Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 287: Chương 287

Mọi người ngơ ngác nhìn hai chiếc tủ quần áo rỗng tuếch, đầu óc mờ mịt, họ đều nghĩ thánh nữ đang diễn trò.

Lúc này, Lưu Lý Ngoã thay thánh nữ mở lời, hắn và thánh nữ có sự ăn ý đến lạ, xoay người nói với Triệu lão đầu: "Triệu viên ngoại, hai vợ chồng Chu gia đã đến đây, nhưng họ mang nặng hận ý và oán niệm ngút trời đối với ông, không muốn gặp m��t ông. Họ muốn đời đời kiếp kiếp quấn lấy ông, nhìn ông gánh chịu báo ứng và trừng phạt."

"A?" Người nhà họ Triệu quá sợ hãi, không ngờ hai ác quỷ này quả nhiên hung hãn đến vậy. Điều khiến họ kinh ngạc hơn nữa là vị thánh nữ xinh đẹp như tiên giáng trần kia, nàng chắc chắn chưa từng giao tiếp gì với Lưu Lý Ngoã, nhưng hắn lại cướp lời nàng, gần như không sai một chữ nào. Ai bảo đồng nghiệp là oan gia, đôi khi đồng nghiệp lại là chiến hữu thân thiết chứ!

Mọi người có chút kinh hoàng, dù sao cũng là cuộc giao tiếp với ác quỷ. Nhưng Triệu lão đầu thì lại muốn làm rõ mọi chuyện, bất chấp mọi giá. Hắn bước nhanh tới, hướng về chiếc thùng trống rỗng kia ôm quyền thở dài, cất cao giọng nói: "Hai vị trưởng bối Chu gia, Triệu Ứng Nguyên xin chào hai vị. Năm đó vì lòng tham không đáy của ta mà hại chết hai vị. Hôm nay ta thành tâm thành ý xin tạ tội với hai vị. Suốt ba mươi năm qua, ta ngày đêm bị lương tâm dày vò. Hôm nay vừa lúc để kết thúc mọi chuyện. Chỉ cần hai vị có thể tha cho toàn bộ gia đình họ Triệu của ta, muốn chém muốn giết, ta Triệu Ứng Nguyên tự nhiên xin cam chịu."

Lời Triệu lão đầu nói chân tình ý thiết, quả thật có tấm lòng muốn đền mạng cho người ta. Đối với loại địa chủ còn chưa hoàn toàn mất đi lương tri này, vẫn có thể cải tạo được, tổ chức cũng nguyện ý cho hắn một cơ hội để cải tạo. Vì vậy, dưới sự ra hiệu của thánh nữ, Lưu Lý Ngoã cùng nàng lại ra tay, một lần nữa đóng hai cánh cửa tủ quần áo lại.

Mọi người nhất thời ngây ngẩn cả người, không hiểu đây là ý gì. Triệu lão đầu cũng không rõ, nhưng hắn vẫn kiên định đứng ở đó, cam chịu số phận.

Lần này Lưu Lý Ngoã không còn cướp lời nữa, nhưng những gì thánh nữ nói lại gần như trùng khớp với suy nghĩ trong lòng hắn, sự ăn ý giữa những người đồng hành đang ngày càng tăng lên. Chỉ nghe thánh nữ nói: "Triệu viên ngoại, oán niệm và hận ý của họ đối với ông quả thật quá nặng. Nhưng họ cũng đã cảm nhận được sự chân thành của ông, lập tức sẽ gặp mặt ông. Có chuyện gì, hai người hãy trực tiếp giải quyết đi."

"Trực tiếp đối mặt ư?" Mọi người đ���u căng thẳng tột độ, tay Lưu Lý Ngoã cũng hơi run. Một màn kịch đầy kịch tính sắp sửa diễn ra. Thấy Triệu lão đầu vẫn ngẩng cao đầu như cũ, chuẩn bị tinh thần hy sinh anh dũng, thánh nữ liếc mắt ra hiệu cho Lưu Lý Ngoã, hai người lại mở cánh cửa tủ quần áo ra...

"A..." Một tiếng thét chói tai đột ngột vang lên, khiến nóc nhà rung chuyển, căn phòng đổ nát cũng run rẩy theo. Trong đó, tiếng kêu lớn nhất phát ra từ vị công tử tuấn tú, người vốn luôn bình tĩnh và nắm giữ quyền sinh sát, tiếng kêu của hắn gần như tạo thành sóng âm, một mình hắn có thể át tiếng của mười hai bà vợ và hai cô con gái của Triệu lão đầu cộng lại. Còn vị Diệp lão đại nhân từng xông pha sa trường, nhìn quen sinh tử kia lại lảo đảo ngã ngồi xuống đất, sợ đến hồn xiêu phách lạc. Ba vị quan địa phương kia thì hóa đá, không thể nói cũng không thể động đậy, chỉ có vệt ướt sũng trên quần đang không ngừng lan rộng.

Nhìn tình hình bên trong tủ quần áo, nếu Lưu Lý Ngoã không có chút chuẩn bị trong lòng, cũng suýt nữa giật mình nhảy dựng.

Ngay giờ phút này, bên trong hai chiếc tủ quần áo kia, lại xuất hiện hai bộ xương khô! Trong đó, bộ bên phải tóc tai bù xù, tóc khô xơ như cỏ dại, mặc áo tang váy bằng vải thô; bộ bên trái mặc áo dài nam sĩ, hàm răng xương khô chỉnh tề. Trong hốc mắt trống rỗng lại có ngọn lửa u lam lập lòe, ma trơi rải rác khiến người ta rợn tóc gáy.

