(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 26: 27 上下级关系很重要 穿越几乎是渺茫的 新生是值得庆祝的 如果穿越了新生了又因为小感冒而死
Xuyên không đã là chuyện hiếm gặp, có được một kiếp sống mới đã là đáng mừng, thế mà nếu xuyên không rồi lại chết vì một cơn cảm mạo nhỏ thì quả thật quá bi thảm.
Hắn sụt sịt, toàn thân rét run. Ở kiếp trước, hắn quen tiện tay cất giữ vài loại kháng sinh, nhưng ở nơi này, hắn một là không biết bốc thuốc Đông y, hai là không thể ra khỏi phạm vi Túy Tâm Lâu đ��� khám bệnh. Chẳng lẽ cứ thế mà chờ chết sao?
Đúng lúc này, cánh cổng sân bất chợt mở toang, Dương Tiểu Tứ vui vẻ bước vào. Vừa thấy Lưu Lý Ngoã, nụ cười của hắn càng rạng rỡ, nhưng cũng hơi ngạc nhiên hỏi: "Ồ, huynh đệ, sao đã dậy sớm thế? Chẳng lẽ đang chờ ta sao?"
Lưu Lý Ngoã cười khổ, nước mũi tí nữa chảy vào miệng. Dương Tiểu Tứ cười ha hả, xách theo hộp thức ăn trong tay nói: "Huynh đệ à, hôm qua nhờ có đệ cho ta một thỏi bạc, lại còn mang đến vận may cho ta. Tối qua ở sòng bạc Vận May, ta đã thắng lớn, lấy lại hết số tiền thua trong tháng này, tất cả là nhờ huynh đệ đấy nha! Này, ca ca cố ý mua cho đệ món tào phớ mới ra lò đây. Tóm lại, sau này có chỗ nào cần tiền cứ việc nói!"
Chết tiệt! Ngươi nói thế rồi thì ta còn biết nói gì nữa! Thắng lớn vậy mà lại chỉ mua cho mình một bát tào phớ. Mấy lời sau đó chỉ toàn là khách sáo hào phóng. Ngươi mà thật có lòng, chia cho ta chút tiền mặt thì mới thấy chân tình chứ!
Lưu Lý Ngoã thầm mắng trong lòng, nhưng những lời này đâu thể nói ra. Quan hệ trước mắt vẫn l�� trên hết, Dương Tiểu Tứ lại là cấp trên trực tiếp của hắn. Hiện tại vừa mới gây dựng được chút quan hệ, nếu lỡ đắc tội, sau này sẽ gặp phiền phức. Lưu Lý Ngoã vội vàng tươi cười nói: "Ai nha, Tứ ca thật quan tâm tiểu đệ quá nha. Ca cũng biết thân phận tiểu đệ đây, tiền bạc chẳng có tác dụng gì với ta, nhưng món tào phớ thơm lừng này thì đúng là có thể cứu mạng ta đấy."
"Huynh đệ nói quá lời." Dương Tiểu Tứ luôn hiểu thâm ý trong lời của Lưu Lý Ngoã, tự nhiên mừng rỡ phối hợp. Vừa định đưa bát tào phớ qua thì chỉ thấy Lưu Lý Ngoã hắt hơi một tiếng kinh thiên động địa văng thẳng vào mặt. Dương Tiểu Tứ vội giơ hộp thức ăn lên che mặt, thấy Lưu Lý Ngoã vừa nước mũi vừa nước mắt thảm hại, liền hỏi: "Huynh đệ bị cảm rồi à?"
Lưu Lý Ngoã sụt sịt mũi, nói: "Bị cảm rồi, ban ngày không có quạt, mệt bã người, ban đêm không có chăn ấm, lạnh cóng cả người!"
Dương Tiểu Tứ chẳng biết bạch phiến hay hắc phiến là gì, nghe xong chẳng hiểu mô tê gì: "Huynh đệ, đệ đây là bị phong hàn rồi. Không được, phải nhanh chóng làm đổ mồ hôi để đẩy hết hàn khí ra ngoài. Nào, đệ cứ ăn bát tào phớ lúc còn nóng này đi, ta sẽ đi tìm người nấu nước ngay cho đệ tắm nước nóng là khỏe liền!"
