(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 414: Giám thị cùng phản giám thị
Vũ Lệ Nương chẳng hiểu nghĩ gì, thuận tay ôm lấy đầu hắn, hôn nhẹ lên má phúng phính của hắn một cái. Cứ như một phản xạ có điều kiện khi đôi môi vô tình chạm phải, hoặc là sự bộc phát của cảm xúc không kìm nén được. Tóm lại, đó là lần đầu tiên hai người họ có sự tiếp xúc thân mật như vậy.
Đây là kết quả của việc nam nữ ở quá gần nhau. Nam nữ chỉ cần vượt qua khoảng cách gần gũi, chẳng cần giao tiếp bằng lời, mọi thứ đều là phản ứng bản năng. Vì sao nam nữ khiêu vũ cùng nhau lại dễ nảy sinh tình cảm? Tất cả đều là do kề sát nhau, cọ xát mà nảy sinh những phản ứng bản năng đó.
Vừa hôn xong Vũ Lệ Nương đã hối hận, vội vàng che miệng mình lại. Còn Lưu Lý Ngõa thì lại làm một chuyện hiếm có ngàn năm có một: hắn không thừa thắng xông lên, bởi vì hắn đang cẩn thận phân tích đoạn đối thoại mà Vũ Lệ Nương vừa phiên dịch.
Nói một cách đơn giản, trong cuộc đối thoại của họ có hai điều liên quan đến hắn. Đầu tiên là Tây Môn Kiếm cùng với một số tướng lĩnh khác vẫn còn chút hoài nghi đối với đoàn người Lưu Lý Ngõa vừa xuất hiện. Dù sao thì đó là Phù Vân Thần Mã Đế Quốc, một đế quốc mà họ chưa từng nghe tên. Nhưng điều khiến họ nghi ngờ nhất vẫn là Lưu Lý Ngõa – một người đàn ông mang theo hơn hai mươi người phụ nữ phiêu bạt qua biển, trải qua vô số ngày đêm trên biển rộng mênh mông, một hành trình buồn tẻ và vô vị. Ngay cả đàn ông không chán thì phụ nữ cũng phát ngán, thế nhưng người đàn ông này lại tinh thần no đủ, không hề xanh xao vàng vọt, hay có tình trạng thận hư chân yếu.
Sau khi nghe xong, Lưu Lý Ngõa thản nhiên thừa nhận đây là lỗi của mình. Đó là bản tính cơ bản nhất của con người, nhưng với tư cách là một điệp viên đặc công đạt chuẩn, thì đây là một sai lầm lớn không thể tha thứ.
May mắn thay, sự nghi ngờ của đối phương không quá nghiêm trọng, mà xuất phát từ tâm lý ghen tị kiểu "ăn không được nho thì bảo nho chua". Thế nên, họ sẽ không vì lý do này mà đào sâu nghi ngờ, hay có hành động bất lợi nào đó với họ.
Về phần chủ đề thứ hai mà họ thảo luận, lại khiến Lưu Lý Ngõa và Vũ Lệ Nương đặc biệt chú ý. Bởi vì Tây Môn Kiếm và đám người vốn là kẻ chống đối. Đối với triều đình Nam Xuyên mà nói, họ bị coi là kẻ đối lập, không thể đại diện cho bất kỳ quyết định nào của Nam Xuyên Quốc. Nhưng nếu xét kỹ, họ lại chưa hẳn là phản quân, dù sao họ không hề làm ra bất kỳ hành động bạo lực vũ trang nào. Hơn nữa, mâu thuẫn giữa họ với triều đình cũng không phải là không thể dung hòa, chẳng qua chỉ là có sự khác biệt trong vấn đề chiến hay không chiến. Tây Môn Kiếm vốn nóng nảy, trong cơn tức giận liền kéo đội ngũ ra riêng.
