Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 355: Chương 355

Một hoạt động thân cận vốn dĩ tốt đẹp, thế mà lại gặp phải sai sót nghiêm trọng, không ngờ dẫn đến vô số chuyện khó tin.

Thế lực đen tối cướp đoạt ngang ngược, thương nhân xảo trá. Thương nhân gian trá giăng bẫy lôi kéo quan viên. Tham quan ô lại mua quan bán chức, lạm dụng quyền thế tư lợi, ăn hối lộ trái pháp luật. Tất cả những điều này đều đã xảy ra, và sắp xảy ra chính là việc quan phỉ cấu kết, chiếm đoạt tài sản của dân.

Chỉ trong một quán rượu như vậy, hai người trò chuyện, cảm thấy rất bình thường, ấy vậy mà lại lột tả được những tệ nạn xã hội từ xưa đến nay: thế lực đen tối hoành hành, thương nhân trục lợi gian trá xảo quyệt, quan viên tham nhũng, lạm dụng quyền thế tư lợi.

Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, những chuyện này đối với Lưu Lý Ngoã mà nói, đều không có gì lạ. Thế nhưng, đối với tiểu hoàng đế và công chúa mà nói, những tin tức họ nhận được mỗi ngày đều là: thiên hạ thái bình, dân chúng cơm no áo ấm; ác nhân bị những quan viên liêm khiết, một lòng vì dân bắt giữ hết; thương nhân kiếm được phần lớn tiền, nộp thuế đầy đủ và đóng góp vào quỹ xã hội; nguồn thu tài chính đạt mức cao kỷ lục; nông nghiệp mỗi năm đều đại thu hoạch, công nghiệp mỗi tháng đều truyền tin vui; dù gặp phải thiên tai hiếm thấy, cũng đều dưới sự lãnh đạo của triều đình mà chiến thắng tai ương, thể hiện tình yêu bao la vô bờ bến.

Suốt năm nghìn năm lịch sử, những tin tức gần như thần thoại, khoa học viễn tưởng này được trình lên hoàng đế thông qua tấu chương, và được truyền đạt đến dân chúng qua các kênh truyền tin.

Điều Hoàng viên ngoại lo lắng nhất đã xảy ra, e rằng Huyện lệnh đại nhân đã bị đối phương mua chuộc trước khi kế hoạch của ông ta thành công. Hiện tại, số tơ lụa trị giá mười lăm nghìn lượng bạc kia, nếu muốn rao bán với giá mười hai nghìn lượng, chắc chắn sẽ có rất nhiều người tranh giành mua. Đến lúc đó, kẻ cắp và Huyện lệnh sẽ chia chác, phi vụ làm ăn không vốn này đơn giản đến vậy, chỉ cần một phán quyết duy nhất, số tơ lụa sẽ được phán cho kẻ cắp là đủ.

Vào giờ phút này, Vương Kiện Vũ, kẻ tự xưng nhân vật nổi tiếng kia, ngẩng cao đầu đầy vẻ kiêu ngạo, như thể đã nắm chắc phần thắng, quyết tâm ăn tươi nuốt sống ông ta. Hoàng viên ngoại, trước khi hoàn toàn chịu thua, vẫn chưa từ bỏ hy vọng, liếc nhìn Lý Vạn Cơ bên cạnh. Suốt quá trình đó, hắn thậm chí không dám ho nhẹ một tiếng. Mặc dù biết Hoàng tiểu thư có vấn đề về trí lực, hắn vẫn cứ liếc nhìn trộm, chẳng hề để ý đến không khí căng thẳng lúc này. Mọi người đều nói hắn tham hoa háo sắc, điều này rõ ràng là vì sắc mà mê muội tâm trí thôi. Xem ra, ngoài việc không biết chữ, chỉ số thông minh của hắn cũng chẳng cao là bao.

Kẻ tự xưng nhân vật nổi tiếng kia thong dong gõ nhẹ mặt bàn. Dù sao mọi chuyện đã vỡ lở, hắn cũng không cần phải che giấu thân phận đồng lõa của mình với kẻ cắp nữa. Ánh mắt hắn thỉnh thoảng liếc về phía Lưu Lý Ngoã, tựa như một người làm công muốn tranh công với ông chủ.

