, mùa đông đã đến rồi. Biên độ chênh lệch nhiệt độ ngày đêm rõ rệt, lại là trong cái thời đại không có điều hòa hay máy sưởi ấm này, quả thật rất dễ bị cảm mạo.
Lưu Lý Ngoã siết chặt áo dài trên người, cũng không quá để ý. Nhưng khi hắn quay người lại, phát hiện Trầm Túy Kim khoác tấm chăn bông rất dày trên người, run rẩy bước xuống lầu, nước mũi đóng khô ở chóp mũi, mắt híp lại, vẻ mặt hốc hác. Đồng thời còn có vài cô nương khác cũng trong tình trạng tương tự. Vừa hay gặp lão Vương mập mạp đang chuẩn bị đi làm, các cô nương lập tức giữ chặt hắn, bảo hắn mau nấu một nồi nước gừng để giải cảm!
"Ối giời!" Vừa nhìn thấy cảnh thảm hại của các nàng, Lưu Lý Ngoã mới nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề. Đây không chỉ là chuyện chuyển mùa, biên độ chênh lệch nhiệt độ ngày đêm thay đổi, mà là b��nh cúm lây lan rất mạnh đang bùng phát!
Nghe tiếng ho khan không ngừng bên tai, Lưu Lý Ngoã đứng ngồi không yên. Hắn không để lão mập mạp nấu nước gừng nữa, tự mình xuống bếp, tìm một cái chậu đồng nhỏ, đổ đầy nửa chậu giấm chua, rồi khiêng một cái bếp lò nhỏ trở về hậu viện. Tần Uyển Nhi lúc này đang mặc áo bông hoa nhỏ, ngồi uống trà nóng sưởi nắng trong sân. Lưu Lý Ngoã không nói hai lời liền kéo nàng vào trong nhà. Trong phòng, tiểu la lỵ đang ngồi trên giường, quấn chăn chơi cắt giấy, còn cô nương Lưu Vân vẫn đang ngủ, nhưng sắc mặt nàng ấy so với buổi sáng có vẻ càng thêm tái nhợt, môi khô nứt.
Lưu Lý Ngoã không thèm để ý đến các nàng, đặt bếp lò xuống, tìm mấy cục than củi, hé cửa sổ ra một khe nhỏ, đốt than. Hắn đặt chậu đồng lên trên, chẳng mấy chốc, giấm chua trong chậu đồng đã sôi sùng sục trên ngọn lửa hồng. Mùi giấm chua nồng nặc lan tỏa khắp cả căn phòng. Bị sặc, Mạnh Hân Oánh cứ thế chui tọt vào chăn, Tần Uyển Nhi bịt mũi hỏi: "Ngươi làm cái gì vậy, muốn cho chúng ta ghen hả?"
"Ta đang khử trùng đây." Lưu Lý Ngoã nghiêm mặt nói: "Đun nóng giấm chua bay hơi ra có thể tiêu diệt vi khuẩn trong không khí, tránh mầm bệnh lây lan. Haiz, ta nói với các ngươi mấy chuyện này làm gì chứ? Ta bảo cho các ngươi biết, gần đây bên ngoài đang lưu hành bệnh truyền nhiễm, các ngươi nếu không muốn bị nhiễm bệnh, tốt nhất đừng ra ngoài, hãy rèn luyện nhiều và nên ăn tỏi."
"Ta không ăn tỏi!" Tần Uyển Nhi phản ứng kịch liệt, gắt gao che lấy miệng mình đang tỏa ra mùi hương thoang thoảng, một bộ dạng đánh chết cũng không chịu nghe theo.
Lưu Lý Ngoã hiểu được, phụ nữ đều không thích ăn tỏi là vì muốn giữ cho hơi thở thơm tho tự nhiên. Hắn cười lạnh một tiếng nói: "Không ăn tỏi thì phải rèn luyện nhiều, tăng cường sức đề kháng và khả năng miễn dịch của bản thân."
"Phải luyện như thế nào?" Tần Uyển Nhi khẽ hỏi.
Lưu Lý Ngoã nhìn quanh, ở đây chẳng có thiết bị gì để rèn luyện, chỉ có thể dựa vào điều kiện bản thân mà rèn luyện. Hắn quỳ rạp xuống đất, làm vài động tác chống đẩy rồi nói: "Giống như ta vậy, mỗi ngày làm khoảng một trăm cái là được."
Tần Uyển Nhi tiếp tục lắc đầu: "Dưới đất bẩn quá, tay ta không có sức."
Lưu Lý Ngoã bất đắc dĩ: "Vậy thì ngươi cứ thực hiện động tác squat tại chỗ đi. Ngồi xổm xuống, đứng dậy, ngồi xổm xuống, đứng dậy, không ngừng lặp lại..."
Nói xong, Lưu Lý Ngoã làm mẫu vài lần, Tần Uyển Nhi lập tức đỏ mặt, suy nghĩ bậy bạ, rồi khẽ mắng: "Đồ lưu manh!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.