Nói chung, họ và triều đình Nam Xuyên vẫn là người một nhà, đều có một mục tiêu chung là bình định thiên hạ, thống nhất Tam quốc. Chẳng qua là triều đình chủ trương bàn bạc kỹ hơn, thận trọng từng bước, từ từ nuốt chửng. Còn Tây Môn Kiếm, trong tình cảnh luyện binh trên biển, tại vùng hải vực lân cận có thể nói là không ai địch nổi, sinh ra khí thế kiêu căng ngạo mạn, có chút coi trời bằng vung rồi.
Lúc này, Lưu Lý Ngõa đến, nói đúng hơn, sự xuất hiện của tấm bản vẽ đơn giản về tàu chiến đấu và tàu cần cẩu đã hoàn toàn thắp lên ngọn lửa chiến đấu trong lòng Tây Môn Kiếm. Vốn dĩ hắn đã có loại tự tin vô địch thiên hạ, nếu có thêm tàu chiến mạnh hơn, thống nhất cả dải ngân hà hắn cũng dám mơ.
Thế nên, giờ này khắc này, hắn đang vội vàng triệu tập các tướng lĩnh cấp cao họp, đều muốn che giấu triệt để chuyện này. Tuyệt đối không thể thả Lưu Lý Ngõa và nhóm người họ đi Đông Trữ, không báo cáo cho triều đình Nam Xuyên. Họ sẽ tự mình giả mạo người Đông Trữ để đàm phán với Lưu Lý Ngõa. Chẳng qua điều khiến họ đau đầu chính là, không biết đi đâu tìm một công chúa chịu gả xa đến Thần Mã Đế Quốc.
Không bao lâu, lính canh bên ngoài đã thay ca, một cặp binh sĩ mới xuất hiện. Sau khi nghe tiếng lẩm bẩm của Lưu Lý Ngõa trong phòng, họ liền yên tâm hẳn, rồi mạnh dạn dùng tiếng địa phương Nam Xuyên để trò chuyện với nhau. Lần này chủ đề nói chuyện của họ là về hai bản vẽ tàu chiến đấu và tàu cần cẩu của Lưu Lý Ngõa. Tây Môn Kiếm đã triệu tập tất cả những người có kinh nghiệm chế tạo thuyền trên tàu để họp, ngay cả những người chỉ biết gấp thuyền giấy cũng không bị bỏ qua.
Tuy nhiên, rất đáng tiếc, không ai trong số họ xem hiểu được hai bản vẽ đó. Mặc dù ngoài hình vẽ còn có ghi chú rất chi tiết, ví dụ như cái gọi là đinh ốc, vị trí mối hàn, vật liệu thép hợp kim... Càng như vậy, những tướng lĩnh hải quân bình thường này càng cảm thấy mơ hồ, khó hiểu.
Tóm lại, họ căn bản không thể hiểu thấu bản vẽ chiến hạm đó, càng đừng đề cập đến việc chế tạo. Đây là một tấm giấy thông hành của Lưu Lý Ngõa và đồng đội, cũng là một bùa hộ mệnh.
Thông tin mà hai người bên ngoài biết có hạn, không nói vài câu liền chuyển hướng chủ đề. Đàn ông mà, lại là lính hải quân, sau khi trò chuyện về chiến hạm, tự nhiên sẽ nói đến những người phụ nữ toàn thân ướt sũng, quần áo rách rưới bỗng dưng xuất hiện trên tàu. Tuy nhiên, hai người dùng phương ngữ Nam Xuyên để nói chuyện với nhau, nên Lưu Lý Ngõa chỉ nghe tiếng cười của họ mà nhận ra chút gì đó hạ tiện, bỉ ổi, ngoài ra thì chẳng hiểu gì cả.
Ngược lại, Vũ Lệ Nương bên cạnh hắn sắc mặt càng ngày càng hồng, không tự chủ nắm chặt vạt áo. Rất rõ ràng, chủ đề mà họ đang thảo luận rất rành mạch, rất cụ thể.