Thế nhưng, Lưu Lý Ngoã không có tâm trạng để ý đến hắn, mà dán mắt vào tiểu hoàng đế. Hôm nay tiểu hoàng đế lại một lần nữa thể nghiệm được nỗi khổ của dân gian. Quả đúng là, thương nhân cao một thước, cường hào cao một trượng, nhưng cuối cùng vẫn là quan lớn hơn một bậc, đè chết người! Vì lợi ích, bọn họ có thể nói là đã hao tâm tổn sức, dốc hết sức lực để tranh giành hơn thua, phe cánh đấu đá không thua gì sự tranh giành quyền lực trong triều đình.

Tuy nhiên, thương nhân có tiền, quan viên có quyền, cường hào có thế lực, ba bên họ lục đục đấu đá lẫn nhau thì còn tạm ổn, cùng lắm cũng chỉ là chó cắn chó. Nhưng nếu họ đoàn kết lại, cùng nhau đặt mục tiêu vào dân chúng, thì hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi.

Tiểu hoàng đế nghiến chặt răng, nheo mắt lại, trông như một ngọn núi lửa sắp phun trào, toát ra vẻ uy nghiêm muốn hủy diệt thế gian. Đúng lúc này, người đầu tiên bùng nổ cơn giận lại là Hoàng viên ngoại. Từng bước trong kế hoạch của ông ta đã bị đối thủ nhìn thấu, có thể nói là thất bại hoàn toàn. Lúc này ông ta cũng đã hiểu ra, thua là vì tình báo không chính xác. Làm một thương nhân, chắc chắn không thể nào nắm rõ tình hình nha môn và phủ huyện như kẻ thân cận với quan, chủ yếu là vì bọn họ thường xuyên phải giao tiếp với nha môn. Trong khi Hoàng viên ngoại lại dùng phương pháp bố trí đúng đắn, không trực tiếp ra tay với phủ huyện, mà bắt đầu từ những người bên cạnh hắn để thẩm thấu. Nhưng không ngờ, Lý Vạn Cơ này lại là kẻ không biết nghe lời cả phụ nữ lẫn người hầu, hơn nữa trong mắt quan phủ, ��ứa con phế vật này xa xa không có sức hấp dẫn bằng bạc trắng thật sự.

Một trận thất bại thảm hại, Hoàng viên ngoại hoàn toàn xé toạc lớp mặt nạ dối trá của mình, gào lên giận dữ với vẻ mặt dữ tợn: "Cút! Các ngươi cút hết cho ta! Đám côn đồ vô lại cướp đoạt trắng trợn, lũ khốn nạn quan phỉ cấu kết! Ta không tin trong thời buổi thái bình thịnh thế, trời đất trong sáng thế này, các ngươi có thể hoành hành ngang ngược! Ta sẽ đi tố cáo lên phủ nha môn, hoặc là lên kinh thành cáo ngự trạng!"

Hoàng viên ngoại điên cuồng gào thét. Thương nhân thoạt nhìn có vẻ phong lưu, giàu có hơn người thường, nhưng trước quyền lực và thế lực, tiền bạc chẳng có tác dụng gì, ngược lại còn là mầm mống gây họa. Khi cùng đường, họ cũng sẽ giống như dân chúng bình thường, cần triều đình và pháp luật bảo hộ.

Lúc này, Hoàng viên ngoại thực sự cảm thấy mình sắp bị dồn đến phát điên, thậm chí còn gào lên việc lên kinh thành cáo ngự trạng. Nhưng Vương Kiện Vũ kia vẫn bình tĩnh nói: "Ta khuyên ngươi tốt nhất đừng làm vậy. Gần đây ngoài thành đang có nạn trộm cướp, nghe nói đều là những tên ác đồ giết người không ghê tay. Vạn nhất ngươi có mệnh hệ gì, số gia tài bạc triệu và người phụ nữ xinh đẹp này của ngươi sẽ phải làm sao đây!"