"Đúng rồi!" Mắt Lưu Lý Ngoã sáng bừng. Vừa rồi hắn chỉ lo sợ hãi, quên mất kinh nghiệm quý báu của người xưa. Tắm mồ hôi là phương pháp trị liệu tốt nhất. Hắn vội vàng chắp tay cảm ơn nói: "Đa tạ Tứ ca, làm phiền ca quá."
"Huynh đệ còn khách sáo gì nữa chứ?" Dương Tiểu Tứ khoát tay, xoay người bỏ đi. Hắn đi thẳng đến ký túc xá nam sinh, đấm cửa thùm thụp. Bây giờ trời mới tờ mờ sáng, gà vừa gáy canh đầu, du hồn dã quỷ còn chưa về âm phủ đâu, nhưng lũ quản lý thì thèm đếm xỉa gì đến mấy cái đó, cho dù gà không gáy, bọn họ cũng đã chủ động học theo để gáy rồi. Chỉ nghe khắp sân đều vang lên tiếng hô của Dương Tiểu Tứ: "Dậy! Dậy ngay! Còn tưởng các ngươi là công tử thiếu gia à? Ở đây, không ai nuôi không các ngươi đâu, mau mau đứng dậy chẻ củi nấu nước cho ta!"
Nói xong, hắn lại quay sang bên ký túc xá nữ sinh, cũng đấm cửa và quát l���n: "Dậy! Dậy ngay! Ai biết xuống bếp nấu canh gừng thì hôm nay sẽ không phải giặt quần áo cọ bồn cầu!"
Lưu Lý Ngoã nhìn mà ngớ người ra, đây chẳng phải là cái gọi là lạm dụng quyền lực vì lợi ích riêng trong truyền thuyết sao? Cấp trên vừa mở lời, cấp dưới đã chạy như bay. Trong cái sân nhỏ này, Dương Tiểu Tứ chính là ông trời con chứ còn gì. Lưu Lý Ngoã âm thầm may mắn, may mắn đã gây dựng được giao tình với hắn, hơn nữa vừa rồi không đòi hắn chia chác.
Dương Tiểu Tứ vừa quay đầu lại, nhìn thấy Lưu Lý Ngoã ngẩn ngơ nhìn mình, liền nói: "Huynh đệ, sao đệ còn đứng đây? Mau vào nhà ăn tào phớ đi. Ta đã bảo bọn họ nấu nước tắm và nấu canh gừng cho đệ rồi, nhất định phải giữ gìn sức khỏe đấy!"
Lưu Lý Ngoã cảm động rơi nước mắt. Mặc dù Dương Tiểu Tứ chỉ nói miệng, trong lòng vẫn giữ chặt tiền bạc, nhưng ít ra cũng là giúp cấp dưới giải quyết vấn đề. Những lãnh đạo như vậy bây giờ không nhiều đâu. Lưu Lý Ngoã cảm động rơi nước mắt nói: "Đa tạ Tứ ca đã chiếu cố, tiểu đệ xin không khách sáo nữa."
Dương Tiểu Tứ khoát tay. Lưu Lý Ngoã cầm hộp thức ăn vào nhà. Bát tào phớ tuy bình thường, nhưng lúc này quả không nghi ngờ gì là than hồng giữa trời tuyết. Vừa mở hộp ra, mùi thơm đã xộc thẳng vào mũi, nóng hổi, còn hữu dụng hơn bất kỳ loại kháng sinh nào. Thế nhưng, Lưu Lý Ngoã còn chưa kịp động thủ, bát tào phớ cùng cả hộp thức ăn trên tay đã biến mất. Khi hắn hoàn hồn trở lại, bát tào phớ đã trống rỗng, chỉ còn Tần Uyển Nhi và Mạnh Hân Oánh mép dính đầy cặn trắng ngần, sền sệt. Đặc biệt là tiểu la lỵ, vẫn còn thòm thèm liếm môi. Cảnh tượng này thật sự quá tà ác, Lưu Lý Ngoã lập tức hết sạch hứng thú.
Thế nhưng, hắn lại thầm nghĩ một cách tà ác: Với tinh lực dồi dào của mình hiện tại, mỗi ngày ca ca sẽ tích lũy một giọt tinh hoa rồi giữ lại trong bát. Tích tiểu thành đại, bây giờ thời tiết cũng lạnh rồi, đợi ca ca tích đủ cả một chén, rắc thêm chút rau thơm, ca ca sẽ nói đó là tào phớ, hi vọng đến lúc đó các ngươi vẫn sẽ tiếp tục thưởng thức!