Lưu Lý Ngõa dựa vào cánh cửa, dù sao cũng nghe không hiểu, hơn nữa còn là nghe tiếng cười của đàn ông, càng nghe càng bực mình. Gần đây đã nhiều ngày phiêu bạt trên biển, vừa rồi lại bơi lội, lại đấu trí, hắn thật sự cảm thấy có chút kiệt sức. Bất giác nhắm mắt lại, rồi từ từ ngủ thiếp đi.
Tuy nhiên, chiếc thuyền chỉ huy khổng lồ này, mặc dù neo đậu gần bờ, hầu như sát mép nước, nhưng vẫn sẽ lay động theo gợn sóng phập phồng. Lưu Lý Ngõa vẫn không thể ngủ sâu, trong trạng thái mơ mơ màng màng, nửa tỉnh nửa mê, ngoài cửa vẫn là tiếng líu ríu của hai người đàn ông, khi thì là tiếng cười to ngạo mạn, và cả tiếng thở của Vũ Lệ Nương bên cạnh.
Lưu Lý Ngõa nửa ngủ nửa tỉnh ban đầu cũng không để ý lắm, nhưng càng lúc càng thấy có gì đó không ổn. Sự thay đổi đến từ Vũ Lệ Nương ở bên cạnh hắn. Mặc dù không mở mắt ra, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận được, hơi thở của Vũ Lệ Nương từ hổn hển chuyển sang dồn dập, cuối cùng còn thở hổn hển. Toàn bộ quá trình giống như người bị hen suyễn phát bệnh.
Lưu Lý Ngõa rốt cục nhịn không được mở mắt, quay đầu nhìn lại, lại càng giật mình. Vũ Lệ Nương vừa rồi còn bình thường, lúc này mặt đỏ bừng như quả táo vì ngượng, cuộn người ngồi sát bên cạnh hắn, hai chân quỳ gối, hai tay ôm chặt đầu gối. Một đôi “cô nàng” (ngực) bị ép lại, nhô cao hẳn lên, phập phồng theo từng nhịp thở hổn hển, khiến người ta hoa mắt. Ngay cả khi ngồi trên sàn, nàng cũng không yên, nhẹ nhàng giãy giụa. Lưu Lý Ngõa liếc mắt một cái, thấy cặp mông đầy đặn của nàng đang ma sát trên sàn nhà, giống hệt một chiếc máy hút bụi!
Điều này làm cho Lưu Lý Ngõa lập tức nhớ tới một câu nói miêu tả phụ nữ, cái gọi là: ba mươi như Sói, bốn mươi như hổ, năm mươi ngồi một chỗ có thể hút đất, sáu mươi ăn thịt người không nhả xương, bảy mươi dựa tường hút chuột, tám mươi pháo cự cũng lệch nòng. Đương nhiên điều này có phần khoa trương, nhưng nó phản ánh chân thực một khía cạnh mạnh mẽ của phụ nữ. Mà bây giờ Vũ Lệ Nương, cảm giác tựa như một chiếc máy hút bụi đang hút đất, chẳng qua cứ thể hiện ra mạnh mẽ, hung hãn như vậy có phải là hơi sớm một chút rồi không.
Mà đúng lúc này, âm thanh đàm luận của hai người bên ngoài càng lúc càng lớn, tiếng cười dâm đãng, tiếng kêu kỳ quái hòa lẫn vào nhau. Mặc dù Lưu Lý Ngõa không hiểu, nhưng cũng đoán được họ đang nói về chuyện gì, huống chi là Vũ Lệ Nương, người bản địa. Hơn nữa, Lưu Lý Ngõa có thể khẳng định, những cô gái này cũng bởi vì nghe được cuộc đối thoại tục tĩu bên ngoài, mà tự mình nảy sinh những tưởng tượng dâm dật... Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.