Uy hiếp! Đây là một sự uy hiếp trắng trợn! Hoàng viên ngoại giận sôi lên nhưng không thể làm gì được. Nếu bây giờ xung đột với hắn, e rằng sẽ gặp chuyện chẳng lành. Nhìn Vương Kiện Vũ bề ngoài tuy có vẻ lưu manh, nhưng đôi nắm đấm của hắn to như cái đấu, Hoàng viên ngoại căn bản không chịu nổi một đòn.

"Hừ!" Vương Kiện Vũ cũng không muốn nói nhảm với ông ta thêm nữa, hừ lạnh một tiếng rồi đứng dậy nói: "Những lời nên nói, ta cũng đã nói hết rồi. Ta làm vậy là vì tốt cho viên ngoại đó. Một chuyện ít hơn một chuyện tốt hơn. Chịu thiệt một chút để tránh tai họa còn có thể kết giao bằng hữu, nhưng con đường lớn trải thảm hoa này mà ngươi không đi, vậy thì ta cũng đành chịu."

Nói xong, Vương Kiện Vũ tiếc nuối tặc lưỡi, rồi liếc nhìn Lưu Lý Ngoã một cái đầy thâm ý, nghênh ngang quay người rời đi. Làm một kẻ cường hào, một tên phạm nhân xảo trá, có thể kiêu ngạo đến mức này đủ để thấy thế lực đứng sau hắn mạnh mẽ đến mức nào.

Hắn đi rồi, Hoàng viên ngoại chất chứa đầy uất ức và tức giận, buông một lời chửi rủa tục tĩu. Nhìn Lý Vạn Cơ bên cạnh, kẻ vẫn đang vô tư liếc trộm Hoàng tiểu thư, cùng với Hoàng tiểu thư vẫn ngây ngô cười liên tục, ông ta lại càng thêm tức giận, quát lớn: "Cút! Cút hết cho ta!"

Vừa nghe lời này, Tiểu Đức Tử lập tức không nhịn được, rõ ràng là cũng mắng cả bọn họ vào trong đó. Đường đường là Hoàng đế bệ hạ, Công chúa điện hạ, há lại để một thương nhân nhỏ bé như hắn nhục mạ? Lúc này liền trưng ra cái phong thái Tổng quản thái giám, giơ Lan Hoa Chỉ lên định mắng chửi. Nhưng lại bị Công chúa điện hạ ngăn lại. Nàng là người đầu tiên đứng dậy, không nói một lời kéo tiểu hoàng đế quay người rời đi. Hoàng viên ngoại bất lực ngước mắt nhìn theo, không nói thêm lời nào. Hắn lúc này đã tức đến mức đầu óc choáng váng, hoàn toàn khuất phục trước uy thế cường đại của đối phương. Tốn hết tâm lực để bày ra cục diện, vậy mà chỉ vài câu nói đã bị hủy hoại trong chốc lát. Ông ta lại càng không thể tin tưởng vài người vừa gặp mặt có thể giúp đỡ mình.

Công chúa dẫn theo đoàn người rời khỏi quán rượu, còn chưa đi tới cửa, áp lực và cơn giận trong lòng tiểu hoàng đế đã không thể kìm nén được nữa, sắp bùng nổ. Đối với hắn mà nói, mọi chuyện xảy ra hôm nay đều là một nỗi nhục vô cùng lớn. Thế mà hắn còn đắc ý tự cho mình thông minh khi đối đáp, chẳng hề nghĩ rằng đó chỉ là một cái bẫy do người ta sắp đặt. Một vị hoàng đế chí tôn, trong cái bẫy của người ta lại không bằng cả một con cờ. Hơn nữa, những chuyện xảy ra trước mắt hoàn toàn trái ngược với những gì hắn thường thấy trong tấu chương hay nghe từ miệng các đại thần về một thái bình thịnh thế, dân chúng cơm no áo ấm. Hắn không chỉ thấy được lòng người hiểm ác, mà còn thấy được sự thối nát của quan trường, sự hoành hành của thế lực tà ác. Là một vị hoàng đế, hắn thực sự phải chịu đựng nỗi uất ức này.

"Tham quan ác nhân, tất cả đều đáng chết! Giết! Giết không tha!" Tiểu hoàng đế nghiến răng nghiến lợi, ban bố đạo thánh chỉ đầu tiên do chính mình quyết định kể từ khi đăng cơ.

Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free