Lưu Lý Ngoã cười nham hiểm, không muốn chấp nhặt với hai cô bé n��y, liền khoát tay nói: "Được rồi, không có gì thì các ngươi đi chỗ khác mà chơi đi. Ta bị cảm, sợ lây bệnh cho các ngươi. Thế nhưng, nếu các ngươi có lương tâm, vì cướp đi bát tào phớ của ta mà trong lòng còn chút áy náy thì đợi ta tắm xong, các ngươi có thể giúp ta kỳ lưng, kỳ thân, coi như để lương tâm các ngươi dễ chịu hơn chút."
"Thật tốt quá!" Tần Uyển Nhi hoan hô một tiếng: "Ta thích nhất xem người khác tắm rửa, ta cũng nguyện ý giúp đỡ. Trước kia ở nhà, ta thường xuyên xem, đầu tiên là ngâm trong nước ấm nóng một lúc, rồi dùng loại dao nhỏ trong tay ta cạo đi lớp lông tơ bị nước nóng làm mềm ra, sau đó..."
"Được rồi, cái đó là trước khi giết heo thì người ta cạo lông heo mà." Lưu Lý Ngoã nhìn con dao nhỏ trong tay nàng, liền cảm thấy cạn lời. Đường đường là một thiên kim tiểu thư mà lại thích xem giết heo, vậy các phu nhân nhà giàu có không lẽ lại thích xem heo giống?
Tần Uyển Nhi nhìn vẻ mặt chán ghét của hắn, kéo tiểu la lỵ cười ha hả bỏ đi. Rất nhanh, dưới sự giám sát của Dương Tiểu Tứ, một chiếc thùng tắm gỗ l��n được người khiêng vào. Người làm việc đương nhiên là mấy công tử cùng khóa với Lưu Lý Ngoã. Từng khuôn mặt tỏ vẻ ủy khuất, từng cặp mắt đầy oán giận, khiến hắn nhìn mà ít nhiều có chút ngượng ngùng. Nhưng xã hội vốn là như thế, kẻ thích nghi mới sống sót.
Từng chậu nước ấm nóng hổi được đổ vào thùng gỗ, hơi nóng bốc lên nghi ngút, bao trùm cả một khoảng sương mù. Chưa kịp bước vào, toàn thân lỗ chân lông đã mở ra, vô cùng thích ý. Không bao lâu sau, còn có một tiểu thư cùng khóa bưng tới một chén canh gừng thơm nồng. Nàng không hề có chút oán niệm nào, ngược lại còn rất vui vẻ. Phải cảm ơn thân phận đặc biệt của nàng, mẹ nàng là một cô gái xuất thân bần dân, đã dạy nàng nấu ăn, cho nên nàng mới có thể nổi bật giữa đông đảo nữ nhân khác, hôm nay không cần phải giặt quần áo cọ bồn cầu nữa.
Câu chuyện này cũng nói cho chúng ta biết rằng, có một nghề tinh thật sự rất quan trọng.
Lưu Lý Ngoã uống cạn canh gừng, cảm thấy hàn khí đã bị xua tan không ít, xua đi một đêm phong hàn. Hắn huýt sáo, cởi bỏ quần áo, thoải mái bước vào thùng gỗ. Nhưng vừa mới đặt chân xuống đã lập tức nhảy dựng lên. Nước này không trăm độ cũng phải tám mươi độ, đúng là dùng để cạo lông heo rồi.
Hắn trần truồng đứng trong thùng nước để thích ứng dần nhiệt độ, chỉ cần hơi nóng bốc lên phả vào người cũng đã cảm thấy vô cùng thư sướng. Nếu có một tiểu la lỵ giúp kỳ lưng, một tiểu ngự muội giúp xoa bóp chân thì cuộc đời này thật đẹp biết bao.
Nhưng thật đáng tiếc, nơi này chẳng có la lỵ cũng chẳng có ngự muội nào cả. Chỉ có một tiếng nam nhân phẫn nộ rít gào truyền đến: "Tên nô tài chết tiệt dám trêu chọc bản công tử, xem bản công tử không đập nát xương cốt ngươi ra thì thôi..."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được truyen.free đảm bảo và sở hữu.