Vừa rồi, trước mắt bao người, tất cả đều thấy rõ ràng hai chiếc tủ quần áo này rỗng tuếch, chẳng có gì cả. Mọi người vẫn còn đang hoài nghi, liệu mắt thường phàm tục của mình không nhìn thấy được ác linh, hay là thánh nữ và thần vương đang lừa dối. Nhưng ngay giờ phút này, hai bộ xương khô lại đột ngột xuất hiện. Nếu nói đó là hai bộ xác chết đã mục rữa, thì chúng làm sao lại xuất hiện trong tủ quần áo? Còn ánh lân quang lập lòe trong mắt chúng thì giải thích thế nào đây?

Mọi người căn bản không có thời gian để phân tích, đã sớm sợ đến hồn xiêu phách lạc. Họ đều không nghi ngờ gì nữa, hai bộ xương khô trước mắt chính là vợ chồng họ Chu đã chết hơn ba mươi năm, hóa thành ác quỷ đến đòi mạng. Tiếng gào kh��c thảm thiết của đám người này vì sợ hãi còn đáng sợ hơn cả tiếng gào thét của lệ quỷ, khiến Lưu Lý Ngoã một phen phiền lòng.

Người bình tĩnh nhất, ngoài thánh nữ ra, còn có Triệu lão đầu. Dù sắc mặt xám trắng, hai chân run lẩy bẩy, nhưng hắn vẫn nhịn xuống, thật sự đã bất chấp tất cả. Giống như con gái ông, vì bảo vệ cả nhà, sẵn sàng xả thân cứu hổ, cắt thịt nuôi chim ưng, hiến dâng thân xác cho quỷ nhập.

Mà Triệu lão đầu, là người đứng đầu một gia đình, hơn nữa lại là người đàn ông duy nhất của Triệu gia, chẳng lẽ còn không bằng con gái mình sao?

Nhớ đến người con gái lớn đang giao đấu với ác linh, sinh tử chưa biết, Triệu lão đầu cắn chặt răng, tâm trạng ngược lại trở nên bình tĩnh. Lạnh nhạt nhìn hai bộ xương khô gần trong gang tấc. Ma trơi âm u, kỳ thực cũng không quá đáng sợ. Triệu lão đầu bình tĩnh nói: "Hai vị, muốn chém muốn giết, xin cứ tùy ý đi."

"Ô ô..." Lời Triệu lão đầu vừa dứt, lập tức có tiếng động từ hai bộ xương khô truyền ra. Tiếng "ô ô" tựa như oan hồn đang khóc, khiến người ta sởn tóc gáy, sợ đến mức đám người phía sau ngay cả ý nghĩ bỏ chạy cũng không có.

Ngoài tiếng "ô ô" này ra, còn có từng đợt âm phong lạnh thấu xương thổi tới, khiến những đốm ma trơi lập lòe, càng thêm rợn người. Đúng lúc này, vị thánh nữ xinh đẹp thánh thiện kia bỗng nhiên ngây người, ánh mắt dại đi, nhìn thẳng về phía trước, như th�� hồn phách đã bị rút cạn. Chỉ nghe nàng với giọng nói cứng ngắc nói: "Triệu Ứng Nguyên, ngươi lòng tham không đáy, cường thủ hào đoạt, tâm ngoan thủ lạt, đê tiện vô sỉ..."

Mọi người theo bản năng nín thở, nhìn thánh nữ đờ đẫn, nhắc lại những thành ngữ mà không hề có chút cảm xúc nào. Triệu lão đầu theo bản năng nhìn về phía Lưu Lý Ngoã, Lưu Thần Vương vội vàng nghiêm mặt nói: "Người quỷ khác đường, các ngươi không thể trao đổi trực tiếp với nhau. Hiện tại thánh nữ nhập vong cho các ngươi truyền lời, nhưng nam nữ có phân biệt, nàng chỉ có thể chứa Chu phu nhân, còn ta sẽ dẫn Chu lão nhân nhập thân. Họ đều có lời muốn nói với ngươi..."

Nói xong, ánh mắt Lưu Lý Ngoã cũng đờ đẫn, như thể trong nháy mắt ba hồn bảy vía đã tiêu tan hết. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, hắn lại thấy thánh nữ liếc nhìn hắn một cái, ý trách hắn đã cướp diễn.

Lúc này, hai người họ chính là người phát ngôn ở dương gian của cặp vợ chồng họ Chu đã chết ba mươi năm. Lưu Lý Ngoã cũng ý thức được, vở kịch thực sự sắp bắt đầu rồi. Thánh nữ sắp mượn lời 'Chu phu nhân' để nói ra mục đích của mình, còn Lưu Lý Ngoã, với tư cách là con rể Triệu gia, tự nhiên phải bảo vệ lợi ích của nhà vợ, có thể gây khó dễ thì cứ gây khó dễ thôi. Đồng nghiệp thì đâu có thân thiết như vợ được!

Mặc dù Lưu Lý Ngoã cũng 'nhập vong' theo, nhưng hắn lại không nói lời nào, mà lấy bất biến ứng vạn biến, vô hình trung lại tái hiện đúng tính cách của Chu lão nhân đã khuất. Lúc còn sống, trong nhà ông ấy cũng để vợ quyết định mọi chuyện.

Bởi vì Lưu Lý Ngoã đột ngột tham gia, một chút làm đảo lộn toàn bộ tiến trình của vở diễn, thánh nữ nhất thời có chút quên lời thoại. Trầm ngâm một lát, mới lạnh lùng nói: "Triệu Ứng Nguyên, nợ máu phải trả bằng máu, ngươi hãy nạp mạng đi..."

Toàn bộ dịch phẩm này do truyen.free thực hiện, kính mong quý bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free